Skip to content
Audio Bible

3 Maccabees 7

Select Translation

1 King Ptolemy Philopator to the commanders throughout Egypt, and to all who are set over affairs, joy and strength.
2 We, too, and our children are well; and God has directed our affairs as we wish.
3 Certain of our friends did of malice vehemently urge us to punish the Jews of our realm in a body, with the infliction of a monstrous punishment.
4 They pretended that our affairs would never be in a good state till this took place. Such, they said, was the hatred borne by the Jews to all other people.
5 They brought them fettered in grievous chains as slaves, nay, as traitors. Without inquiry or examination they endeavored to annihilate them. They buckled themselves with a savage cruelty, worse than Scythian custom.
6 For this cause we severely threatened them; yet, with the clemency which we are wont to extend to all men, we at length permitted them to live. Finding that the God of heaven cast a shield of protection over the Jews so as to preserve them, and that he fought for them as a father always fights for his sons;
7 and taking into consideration their constancy and fidelity toward us and toward our ancestors, we have, as we ought, acquitted them of every sort of charge.
8 And we have dismissed them to their several homes; bidding all men everywhere to do them no wrong, or unrighteously revile them about the past.
9 For know ye, that should we conceive any evil design against, or in any manner aggrieve them, we shall ever have as our opposite, not man, but the highest God, the ruler of all might. From Him there will be no escape, as the avenger of such deeds. Fare ye well.
10 When they had received this letter, they were not forward to depart immediately. They petitioned the king to be allowed to inflict fitting punishment upon those of their race who had willingly transgressed the holy God, and the law of God.
11 They alleged that men who had for their bellies’ sake transgressed the ordinances of God, would never be faithful to the interests of the king.
12 The king admitted the truth of this reasoning, and commended them. Full power was given them, without warrant or special commission, to destroy those who had transgressed the law of God boldly in every part of the king’s dominions.
13 Their priests, then, as it was meet, saluted him with good wishes, and all the people echoed with the Hallelujah. They then joyfully departed.
14 Then they punished and destroyed with ignominy every polluted Jew that fell in their way;
15 slaying thus, in that day, above three hundred men, and esteeming this destruction of the wicked a season of joy.
16 They themselves having held fast their God unto death, and having enjoyed a full deliverance, departed from the city garlanded with sweet-flowered wreaths of every kind. Uttering exclamations of joy, with songs of praise, and melodious hymns they thanked the God of their fathers, the eternal Savior of Israel.
17 Having arrived at Ptolemais, called from the specialty of that district Rose-bearing, where the fleet, in accordance with the general wish, waited for them seven days,
18 they partook of a banquet of deliverance, for the king generously granted them severally the means of securing a return home.
19 They were accordingly brought back in peace, while they gave utterance to becoming thanks; and they determined to keep these days during their sojourn as days of joyfulness.
20 These they registered as sacred upon a pillar, when they had dedicated the place of their festivity to be one of prayer. They departed unharmed, free, abundant in joy, preserved by the king’s command, by land, by sea, and by river, each to his own home.
21 They had more weight than before among their enemies; and were honored and feared, and no one in any way robbed them of their goods.
22 Every man received back his own, according to inventory; those who had obtained their goods, giving them up with the greatest terror. For the greatest God wrought with perfectness wonders for their salvation.
23 Blessed be the Redeemer of Israel unto everlasting. Amen.

Listen to 3 Maccabees 7 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — 3 Maccabees 7

The Greek Septuagint text of 3 Maccabees 7 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — 3 Maccabees 7:1–23 (549 words)
1
  1. βασιλεὺς basileus King a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
  2. Πτολεμαῖος ptolemaios Ptolemais noun, Nom Sing Masc G4424
  3. Φιλοπάτωρ philopator Philopator Philopatōr noun, Nom Sing Masc G374165
  4. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  5. κατ᾿ kat down from, against preposition G2596
  6. Αἴγυπτον aigupton Egypt Egypt noun, Acc Sing Fem G125
  7. στρατηγοῖς strategois commanders a general, magistrate noun, Dat Plur Masc G4755
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. πᾶσιν pasin all all, the whole adjective, Dat Plur Masc G3956
  10. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  11. τεταγμένοις tetagmenois set assign, arrange verb, Perf Mid Part Dat Plur Masc G5021
  12. ἐπὶ epi over on, to preposition G1909
  13. πραγμάτων pragmaton affairs a thing done, a matter noun, Gen Plur Neut G4229
  14. χαίρειν chairein are rejoice, am glad verb, Pres Act Infin G5463
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. ἐρρῶσθαι errosthai strengthen, farewell verb, Perf Mid Infin G4517
2
  1. ἐρρώμεθα errometha strengthen, farewell verb, Perf Mid Ind 1st Plur G4517
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. αὐτοὶ autoi he, she pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G846
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. τὰ ta the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  7. τέκνα tekna children a child, descendent noun, Nom Plur Neut G5043
  8. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  9. κατευθύναντος kateuthunantos directed make straight, direct verb, Aor Act Part Gen Sing Masc G2720
  10. ἡμῖν hemin we our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
  11. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  12. μεγάλου megalou large, great adjective, Gen Sing Masc G3173
  13. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  14. τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  15. πράγματα pragmata affairs a thing done, a matter noun, Acc Plur Neut G4229
  16. καθὼς kathos as just as, as adverb G2531
  17. προαιρούμεθα proairoumetha propose, purpose verb, Pres Mid Ind 1st Plur G4255
3
  1. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  2. φίλων philon friends friendly, a friend adjective, Gen Plur Masc G5384
  3. τινὲς tines Certain any one, some one pronoun, interrogative/indefinite, Nom Plur Masc G5100
  4. κατὰ kata down from, against preposition G2596
  5. κακοήθειαν kakoetheian evil-mindedness noun, Acc Sing Fem G2550
  6. πυκνότερον puknoteron frequent, often adverb G4437
  7. ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
  8. παρακείμενοι parakeimenoi am present with, rest with verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G3873
  9. συνέπεισαν sunepeisan join verb, Aor Act Ind 3rd Plur G374204
  10. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  11. εἰς eis to into, in preposition G1519
  12. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  13. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  14. ὑπὸ hupo by, under preposition G5259
  15. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  16. βασιλείαν basileian realm kingship, sovereignty noun, Acc Sing Fem G932
  17. Ιουδαίους ioudaious Jews Jewish noun, Acc Plur Masc G2453
  18. συναθροίσαντας sunathroisantas gather together, assemble verb, Aor Act Part Acc Plur Masc G4867
  19. σύστημα sustema system noun, Acc Sing Neut G374214
  20. κολάσασθαι kolasasthai punish chastise, punish verb, Aor Mid Infin G2849
  21. ξενιζούσαις xenizousais entertain a stranger, I startle verb, Pres Act Part Dat Plur Fem G3579
  22. ἀποστατῶν apostaton runaway slave: a deserter noun, Gen Plur Masc G374217
  23. τιμωρίαις timoriais punishment punishment, penalty noun, Dat Plur Fem G5098
4
  1. προφερόμενοι propheromenoi produce verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G4393
  2. μηδέποτε medepote never not at any time, never adverb G3368
  3. εὐσταθήσειν eustathesein steady verb, Fut Act Infin G374221
  4. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  5. πράγματα pragmata affairs a thing done, a matter noun, Acc Plur Neut G4229
  6. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  7. δι᾿ di by through, on account of preposition G1223
  8. ἣν hen that who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
  9. ἔχουσιν echousin have, hold verb, Pres Act Ind 3rd Plur G2192
  10. οὗτοι houtoi this this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G3778
  11. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  12. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
  13. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  14. ἔθνη ethne people a race, people noun, Acc Plur Neut G1484
  15. δυσμένειαν dusmeneian ill-will noun, Acc Sing Fem G374233
  16. μέχρι mechri till as far as, until preposition G3360
  17. ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
  18. συντελεσθῇ suntelesthe fulfill, accomplish verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G4931
  19. τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Neut G3778
5
  1. οἳ hoi who, which pronoun, relative, Nom Plur Masc G3739
  2. καὶ kai and, even adverb G2532
  3. δεσμίους desmious one bound, a prisoner adjective, Acc Plur Masc G1198
  4. καταγαγόντες katagagontes brought lead down, bring down verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G2609
  5. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  6. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  7. σκυλμῶν skulmon vexation noun, Gen Plur Masc G374244
  8. ὡς hos as as, like as adverb G5613
  9. ἀνδράποδα andrapoda one taken in war and sold as a slave noun, Acc Plur Neut G374246
  10. μᾶλλον mallon more, rather adverb G3123
  11. δὲ de but, on the other hand particle G1161
  12. ὡς hos as as, like as adverb G5613
  13. ἐπιβούλους epiboulous plotting against adjective, Acc Plur Masc G374250
  14. ἄνευ aneu Without without, without the cooperation or knowledge of preposition G427
  15. πάσης pases all, the whole adjective, Gen Sing Fem G3956
  16. ἀνακρίσεως anakriseos examination judicial examination, preliminary inquiry noun, Gen Sing Fem G351
  17. καὶ kai and, even conjunction G2532
  18. ἐξετάσεως exetaseos examination close examination noun, Gen Sing Fem G374255
  19. ἐπεχείρησαν epecheiresan take in hand, attempt verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2021
  20. ἀνελεῖν anelein take up, abolish verb, Aor Act Infin G337
  21. νόμου nomou a law, the Mosaic Law noun, Gen Sing Masc G3551
  22. Σκυθῶν skuthon Skythai noun, Gen Plur G374259
  23. ἀγριωτέραν agrioteran wild, fierce adjective, Acc Sing Fem G66
  24. ἐμπεπορπημένοι empeporpemenoi fasten with a brooch verb, Perf Mid Part Nom Plur Masc G374261
  25. ὠμότητα omoteta rawness noun, Acc Sing Fem G374262
6
  1. ἡμεῖς hemeis we us, we pronoun, personal/possessive, Nom Plur G2249
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. ἐπὶ epi over on, to preposition G1909
  4. τούτοις toutois this this, he pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G3778
  5. σκληρότερον skleroteron hardly adverb G374267
  6. διαπειλησάμενοι diapeilesamenoi threatened threaten violently verb, Aor Mid Part Nom Plur Masc G374268
  7. καθ᾿ kath down from, against preposition G2596
  8. ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
  9. ἔχομεν echomen have, hold verb, Pres Act Ind 1st Plur G2192
  10. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  11. ἅπαντας hapantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G537
  12. ἀνθρώπους anthropous men a man, one of the human race noun, Acc Plur Masc G444
  13. ἐπιείκειαν epieikeian considerateness, forbearance noun, Acc Sing Fem G1932
  14. μόγις mogis with difficulty, scarcely adverb G3425
  15. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  16. ζῆν zen live live verb, Pres Act Infin G2198
  17. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  18. χαρισάμενοι charisamenoi show favor to, forgive verb, Aor Mid Part Nom Plur Masc G5483
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  21. ἐπουράνιον epouranion heaven heavenly, celestial adjective, Acc Sing Masc G2032
  22. θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
  23. ἐγνωκότες egnokotes come to know, learn verb, Perf Act Part Nom Plur Masc G1097
  24. ἀσφαλῶς asphalos safely, securely adverb G806
  25. ὑπερησπικότα huperespikota shield shield verb, Perf Act Part Acc Sing Masc G374287
  26. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  27. Ιουδαίων ioudaion Jews Jewish noun, Gen Plur Masc G2453
  28. ὡς hos as as, like as adverb G5613
  29. πατέρα patera father father, Father noun, Acc Sing Masc G3962
  30. ὑπὲρ huper over in behalf of, above preposition G5228
  31. υἱῶν huion sons a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
  32. διὰ dia for through, on account of preposition G1223
  33. παντὸς pantos all all, the whole adjective, Gen Sing Masc G3956
  34. συμμαχοῦντα summachounta fights fight along with verb, Pres Mid Part Acc Sing Masc G374296
7
  1. τήν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  2. τε te and and, both particle G5037
  3. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  4. φίλου philou friendly, a friend adjective, Gen Sing Masc G5384
  5. ἣν hen who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
  6. ἔχουσιν echousin have have, hold verb, Pres Act Ind 3rd Plur G2192
  7. βεβαίαν bebaian firm, steadfast adjective, Acc Sing Fem G949
  8. πρὸς pros toward to, towards preposition G4314
  9. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  12. προγόνους progonous ancestors an ancestor noun, Acc Plur Masc G4269
  13. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  14. εὔνοιαν eunoian good-will noun, Acc Sing Fem G2133
  15. ἀναλογισάμενοι analogisamenoi think upon, consider attentively verb, Aor Mid Part Nom Plur Masc G357
  16. δικαίως dikaios justly, righteously adverb G1346
  17. ἀπολελύκαμεν apolelukamen release, let go verb, Perf Act Ind 1st Plur G630
  18. πάσης pases every all, the whole adjective, Gen Sing Fem G3956
  19. καθ᾿ kath down from, against preposition G2596
  20. ὁντινοῦν hontinoun whatever pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Masc G374316
  21. αἰτίας aitias a cause, reason noun, Gen Sing Fem G156
  22. τρόπον tropon as way, manner noun, Acc Sing Masc G5158
8
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. προστετάχαμεν prostetachamen instruct, command verb, Perf Act Ind 1st Plur G4367
  3. ἑκάστῳ hekasto each, every one adjective, Dat Sing Masc G1538
  4. πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
  5. εἰς eis to into, in preposition G1519
  6. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  7. ἴδια idia one's own, private adjective, Acc Plur Neut G2398
  8. ἐπιστρέφειν epistrephein turn back to verb, Pres Act Infin G1994
  9. ἐν en in, on preposition G1722
  10. παντὶ panti all all, the whole adjective, Dat Sing Masc G3956
  11. τόπῳ topo a place noun, Dat Sing Masc G5117
  12. μηθενὸς methenos no one, nothing adjective, Gen Sing Masc G3367
  13. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  14. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  15. σύνολον sunolon all all together adjective, Acc Sing Neut G374333
  16. καταβλάπτοντος katablaptontos hurt greatly verb, Pres Act Part Gen Sing Masc G374334
  17. μήτε mete nor, neither conjunction G3383
  18. ὀνειδίζειν oneidizein revile reproach, revile verb, Pres Act Infin G3679
  19. περὶ peri about about, concerning preposition G4012
  20. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  21. γεγενημένων gegenemenon come into being, am born verb, Perf Mid Part Gen Plur Masc G1096
  22. παρὰ para from, in the presence of preposition G3844
  23. λόγον logon a word, speech noun, Acc Sing Masc G3056
9
  1. γινώσκετε ginoskete know come to know, learn verb, Pres Act Ind 2nd Plur G1097
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  4. κατὰ kata against down from, against preposition G2596
  5. τούτων touton them this, he pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G3778
  6. ἐάν ean if conjunction G1437
  7. τι ti any any one, some one pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5100
  8. κακοτεχνήσωμεν kakotechnesomen act basely verb, Aor Act Subj 1st Plur G374349
  9. πονηρὸν poneron evil evil, bad adjective, Acc Sing Masc G4190
  10. e or or, than conjunction G2228
  11. ἐπιλυπήσωμεν epilupesomen annoy verb, Aor Act Subj 1st Plur G374352
  12. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  13. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  14. σύνολον sunolon all all together adjective, Acc Sing Neut G374355
  15. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  16. ἄνθρωπον anthropon man a man, one of the human race noun, Acc Sing Masc G444
  17. ἀλλὰ alla but but, except conjunction G235
  18. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  19. πάσης pases all all, the whole adjective, Gen Sing Fem G3956
  20. δεσπόζοντα despozonta lord verb, Pres Act Part Acc Sing Masc G374361
  21. δυνάμεως dunameos might might, power noun, Gen Sing Fem G1411
  22. θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
  23. ὕψιστον hupsiston highest highest, most high adjective, Acc Sing Masc G5310
  24. ἀντικείμενον antikeimenon resist, oppose verb, Pres Mid Part Acc Sing Masc G480
  25. ἡμῖν hemin we our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
  26. ἐπ᾿ ep against on, to preposition G1909
  27. ἐκδικήσει ekdikesei a defense, vengeance noun, Dat Sing Fem G1557
  28. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  29. πραγμάτων pragmaton a thing done, a matter noun, Gen Plur Neut G4229
  30. κατὰ kata against down from, against preposition G2596
  31. πᾶν pan all all, the whole adjective, Acc Sing Neut G3956
  32. ἀφεύκτως apheuktos any without any possibility of escape adverb G374373
  33. διὰ dia For through, on account of preposition G1223
  34. παντὸς pantos all all, the whole adjective, Gen Sing Masc G3956
  35. ἕξομεν hexomen have have, hold verb, Fut Act Ind 1st Plur G2192
  36. ἔρρωσθε errosthe strengthen, farewell verb, Perf Mid Imperative 2nd Plur G4517
10
  1. λαβόντες labontes received receive, take verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G2983
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  4. ἐπιστολὴν epistolen letter a letter, dispatch noun, Acc Sing Fem G1992
  5. ταύτην tauten this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G3778
  6. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  7. ἐσπούδασαν espoudasan hasten verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4704
  8. εὐθέως eutheos immediately immediately, soon adverb G2112
  9. γενέσθαι genesthai were come into being, am born verb, Aor Mid Infin G1096
  10. περὶ peri about, concerning preposition G4012
  11. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  12. ἄφοδον aphodon going away noun, Acc Sing Fem G374389
  13. ἀλλὰ alla but, except conjunction G235
  14. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  15. βασιλέα basilea king a king, ruler noun, Acc Sing Masc G935
  16. προσηξίωσαν prosexiosan demand besides verb, Aor Act Ind 3rd Plur G374393
  17. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  18. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  19. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  20. γένους genous race offspring, family noun, Gen Sing Neut G1085
  21. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  22. Ιουδαίων ioudaion Jewish noun, Gen Plur Masc G2453
  23. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  24. ἅγιον hagion holy set apart, holy adjective, Acc Sing Masc G40
  25. θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
  26. αὐθαιρέτως authairetos of free choice adverb G374403
  27. παραβεβηκότας parabebekotas transgress verb, Perf Act Part Acc Plur Masc G3845
  28. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  29. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  30. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  31. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  32. νόμον nomon law a law, the Mosaic Law noun, Acc Sing Masc G3551
  33. τυχεῖν tuchein obtain, I happen verb, Aor Act Infin G5177
  34. δι᾿ di through, on account of preposition G1223
  35. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  36. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  37. ὀφειλομένης opheilomenes owe, ought verb, Pres Mid Part Gen Sing Fem G3784
  38. κολάσεως kolaseos punishment chastisement, punishment noun, Gen Sing Fem G2851
11
  1. προφερόμενοι propheromenoi produce verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G4393
  2. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  3. γαστρὸς gastros the womb, stomach noun, Gen Sing Fem G1064
  4. ἕνεκεν heneken sake for the sake of, on account of preposition G1752
  5. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  6. θεῖα theia divine adjective, Acc Plur Neut G2304
  7. παραβεβηκότας parabebekotas transgress verb, Perf Act Part Acc Plur Masc G3845
  8. προστάγματα prostagmata ordinance noun, Acc Plur Neut G374423
  9. μηδέποτε medepote never not at any time, never adverb G3368
  10. εὐνοήσειν eunoesein had have good-will verb, Fut Act Infin G2132
  11. μηδὲ mede and not, not even conjunction G3366
  12. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  13. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  14. βασιλέως basileos king a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
  15. πράγμασιν pragmasin a thing done, a matter noun, Dat Plur Neut G4229
12
  1. ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. τἀληθὲς talethes unconcealed, true pronoun, article + adjective, Acc Sing Neut G227
  4. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  5. λέγειν legein say, speak verb, Pres Act Infin G3004
  6. παραδεξάμενος paradexamenos receive, accept verb, Aor Mid Part Nom Sing Masc G3858
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. παραινέσας parainesas admonish, advise verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G3867
  9. ἔδωκεν edoken given offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
  10. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  11. ἄδειαν adeian freedom from fear noun, Acc Sing Fem G374441
  12. πάντων panton every all, the whole adjective, Gen Plur Fem G3956
  13. ὅπως hopos how, in order that conjunction G3704
  14. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  15. παραβεβηκότας parabebekotas transgress verb, Perf Act Part Acc Plur Masc G3845
  16. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  17. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  18. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  19. νόμον nomon law a law, the Mosaic Law noun, Acc Sing Masc G3551
  20. ἐξολεθρεύσωσιν exolethreusosin destroy destroy utterly, annihilate verb, Aor Act Subj 3rd Plur G1842
  21. κατὰ kata down from, against preposition G2596
  22. πάντα panta every all, the whole adjective, Acc Sing Masc G3956
  23. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  24. ὑπὸ hupo by, under preposition G5259
  25. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  26. βασιλείαν basileian kingship, sovereignty noun, Acc Sing Fem G932
  27. αὐτοῦ autou them he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  28. τόπον topon a place noun, Acc Sing Masc G5117
  29. μετὰ meta with, after preposition G3326
  30. παρρησίας parresias freedom, confidence noun, Gen Sing Fem G3954
  31. ἄνευ aneu without without, without the cooperation or knowledge of preposition G427
  32. πάσης pases every all, the whole adjective, Gen Sing Fem G3956
  33. βασιλικῆς basilikes king's connected with a king, royal adjective, Gen Sing Fem G937
  34. ἐξουσίας exousias power power, authority noun, Gen Sing Fem G1849
  35. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  36. ἐπισκέψεως episkepseos inspection noun, Gen Sing Fem G374466
13
  1. τότε tote then then adverb G5119
  2. κατευφημήσαντες kateuphemesantes applaud verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G374468
  3. αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  4. ὡς hos as as, like as adverb G5613
  5. πρέπον prepon it becomes, is fitting to verb, Pres Act Part Acc Sing Neut G4241
  6. ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  7. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  8. τούτων touton They this, he pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G3778
  9. ἱερεῖς hiereis priests a priest noun, Nom Plur Masc G2409
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. πᾶν pan all all, the whole adjective, Acc Sing Neut G3956
  12. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  13. πλῆθος plethos a multitude noun, Acc Sing Neut G4128
  14. ἐπιφωνήσαντες epiphonesantes call out, shout verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G2019
  15. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  16. αλληλουια allelouia Hallelujah Hallelujah, Praise the Lord interjection G239
  17. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  18. χαρᾶς charas joy, gladness noun, Gen Sing Fem G5479
  19. ἀνέλυσαν anelusan departed depart, return verb, Aor Act Ind 3rd Plur G360
14
  1. οὕτως houtos thus, so adverb G3779
  2. τε te and and, both particle G5037
  3. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  4. ἐμπεσόντα empesonta fall in, am cast in verb, Fut Act Part Acc Sing Masc G1706
  5. τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  6. μεμιαμμένων memiammenon polluted stain, pollute verb, Perf Mid Part Gen Plur Masc G3392
  7. ὁμοεθνῆ homoethne of the same people adjective, Acc Sing Masc G374492
  8. κατὰ kata down from, against preposition G2596
  9. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  10. ὁδὸν hodon way a way, road noun, Acc Sing Fem G3598
  11. ἐκολάζοντο ekolazonto punished chastise, punish verb, Imperf Mid Ind 3rd Plur G2849
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  14. παραδειγματισμῶν paradeigmatismon making an example of noun, Gen Sing Masc G374499
  15. ἀνῄρουν aneroun destroyed take up, abolish verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G337
15
  1. ἐκείνῃ ekeine that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G1565
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  4. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  5. ἀνεῖλον aneilon slaying take up, abolish verb, Aor Act Ind 3rd Plur G337
  6. ὑπὲρ huper above in behalf of, above preposition G5228
  7. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  8. τριακοσίους triakosious three three hundred adjective, Acc Plur Masc G5145
  9. ἄνδρας andras men a male human being, a man noun, Acc Plur Masc G435
  10. ἣν hen that who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ἤγαγον egagon lead verb, Aor Act Ind 3rd Plur G71
  13. εὐφροσύνην euphrosunen joy joy, gladness noun, Acc Sing Fem G2167
  14. μετὰ meta with, after preposition G3326
  15. χαρᾶς charas joy joy, gladness noun, Gen Sing Fem G5479
  16. βεβήλους bebelous profane, secular adjective, Acc Plur Masc G952
  17. χειρωσάμενοι cheirosamenoi bring into hand verb, Aor Mid Part Nom Plur Masc G374517
16
  1. αὐτοὶ autoi They he, she pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G846
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  4. μέχρι mechri unto as far as, until preposition G3360
  5. θανάτου thanatou death death noun, Gen Sing Masc G2288
  6. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  7. θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
  8. ἐσχηκότες eschekotes having have, hold verb, Perf Act Part Nom Plur Masc G2192
  9. παντελῆ pantele complete, forever adjective, Acc Sing Fem G3838
  10. σωτηρίας soterias deliverance deliverance, salvation noun, Gen Sing Fem G4991
  11. ἀπόλαυσιν apolausin the faculty or experience of enjoyment noun, Acc Sing Fem G619
  12. εἰληφότες eilephotes receive, take verb, Perf Act Part Nom Plur Masc G2983
  13. ἀνέζευξαν anezeuxan break camp verb, Aor Act Ind 3rd Plur G374530
  14. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  15. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  16. πόλεως poleos city a city noun, Gen Sing Fem G4172
  17. παντοίοις pantoiois of all sorts adjective, Dat Plur Neut G374534
  18. εὐωδεστάτοις euodestatois sweet-smelling adjective, Dat Plur Neut Superlative G374535
  19. ἄνθεσιν anthesin flowered bloom, flower noun, Dat Plur Neut G438
  20. κατεστεμμένοι katestemmenoi overturn, overthrow verb, Aor Mid Part Nom Plur Masc G2690
  21. μετ᾿ met with with, after preposition G3326
  22. εὐφροσύνης euphrosunes joy joy, gladness noun, Gen Sing Fem G2167
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. βοῆς boes a shout noun, Gen Sing Fem G995
  25. ἐν en with in, on preposition G1722
  26. αἴνοις ainois praise praise noun, Dat Plur Masc G136
  27. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  28. παμμελέσιν pammelesin kind in all kinds of melodies adjective, Dat Plur Masc G374545
  29. ὕμνοις humnois hymns a hymn, sacred song noun, Dat Plur Masc G5215
  30. εὐχαριστοῦντες eucharistountes thanked thank, give thanks verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2168
  31. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  32. θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
  33. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  34. πατέρων pateron fathers father, Father noun, Gen Plur Masc G3962
  35. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  36. αἰωνίῳ aionio eternal eternal, unending adjective, Dat Sing Masc G166
  37. σωτῆρι soteri Savior a savior, deliverer noun, Dat Sing Masc G4990
  38. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  39. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
17
  1. παραγενηθέντες paragenethentes appear, come verb, Aor Pass Part Nom Plur Masc G3854
  2. δὲ de but, on the other hand particle G1161
  3. εἰς eis in into, in preposition G1519
  4. Πτολεμαίδα ptolemaida Ptolemais Ptolemais noun, Acc Sing Fem G4424
  5. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  6. ὀνομαζομένην onomazomenen give a name to, mention verb, Pres Mid Part Acc Sing Fem G3687
  7. διὰ dia for through, on account of preposition G1223
  8. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  9. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  10. τόπου topou where a place noun, Gen Sing Masc G5117
  11. ἰδιότητα idioteta peculiar nature noun, Acc Sing Fem G374567
  12. ῥοδοφόρον hrodophoron bearing bearing roses adjective, Acc Sing Fem G374568
  13. ἐν en in in, on preposition G1722
  14. he that who, which pronoun, relative, Dat Sing Fem G3739
  15. προσέμεινεν prosemeinen remain, persist in verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4357
  16. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  17. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  18. στόλος stolos equipment noun, Nom Sing Masc G374574
  19. κατὰ kata down from, against preposition G2596
  20. κοινὴν koinen common, shared adjective, Acc Sing Fem G2839
  21. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  22. βουλὴν boulen counsel, deliberate wisdom noun, Acc Sing Fem G1012
  23. ἡμέρας hemeras days a day noun, Acc Plur Fem G2250
  24. ἑπτά hepta seven seven indeclinable number G2033
18
  1. ἐκεῖ ekei there, yonder adverb G1563
  2. ἐποίησαν epoiesan do, make verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4160
  3. πότον poton a drinking, carousing noun, Acc Sing Masc G4224
  4. σωτήριον soterion saving, bringing salvation adjective, Acc Sing Masc G4992
  5. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  6. βασιλέως basileos king a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
  7. χορηγήσαντος choregesantos furnish abundantly verb, Aor Act Part Gen Sing Masc G5524
  8. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  9. εὐψύχως eupsuchos courageously adverb G374589
  10. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  11. πρὸς pros for to, towards preposition G4314
  12. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  13. ἄφιξιν aphixin arrival, departure noun, Acc Sing Fem G867
  14. πάντα panta all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
  15. ἑκάστῳ hekasto each, every one adjective, Dat Sing Masc G1538
  16. ἕως heos until, as far as preposition G2193
  17. εἰς eis for into, in preposition G1519
  18. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  19. ἰδίαν idian one's own, private adjective, Acc Sing Fem G2398
  20. οἰκίαν oikian a house, household noun, Acc Sing Fem G3614
19
  1. καταχθέντες katachthentes brought lead down, bring down verb, Aor Pass Part Nom Plur Masc G2609
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. μετ᾿ met with, after preposition G3326
  4. εἰρήνης eirenes peace peace, peace of mind noun, Gen Sing Fem G1515
  5. ἐν en in in, on preposition G1722
  6. ταῖς tais the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  7. πρεπούσαις prepousais becoming it becomes, is fitting to verb, Pres Act Part Dat Plur Fem G4241
  8. ἐξομολογήσεσιν exomologesesin confession noun, Dat Plur Fem G374608
  9. ὡσαύτως hosautos likewise adverb G5615
  10. κἀκεῖ kakei and there, and yonder conjunction + adverb G2546
  11. ἔστησαν estesan cause to stand, stand verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2476
  12. καὶ kai and and, even adverb G2532
  13. ταύτας tautas these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Fem G3778
  14. ἄγειν agein brought lead verb, Pres Act Infin G71
  15. τὰς tas the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  16. ἡμέρας hemeras days a day noun, Acc Plur Fem G2250
  17. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  18. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  19. τῆς tes the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  20. παροικίας paroikias sojourn a sojourning noun, Gen Sing Fem G3940
  21. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  22. χρόνον chronon while time, a particular time noun, Acc Sing Masc G5550
  23. εὐφροσύνους euphrosunous in good cheer adjective, Acc Plur Fem G374623
20
  1. ἃς has who, which pronoun, relative, Acc Plur Fem G3739
  2. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  3. ἀνιερώσαντες anierosantes dedicate verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G374626
  4. ἐν en in in, on preposition G1722
  5. στήλῃ stele block noun, Dat Sing Fem G374628
  6. κατὰ kata by down from, against preposition G2596
  7. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  8. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  9. συμποσίας sumposias drinking together noun, Gen Sing Fem G374632
  10. τόπον topon place a place noun, Acc Sing Masc G5117
  11. προσευχῆς proseuches prayer prayer, a place for prayer noun, Gen Sing Fem G4335
  12. καθιδρύσαντες kathidrusantes make to sit down verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G374635
  13. ἀνέλυσαν anelusan departed depart, return verb, Aor Act Ind 3rd Plur G360
  14. ἀσινεῖς asineis unhurt adjective, Nom Plur Masc G374637
  15. ἐλεύθεροι eleutheroi free free, delivered from obligation adjective, Nom Plur Masc G1658
  16. ὑπερχαρεῖς huperchareis overjoyed adjective, Nom Plur Masc G374639
  17. διά dia by through, on account of preposition G1223
  18. τε te and and, both particle G5037
  19. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. θαλάσσης thalasses sea the sea, lake noun, Gen Sing Fem G2281
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. ποταμοῦ potamou river a river, torrent noun, Gen Sing Masc G4215
  24. ἀνασῳζόμενοι anasozomenoi return safely verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G374647
  25. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  26. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  27. βασιλέως basileos king's a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
  28. ἐπιταγῇ epitage command instruction, command noun, Dat Sing Fem G2003
  29. ἕκαστος hekastos each each, every one adjective, Nom Sing Masc G1538
  30. εἰς eis to into, in preposition G1519
  31. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  32. ἰδίαν idian one one's own, private adjective, Acc Sing Fem G2398
21
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. πλείστην pleisten much, many adjective, Acc Sing Fem Superlative G4183
  3. e than or, than conjunction G2228
  4. ἔμπροσθεν emprosthen before in front, before the face adverb G1715
  5. ἐν en in in, on preposition G1722
  6. τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  7. ἐχθροῖς echthrois enemies hated, hostile adjective, Dat Plur Masc G2190
  8. ἐξουσίαν exousian power, authority noun, Acc Sing Fem G1849
  9. ἐσχηκότες eschekotes had have, hold verb, Perf Act Part Nom Plur Masc G2192
  10. μετὰ meta with, after preposition G3326
  11. δόξης doxes honored honor, renown noun, Gen Sing Fem G1391
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. φόβου phobou feared fear, terror noun, Gen Sing Masc G5401
  14. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  15. σύνολον sunolon all together adjective, Acc Sing Neut G374670
  16. ὑπὸ hupo by, under preposition G5259
  17. μηδενὸς medenos one no one, nothing adjective, Gen Sing Masc G3367
  18. διασεισθέντες diaseisthentes blackmail, extort from verb, Aor Pass Part Nom Plur Masc G1286
  19. τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  20. ὑπαρχόντων huparchonton goods goods, property verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G5224
22
  1. καὶ kai and, even conjunction G2532
  2. πάντα panta Every all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
  3. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  4. ἑαυτῶν heauton himself, herself pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G1438
  5. πάντες pantes Every all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  6. ἐκομίσαντο ekomisanto bring, receive verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G2865
  7. ἐξ ex from out, out from among preposition G1537
  8. ἀπογραφῆς apographes an enrollment, census-taking noun, Gen Sing Fem G582
  9. ὥστε hoste so that, therefore conjunction G5620
  10. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  11. ἔχοντάς echontas had have, hold verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G2192
  12. τι ti any one, some one pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5100
  13. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  14. φόβου phobou terror fear, terror noun, Gen Sing Masc G5401
  15. μεγίστου megistou greatest large, great adjective, Gen Sing Masc Superlative G3173
  16. ἀποδοῦναι apodounai giving give back, return verb, Aor Act Infin G591
  17. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  18. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  19. μεγαλεῖα megaleia grand, magnificent adjective, Acc Plur Neut G3167
  20. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  21. μεγίστου megistou greatest large, great adjective, Gen Sing Masc Superlative G3173
  22. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  23. ποιήσαντος poiesantos wrought do, make verb, Aor Act Part Gen Sing Masc G4160
  24. τελείως teleios perfectness perfectly adverb G5049
  25. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  26. σωτηρίᾳ soteria salvation deliverance, salvation noun, Dat Sing Fem G4991
  27. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
23
  1. εὐλογητὸς eulogetos Blessed worthy of praise, blessed adjective, Nom Sing Masc G2128
  2. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  3. ῥύστης hrustes saviour noun, Nom Sing Masc G374705
  4. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  5. εἰς eis unto into, in preposition G1519
  6. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  7. ἀεὶ aei always adverb G104
  8. χρόνους chronous time, a particular time noun, Acc Plur Masc G5550
  9. αμην amen verily, truly interjection G281

Open the full Septuagint interlinear for 3 Maccabees 7 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 3 Maccabees 7 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress