Skip to content
Audio Bible

4 Maccabees 4

Select Translation

1 For a certain man named Simon, who was in opposition to Onias, who once held the high priesthood for life, and was an honorable and good man, after that by slandering him in every way, he could not injure him with the people, went away as an exile, with the intention of betraying his country.
2 Whence coming to Apollonius, the military governor of Syria, and Phoenicia, and Cilicia, he said,
3 Having good will to the king’s affairs, I am come to inform thee that infinite private wealth is laid up in the treasuries of Jerusalem which do not belong to the temple, but pertain to King Seleucus.
4 Apollonius, acquainting himself with the particulars of this, praised Simon for his care of the king’s interests, and going up to Seleucus informed him of the treasure;
5 and getting authority about it, and quickly advancing into our country with the accursed Simon and a very heavy force,
6 he said that he came with the commands of the king that he should take the private money of the treasury.
7 And the nation, indignant at this proclamation, and replying to the effect that it was extremely unfair that those who had committed deposits to the sacred treasury should be deprived of them, resisted as well as they could.
8 But Apollonius went away with threats into the temple.
9 And the priests, with the women and children, having supplicated God to throw his shield over the holy, despised place,
10 and Apollonius going up with his armed force to the seizure of the treasure—there appeared from heaven angels riding on horseback, all radiant in armor, filling them with much fear and trembling.
11 And Apollonius fell down half dead upon the court which is open to all nations, and extended his hands to heaven, and implored the Hebrews, with tears, to pray for him, and propitiate the heavenly host.
12 For he said that he had sinned, so as to be consequently worthy of death; and that if he were saved, he would celebrate to all men the blessedness of the holy place.
13 Onias the high priest, induced by these words, although for other reasons anxious that King Seleucus should not suppose that Apollonius was slain by human device and not by Divine punishment, prayed for him;
14 and he being thus unexpectedly saved, departed to manifest to the king what had happened to him.
15 But on the death of Seleucus the king, his son Antiochus Epiphanes succeeds to the kingdom: a man of haughty pride and terrible.
16 Who having deposed Onias from the high priesthood, appointed his brother Jason to be high priest:
17 who had made a covenant, if he would give him this authority, to pay yearly three thousand six hundred and sixty talents.
18 And he committed to him the high priesthood and rulership over the nation.
19 And he both changed the manner of living of the people, and perverted their civil customs into all lawlessness.
20 So that he not only erected a gymnasium on the very citadel of our country, but neglected the guardianship of the temple.
21 At which Divine vengeance being grieved, instigated Antiochus himself against them.
22 For being at war with Ptolemy in Egypt, he heard that on a report of his death being spread abroad, the inhabitants of Jerusalem had exceedingly rejoiced, and he quickly marched against them.
23 And having subdued them, he established a decree that if any of them lived according to the laws of his country, he should die.
24 And when he could by no means destroy by his decrees the obedience to the law of the nation, but saw all his threats and punishments without effect,
25 for even women, because they continued to circumcise their children, were flung down a precipice along with them, knowing beforehand of the punishment.
26 When, therefore, his decrees were disregarded by the people, he himself compelled by means of tortures everyone of this race, by tasting forbidden meats, to abjure the Jewish religion.

Listen to 4 Maccabees 4 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — 4 Maccabees 4

The Greek Septuagint text of 4 Maccabees 4 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — 4 Maccabees 4:1–26 (494 words)
1
  1. Σιμων simon Simon Simon noun, Nom Sing Masc G4613
  2. γάρ gar For for particle G1063
  3. τις tis certain any one, some one pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5100
  4. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  5. Ονιαν onian Onias Onias noun, Acc Sing Masc G376127
  6. ἀντιπολιτευόμενος antipoliteuomenos political opponent verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G376128
  7. τόν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  8. ποτε pote at one time or other particle G4218
  9. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  10. ἀρχιερωσύνην archierosunen high-priesthood noun, Acc Sing Fem G376132
  11. ἔχοντα echonta held have, hold verb, Pres Act Part Acc Sing Masc G2192
  12. διὰ dia for through, on account of preposition G1223
  13. βίου biou life life, manner of life noun, Gen Sing Masc G979
  14. καλὸν kalon good beautiful, good adjective, Acc Sing Masc G2570
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. ἀγαθὸν agathon good good adjective, Acc Sing Masc G18
  17. ἄνδρα andra man a male human being, a man noun, Acc Sing Masc G435
  18. ἐπειδὴ epeide when, since conjunction G1894
  19. πάντα panta every all, the whole adjective, Acc Sing Masc G3956
  20. τρόπον tropon as way, manner noun, Acc Sing Masc G5158
  21. διαβάλλων diaballon slandering slander, complain of verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1225
  22. ὑπὲρ huper For in behalf of, above preposition G5228
  23. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  24. ἔθνους ethnous people a race, people noun, Gen Sing Neut G1484
  25. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  26. ἴσχυσεν ischusen was am strong, able verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2480
  27. κακῶσαι kakosai treat badly verb, Aor Act Infin G2559
  28. φυγὰς phugas one who flees noun, Nom Sing Masc G376150
  29. ᾤχετο ocheto depart verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G376151
  30. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  31. πατρίδα patrida country fatherland noun, Acc Sing Fem G3968
  32. προδώσων prodoson betraying give before, betray verb, Fut Act Part Nom Sing Masc G4272
2
  1. ὅθεν hothen Whence whence, wherefore adverb G3606
  2. ἥκων hekon coming have come, am present verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G2240
  3. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  4. Ἀπολλώνιον apollonion Apollonius Apollōnios noun, Acc Sing Masc G376158
  5. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  6. Συρίας surias Syria Syria noun, Gen Sing Fem G4947
  7. τε te and and, both particle G5037
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. Φοινίκης phoinikes Phoenicia Phoenicia noun, Gen Sing Fem G5403
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. Κιλικίας kilikias Cilicia Cilicia noun, Gen Sing Fem G2791
  12. στρατηγὸν strategon governor a general, magistrate noun, Acc Sing Masc G4755
  13. ἔλεγεν elegen said say, speak verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G3004
3
  1. εὔνους eunous well-minded adjective, Nom Sing Masc G376168
  2. ὢν on Having am, exist verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1510
  3. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
  4. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  5. βασιλέως basileos king's a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
  6. πράγμασιν pragmasin affairs a thing done, a matter noun, Dat Plur Neut G4229
  7. ἥκω heko Having have come, am present verb, Pres Act Ind 1st Sing G2240
  8. μηνύων menuon inform reveal, inform verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3377
  9. πολλὰς pollas much, many adjective, Acc Plur Fem G4183
  10. ἰδιωτικῶν idiotikon private for a private person adjective, Gen Plur Neut G376177
  11. χρημάτων chrematon money, riches noun, Gen Plur Neut G5536
  12. μυριάδας muriadas a myriad, ten thousand noun, Acc Plur Fem G3461
  13. ἐν en in in, on preposition G1722
  14. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
  15. Ιεροσολύμων ierosolumon Jerusalem Jerusalem noun, Gen Plur G2414
  16. γαζοφυλακίοις gazophulakiois a treasury noun, Dat Plur Neut G1049
  17. τεθησαυρίσθαι tethesauristhai store up, treasure up verb, Pres Pass Infin G2343
  18. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  19. ἱεροῖς hierois sacred, holy adjective, Dat Plur Masc G2413
  20. μὴ me not not, lest adverb G3361
  21. ἐπικοινωνούσας epikoinonousas communicate with verb, Pres Act Part Acc Plur Fem G376188
  22. καὶ kai and, even conjunction G2532
  23. προσήκειν prosekein Having have arrived at verb, Pres Act Infin G376190
  24. ταῦτα tauta this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
  25. Σελεύκῳ seleuko Seleucus Seleukos noun, Dat Sing Masc G376192
  26. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  27. βασιλεῖ basilei King a king, ruler noun, Dat Sing Masc G935
4
  1. τούτων touton this this, he pronoun, demonstrative, Gen Plur Neut G3778
  2. ἕκαστα hekasta each, every one adjective, Acc Plur Neut G1538
  3. γνοὺς gnous come to know, learn verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G1097
  4. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. Ἀπολλώνιος apollonios Apollonius Apollōnios noun, Nom Sing Masc G376199
  6. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  7. μὲν men truly, indeed particle G3303
  8. Σιμωνα simona Simon Simon noun, Acc Sing Masc G4613
  9. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  10. εἰς eis to into, in preposition G1519
  11. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  12. βασιλέα basilea king's a king, ruler noun, Acc Sing Masc G935
  13. κηδεμονίας kedemonias care care noun, Gen Sing Fem G376207
  14. ἐπαινεῖ epainei praise, commend verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1867
  15. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  16. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  17. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  18. Σέλευκον seleukon Seleucus Seleukos noun, Acc Sing Masc G376212
  19. ἀναβὰς anabas going go up, mount verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G305
  20. κατεμήνυσε katemenuse point out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G376214
  21. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  22. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  23. χρημάτων chrematon money, riches noun, Gen Plur Neut G5536
  24. θησαυρόν thesauron treasure a treasure, store noun, Acc Sing Masc G2344
5
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. λαβὼν labon receive, take verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G2983
  3. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  4. περὶ peri about about, concerning preposition G4012
  5. αὐτῶν auton it he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  6. ἐξουσίαν exousian authority power, authority noun, Acc Sing Fem G1849
  7. ταχὺ tachu quickly quickly, speedily adjective, Acc Sing Fem G5035
  8. εἰς eis into into, in preposition G1519
  9. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  10. πατρίδα patrida country fatherland noun, Acc Sing Fem G3968
  11. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  12. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  13. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  14. καταράτου kataratou accursed accursed adjective, Gen Sing Masc G376232
  15. Σιμωνος simonos Simon Simon noun, Gen Sing Masc G4613
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. βαρυτάτου barutatou heavy heavy, weighty adjective, Gen Sing Masc Superlative G926
  18. στρατοῦ stratou encamped army noun, Gen Sing Masc G376236
6
  1. προσελθὼν proselthon came come near, consent to verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G4334
  2. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  3. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  4. βασιλέως basileos king a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
  5. ἐντολαῖς entolais commands an ordinance, injunction noun, Dat Plur Fem G1785
  6. ἥκειν hekein came have come, am present verb, Pres Act Infin G2240
  7. ἔλεγεν elegen said say, speak verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G3004
  8. ὅπως hopos that how, in order that conjunction G3704
  9. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  10. ἰδιωτικὰ idiotika private for a private person adjective, Acc Plur Neut G376246
  11. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  12. γαζοφυλακίου gazophulakiou treasury a treasury noun, Gen Sing Neut G1049
  13. λάβοι laboi take receive, take verb, Aor Act Opt 3rd Sing G2983
  14. χρήματα chremata money money, riches noun, Acc Plur Neut G5536
7
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  3. ἔθνους ethnous nation a race, people noun, Gen Sing Neut G1484
  4. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  5. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  6. λόγον logon a word, speech noun, Acc Sing Masc G3056
  7. σχετλιάζοντος schetliazontos complain of hardship verb, Pres Act Part Gen Sing Masc G376257
  8. ἀντιλέγοντός antilegontos speak or say in opposition, contradict verb, Pres Act Part Gen Sing Masc G483
  9. τε te and and, both particle G5037
  10. πάνδεινον pandeinon all-dreadful adjective, Acc Sing Neut G376260
  11. εἶναι einai was am, exist verb, Pres Act Infin G1510
  12. νομίσαντες nomisantes think, suppose verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G3543
  13. εἰ ei if conjunction G1487
  14. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  15. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  16. παρακαταθήκας parakatathekas committed that which is committed to noun, Acc Plur Fem G3872
  17. πιστεύσαντες pisteusantes had believe, have faith in verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G4100
  18. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  19. ἱερῷ hiero sacred sacred, holy adjective, Dat Sing Masc G2413
  20. θησαυρῷ thesauro a treasure, store noun, Dat Sing Masc G2344
  21. στερηθήσονται sterethesontai strengthen, confirm verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G4732
  22. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  23. οἷόν hoion of what kind, such as adjective, Acc Sing Neut G3634
  24. τε te and and, both particle G5037
  25. ἦν en be am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  26. ἐκώλυον ekoluon prevent, hinder verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G2967
8
  1. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  2. ἀπειλῶν apeilon threaten, forbid by threatening verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G546
  3. δὲ de But but, on the other hand particle G1161
  4. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. Ἀπολλώνιος apollonios Apollonius Apollōnios noun, Nom Sing Masc G376281
  6. ἀπῄει apeei went go away, depart verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G549
  7. εἰς eis into into, in preposition G1519
  8. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  9. ἱερόν hieron temple a temple noun, Acc Sing Neut G2411
9
  1. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. ἱερέων hiereon priests a priest noun, Gen Plur Masc G2409
  4. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  5. γυναικῶν gunaikon women a woman, wife noun, Gen Plur Fem G1135
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. παιδίων paidion children a little child, an infant noun, Gen Plur Neut G3813
  8. ἐν en with in, on preposition G1722
  9. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  10. ἱερῷ hiero a temple noun, Dat Sing Neut G2411
  11. ἱκετευσάντων hiketeusanton approach as a suppliant verb, Aor Act Part Gen Plur Masc G376296
  12. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  13. θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
  14. ὑπερασπίσαι huperaspisai shield shield verb, Aor Act Infin G376299
  15. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  16. ἱεροῦ hierou holy sacred, holy adjective, Gen Sing Masc G2413
  17. καταφρονουμένου kataphronoumenou despise, scorn verb, Pres Mid Part Gen Sing Masc G2706
  18. τόπου topou place a place noun, Gen Sing Masc G5117
10
  1. ἀνιόντος aniontos going let go, loosen verb, Pres Act Part Gen Sing Masc G447
  2. τε te and and, both particle G5037
  3. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  4. καθωπλισμένης kathoplismenes armed arm completely verb, Perf Mid Part Gen Sing Fem G2528
  5. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  6. στρατιᾶς stratias angels an army, host of angels noun, Gen Sing Fem G4756
  7. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  8. Ἀπολλωνίου apolloniou Apollonius Apollōnios noun, Gen Sing Masc G376311
  9. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  10. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  11. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  12. χρημάτων chrematon money, riches noun, Gen Plur Neut G5536
  13. ἁρπαγὴν harpagen the act of plundering, plunder noun, Acc Sing Fem G724
  14. οὐρανόθεν ouranothen heaven from heaven adverb G3771
  15. ἔφιπποι ephippoi horseback on horseback adjective, Nom Plur Masc G376318
  16. προυφάνησαν prouphanesan bring forth verb, Aor Act Ind 3rd Plur G376319
  17. ἄγγελοι angeloi angels an angel, messenger noun, Nom Plur Masc G32
  18. περιαστράπτοντες periastraptontes flash around like lightning verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G4015
  19. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
  20. ὅπλοις hoplois armed an instrument, arms noun, Dat Plur Neut G3696
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. πολὺν polun much much, many adjective, Acc Sing Masc G4183
  23. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  24. φόβον phobon fear fear, terror noun, Acc Sing Masc G5401
  25. τε te and and, both particle G5037
  26. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  27. τρόμον tromon trembling a trembling noun, Acc Sing Masc G5156
  28. ἐνιέντες enientes send in verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G376331
11
  1. καταπεσών katapeson down fall down verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G2667
  2. γέ ge at least, indeed particle G1065
  3. τοι toi G3305, G5105 particle G5104
  4. ἡμιθανὴς hemithanes half-dead adjective, Nom Sing Masc G2253
  5. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  6. Ἀπολλώνιος apollonios Apollonius Apollōnios noun, Nom Sing Masc G376337
  7. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  8. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  9. πάμφυλον pamphulon of mingled tribes noun, Acc Sing Masc G376340
  10. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  11. ἱεροῦ hierou a temple noun, Gen Sing Neut G2411
  12. περίβολον peribolon enclosure noun, Acc Sing Masc G376343
  13. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  14. χεῖρας cheiras hands a hand noun, Acc Plur Fem G5495
  15. ἐξέτεινεν exeteinen stretch out, cast forth verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1614
  16. εἰς eis to into, in preposition G1519
  17. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  18. οὐρανὸν ouranon heaven the sky, the heaven noun, Acc Sing Masc G3772
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  21. δακρύων dakruon tears a tear noun, Gen Plur Neut G1144
  22. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  23. Εβραίους ebraious Hebrews a Hebrew noun, Acc Plur Masc G1445
  24. παρεκάλει parekalei summon, entreat verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G3870
  25. ὅπως hopos how, in order that conjunction G3704
  26. περὶ peri for about, concerning preposition G4012
  27. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  28. προσευξάμενοι proseuxamenoi pray pray, pray for verb, Aor Mid Part Nom Plur Masc G4336
  29. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  30. οὐράνιον ouranion heavenly heavenly adjective, Acc Sing Masc G3770
  31. ἐξευμενίσωνται exeumenisontai propitiate propitiate verb, Aor Mid Subj 3rd Plur G376362
  32. στρατόν straton encamped army noun, Acc Sing Masc G376363
12
  1. ἔλεγεν elegen said say, speak verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G3004
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. ἡμαρτηκὼς hemartekos sinned sin verb, Perf Act Part Nom Sing Masc G264
  4. ὥστε hoste so so that, therefore conjunction G5620
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. ἀποθανεῖν apothanein were am dying, am about to die verb, Aor Act Infin G599
  7. ἄξιος axios worthy worthy, worthy of adjective, Nom Sing Masc G514
  8. ὑπάρχειν huparchein were am, exist verb, Pres Act Infin G5225
  9. πᾶσίν pasin all all, the whole adjective, Dat Plur Masc G3956
  10. τε te and and, both particle G5037
  11. ἀνθρώποις anthropois men a man, one of the human race noun, Dat Plur Masc G444
  12. ὑμνήσειν humnesein sing, sing hymns to verb, Fut Act Infin G5214
  13. σωθεὶς sotheis saved save, heal verb, Aor Pass Part Nom Sing Masc G4982
  14. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  15. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  16. ἱεροῦ hierou holy sacred, holy adjective, Gen Sing Masc G2413
  17. τόπου topou place a place noun, Gen Sing Masc G5117
  18. μακαριότητα makarioteta happiness noun, Acc Sing Fem G376381
13
  1. τούτοις toutois these this, he pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G3778
  2. ὑπαχθεὶς hupachtheis go away, depart verb, Aor Pass Part Nom Sing Masc G5217
  3. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  4. λόγοις logois words a word, speech noun, Dat Plur Masc G3056
  5. Ονιας onias Onias Onias noun, Nom Sing Masc G376386
  6. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  7. ἀρχιερεύς archiereus high high priest, chief priest noun, Nom Sing Masc G749
  8. καίπερ kaiper although although conjunction G2539
  9. ἄλλως allos otherwise adverb G247
  10. εὐλαβηθείς eulabetheis was fear, am anxious verb, Aor Pass Part Nom Sing Masc G2125
  11. μήποτε mepote lest at any time, lest adverb G3379
  12. νομίσειεν nomiseien suppose think, suppose verb, Aor Act Opt 3rd Sing G3543
  13. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  14. βασιλεὺς basileus King a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
  15. Σέλευκος seleukos Seleucus Seleukos noun, Nom Sing Masc G376396
  16. ἐξ ex from out, out from among preposition G1537
  17. ἀνθρωπίνης anthropines human belonging to human beings, human adjective, Gen Sing Fem G442
  18. ἐπιβουλῆς epiboules a plot, design against noun, Gen Sing Fem G1917
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. μὴ me not not, lest adverb G3361
  21. θείας theias Divine divine adjective, Gen Sing Fem G2304
  22. δίκης dikes justice, judicial hearing noun, Gen Sing Fem G1349
  23. ἀνῃρῆσθαι aneresthai slain take up, abolish verb, Perf Mid Infin G337
  24. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  25. Ἀπολλώνιον apollonion Apollonius Apollōnios noun, Acc Sing Masc G376406
  26. ηὔξατο euxato prayed pray, wish verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G2172
  27. περὶ peri for about, concerning preposition G4012
  28. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
14
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  3. μὲν men truly, indeed particle G3303
  4. παραδόξως paradoxos unexpectedly unexpectedly adverb G376413
  5. διασωθεὶς diasotheis saved save, bring safely to verb, Aor Pass Part Nom Sing Masc G1295
  6. ᾤχετο ocheto departed depart verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G376415
  7. δηλώσων deloson show, make clear verb, Fut Act Part Nom Sing Masc G1213
  8. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  9. βασιλεῖ basilei king a king, ruler noun, Dat Sing Masc G935
  10. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  11. συμβάντα sumbanta happened happen, occur verb, Aor Act Part Acc Plur Neut G4819
  12. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
15
  1. τελευτήσαντος teleutesantos end, finish verb, Aor Act Part Gen Sing Masc G5053
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. Σελεύκου seleukou Seleucus Seleukos noun, Gen Sing Masc G376424
  4. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  5. βασιλέως basileos king a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
  6. διαδέχεται diadechetai receive in my turn verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G1237
  7. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  8. ἀρχὴν archen ruler, beginning noun, Acc Sing Fem G746
  9. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  10. υἱὸς huios son a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
  11. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  12. Ἀντίοχος antiochos Antiochus Antiochos noun, Nom Sing Masc G376433
  13. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  14. Ἐπιφανής epiphanes Epiphanes Epiphanes adjective, Nom Sing Masc G376435
  15. ἀνὴρ aner man a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
  16. ὑπερήφανος huperephanos proud, arrogant adjective, Nom Sing Masc G5244
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. δεινός deinos fearful adjective, Nom Sing Masc G376439
16
  1. ὃς hos Who who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
  2. καταλύσας katalusas break up, overthrow verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G2647
  3. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  4. Ονιαν onian Onias Onias noun, Acc Sing Masc G376443
  5. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  6. ἀρχιερωσύνης archierosunes high-priesthood noun, Gen Sing Fem G376445
  7. Ιασονα iasona Jason Jason noun, Acc Sing Masc G2394
  8. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  9. ἀδελφὸν adelphon brother a brother noun, Acc Sing Masc G80
  10. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  11. κατέστησεν katestesen appointed set, establish verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2525
  12. ἀρχιερέα archierea high high priest, chief priest noun, Acc Sing Masc G749
17
  1. συνθέμενον sunthemenon made make an agreement, agree verb, Aor Mid Part Acc Sing Masc G4934
  2. δώσειν dosein give offer, give verb, Fut Act Infin G1325
  3. εἰ ei if if conjunction G1487
  4. ἐπιτρέψειεν epitrepseien allow, permit verb, Aor Act Opt 3rd Sing G2010
  5. αὐτῷ auto he he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  6. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  7. ἀρχήν archen ruler, beginning noun, Acc Sing Fem G746
  8. κατ᾿ kat down from, against preposition G2596
  9. ἐνιαυτὸν eniauton yearly a year noun, Acc Sing Masc G1763
  10. τρισχίλια trischilia three three thousand adjective, Acc Plur Neut G5153
  11. ἑξακόσια hexakosia six six hundred adjective, Acc Plur Neut G1812
  12. ἑξήκοντα hexekonta sixty sixty indeclinable number G1835
  13. τάλαντα talanta talents a talent of silver or gold noun, Acc Plur Neut G5007
18
  1. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. ἐπέτρεψεν epetrepsen allow, permit verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2010
  4. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. ἀρχιερᾶσθαι archierasthai high high priest verb, Pres Mid Infin G376470
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  9. ἔθνους ethnous nation a race, people noun, Gen Sing Neut G1484
  10. ἀφηγεῖσθαι aphegeisthai lead from verb, Pres Mid Infin G376474
19
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐξεδιῄτησεν exedietesen make to change one’s habits verb, Aor Act Ind 3rd Sing G376476
  3. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  4. ἔθνος ethnos people a race, people noun, Acc Sing Neut G1484
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. ἐξεπολίτευσεν exepoliteusen change the constitution of a state verb, Aor Act Ind 3rd Sing G376480
  7. ἐπὶ epi on, to preposition G1909
  8. πᾶσαν pasan all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
  9. παρανομίαν paranomian a transgression noun, Acc Sing Fem G3892
20
  1. ὥστε hoste So so that, therefore conjunction G5620
  2. μὴ me not not, lest adverb G3361
  3. μόνον monon but alone, but adverb G3440
  4. ἐπ᾿ ep on on, to preposition G1909
  5. αὐτῇ aute he he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
  6. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  7. ἄκρᾳ akra headland noun, Dat Sing Fem G376490
  8. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  9. πατρίδος patridos country fatherland noun, Gen Sing Fem G3968
  10. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  11. γυμνάσιον gumnasion bodily exercises noun, Acc Sing Neut G376494
  12. κατασκευάσαι kataskeuasai build, prepare verb, Aor Act Infin G2680
  13. ἀλλὰ alla but but, except conjunction G235
  14. καὶ kai and, even conjunction G2532
  15. καταλῦσαι katalusai break up, overthrow verb, Aor Act Infin G2647
  16. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  17. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  18. ἱεροῦ hierou temple a temple noun, Gen Sing Neut G2411
  19. κηδεμονίαν kedemonian care noun, Acc Sing Fem G376502
21
  1. ἐφ᾿ eph against on, to preposition G1909
  2. οἷς hois which who, which pronoun, relative, Dat Plur Masc G3739
  3. ἀγανακτήσασα aganaktesasa being am angry, am incensed verb, Aor Act Part Nom Sing Fem G23
  4. he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  5. θεία theia Divine divine adjective, Nom Sing Fem G2304
  6. δίκη dike justice, judicial hearing noun, Nom Sing Fem G1349
  7. αὐτὸν auton them he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  8. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  9. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  10. Ἀντίοχον antiochon Antiochus Antiochos noun, Acc Sing Masc G376512
  11. ἐπολέμωσεν epolemosen make war, contend verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4170
22
  1. ἐπειδὴ epeide when, since conjunction G1894
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. πολεμῶν polemon war a war, battle noun, Gen Plur Masc G4171
  4. ἦν en being am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  5. κατ᾿ kat against down from, against preposition G2596
  6. Αἴγυπτον aigupton Egypt Egypt noun, Acc Sing Fem G125
  7. Πτολεμαίῳ ptolemaio Ptolemais noun, Dat Sing Masc G4424
  8. ἤκουσέν ekousen heard hear, listen verb, Aor Act Ind 3rd Sing G191
  9. τε te and and, both particle G5037
  10. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  11. φήμης phemes report a report, fame noun, Gen Sing Fem G5345
  12. διαδοθείσης diadotheises offer here and there, distribute verb, Aor Pass Part Gen Sing Fem G1239
  13. περὶ peri For about, concerning preposition G4012
  14. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  15. τεθνάναι tethnanai being am dying, am dead verb, Perf Act Infin G2348
  16. αὐτὸν auton his he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  17. ὡς hos as, like as conjunction G5613
  18. ἔνι eni there is in, is present verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1762
  19. μάλιστα malista most of all, especially adverb G3122
  20. χαίροιεν chairoien being rejoice, am glad verb, Pres Act Opt 3rd Plur G5463
  21. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  22. Ιεροσολυμῖται ierosolumitai inhabitants an inhabitant of Jerusalem noun, Nom Plur Masc G2415
  23. ταχέως tacheos quickly soon, quickly adverb G5030
  24. ἐπ᾿ ep on on, to preposition G1909
  25. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  26. ἀνέζευξεν anezeuxen break camp verb, Aor Act Ind 3rd Sing G376539
23
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ὡς hos as, like as conjunction G5613
  3. ἐπόρθησεν eporthesen lay waste, destroy verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4199
  4. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  5. δόγμα dogma decree a decree, edict noun, Acc Sing Neut G1378
  6. ἔθετο etheto established put, place verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G5087
  7. ὅπως hopos that how, in order that conjunction G3704
  8. εἴ ei if if conjunction G1487
  9. τινες tines any any one, some one pronoun, interrogative/indefinite, Nom Plur Masc G5100
  10. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  11. φάνοιεν phanoien shine, appear verb, Fut Act Opt 3rd Plur G5316
  12. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  13. πατρίῳ patrio belonging to one's father adjective, Dat Sing Masc G376552
  14. πολιτευόμενοι politeuomenoi live as a citizen verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G376553
  15. νόμῳ nomo laws a law, the Mosaic Law noun, Dat Sing Masc G3551
  16. θάνοιεν thanoien am dying, am dead verb, Aor Act Opt 3rd Plur G2348
24
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐπεὶ epei after, for conjunction G1893
  3. κατὰ kata by down from, against preposition G2596
  4. μηδένα medena no one, nothing adjective, Acc Sing Masc G3367
  5. τρόπον tropon way, manner noun, Acc Sing Masc G5158
  6. ἴσχυεν ischuen am strong, able verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G2480
  7. καταλῦσαι katalusai destroy break up, overthrow verb, Aor Act Infin G2647
  8. διὰ dia by through, on account of preposition G1223
  9. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  10. δογμάτων dogmaton a decree, edict noun, Gen Plur Neut G1378
  11. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  12. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  13. ἔθνους ethnous nation a race, people noun, Gen Sing Neut G1484
  14. εὐνομίαν eunomian good order noun, Acc Sing Fem G376569
  15. ἀλλὰ alla but but, except conjunction G235
  16. πάσας pasas all all, the whole adjective, Acc Plur Fem G3956
  17. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  18. ἑαυτοῦ heautou himself, herself pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G1438
  19. ἀπειλὰς apeilas threats a threatening, threat noun, Acc Plur Fem G547
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. τιμωρίας timorias punishments punishment, penalty noun, Gen Sing Fem G5098
  22. ἑώρα heora saw see, look upon verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G3708
  23. καταλυομένας kataluomenas destroy break up, overthrow verb, Pres Mid Part Acc Plur Fem G2647
25
  1. ὥστε hoste so that, therefore conjunction G5620
  2. καὶ kai even and, even conjunction G2532
  3. γυναῖκας gunaikas women a woman, wife noun, Acc Plur Fem G1135
  4. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  5. περιέτεμον perietemon circumcise circumcise verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4059
  6. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  7. παιδία paidia children a little child, an infant noun, Acc Plur Neut G3813
  8. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  9. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  10. βρεφῶν brephon infant, babe noun, Gen Plur Neut G1025
  11. κατακρημνισθῆναι katakremnisthenai down cast down headlong verb, Acc Plur Neut G2630
  12. προειδυίας proeiduias foresee verb, Perf Act Part Acc Plur Fem G4308
  13. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  14. τοῦτο touto them this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  15. πείσονται peisontai persuade, urge verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G3982
26
  1. ἐπεὶ epei after, for conjunction G1893
  2. οὖν oun therefore therefore, then particle G3767
  3. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  4. δόγματα dogmata a decree, edict noun, Acc Plur Neut G1378
  5. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  6. κατεφρονεῖτο katephroneito despise, scorn verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G2706
  7. ὑπὸ hupo by by, under preposition G5259
  8. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  9. λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
  10. αὐτὸς autos he he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
  11. διὰ dia by through, on account of preposition G1223
  12. βασάνων basanon torture, torment noun, Gen Plur Fem G931
  13. ἕνα hena one adjective, Acc Sing Masc G1520
  14. ἕκαστον hekaston each, every one adjective, Acc Sing Masc G1538
  15. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  16. ἔθνους ethnous people a race, people noun, Gen Sing Neut G1484
  17. ἠνάγκαζεν enankazen force, compel verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G315
  18. μιαρῶν miaron stained adjective, Gen Plur Fem G376611
  19. ἀπογευομένους apogeuomenous give verb, Pres Mid Part Acc Plur Masc G376612
  20. τροφῶν trophon a nurse noun, Gen Plur Fem G5162
  21. ἐξόμνυσθαι exomnusthai swear in excuse verb, Pres Mid Infin G376614
  22. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  23. Ιουδαϊσμόν ioudaismon Jewish the Jewish religion, Judaism noun, Acc Sing Masc G2454

Open the full Septuagint interlinear for 4 Maccabees 4 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 4 Maccabees 4 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress