2 Maccabees 5
Select Translation
Listen to 2 Maccabees 5 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — 2 Maccabees 5
The Greek Septuagint text of 2 Maccabees 5 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — 2 Maccabees 5:1–27 (645 words)
- περὶ peri About about, concerning preposition G4012
- δὲ de but, on the other hand particle G1161
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- καιρὸν kairon time fitting season, opportunity noun, Acc Sing Masc G2540
- τοῦτον touton his this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G3778
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- δευτέραν deuteran second second, in the second place adjective, Acc Sing Fem G1208
- ἔφοδον ephodon approach noun, Acc Sing Fem G361057
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- Ἀντίοχος antiochos Antiochus Antiochos noun, Nom Sing Masc G361059
- εἰς eis into into, in preposition G1519
- Αἴγυπτον aigupton Egypt Egypt noun, Acc Sing Fem G125
- ἐστείλατο esteilato arrange, take care verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G4724
- συνέβη sunebe happened happen, occur verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4819
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- καθ᾿ kath down from, against preposition G2596
- ὅλην holen all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3650
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- πόλιν polin city a city noun, Acc Sing Fem G4172
- σχεδὸν schedon almost nearly, almost adverb G4975
- ἐφ᾿ eph in on, to preposition G1909
- ἡμέρας hemeras days a day noun, Acc Plur Fem G2250
- τεσσαράκοντα tessarakonta forty forty adjective, Acc Plur Fem G5062
- φαίνεσθαι phainesthai shine, appear verb, Pres Mid Infin G5316
- διὰ dia through through, on account of preposition G1223
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἀέρων aeron air air noun, Gen Plur Masc G109
- τρέχοντας trechontas run, exercise myself verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G5143
- ἱππεῖς hippeis horsemen a mounted soldier noun, Acc Plur Masc G2460
- διαχρύσους diachrusous gold interwoven with gold noun, Acc Plur Masc G361079
- στολὰς stolas cloth a long robe noun, Acc Plur Fem G4749
- ἔχοντας echontas have, hold verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G2192
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- λόγχας lonchas a lance, spear noun, Acc Plur Fem G3057
- σπειρηδὸν speiredon in coils adverb G361084
- ἐξωπλισμένους exoplismenous armed arm completely verb, Perf Mid Part Acc Plur Masc G361085
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- μαχαιρῶν machairon a sword noun, Gen Plur Fem G3162
- σπασμοὺς spasmous convulsion noun, Acc Plur Masc G361088
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἴλας ilas crowd noun, Acc Plur Fem G361090
- ἵππων hippon horsemen a horse noun, Gen Plur Masc G2462
- διατεταγμένας diatetagmenas give orders to, prescribe verb, Perf Mid Part Acc Plur Fem G1299
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- προσβολὰς prosbolas putting to noun, Acc Plur Fem G361094
- γινομένας ginomenas come into being, am born verb, Pres Mid Part Acc Plur Fem G1096
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- καταδρομὰς katadromas inroad noun, Acc Plur Fem G361097
- ἑκατέρων hekateron each individually adjective, Gen Plur Masc G361098
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀσπίδων aspidon an asp noun, Gen Plur Fem G785
- κινήσεις kineseis a moving, stirring noun, Acc Plur Fem G2796
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- καμάκων kamakon vine-pole noun, Gen Plur Masc G361103
- πλήθη plethe multitude a multitude noun, Acc Plur Neut G4128
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- βελῶν belon darts a missile, dart noun, Gen Plur Neut G956
- βολὰς bolas casting a casting, throw noun, Acc Plur Fem G1000
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- χρυσέων chruseon golden golden adjective, Gen Plur Masc G5552
- κόσμων kosmon the world, universe noun, Gen Plur Masc G2889
- ἐκλάμψεις eklampseis shining forth noun, Acc Plur Fem G361111
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- παντοίους pantoious all of all sorts adjective, Acc Plur Masc G361113
- θωρακισμούς thorakismous arming with breastplates noun, Acc Plur Masc G361114
- διὸ dio Wherefore wherefore conjunction G1352
- πάντες pantes every all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
- ἠξίουν exioun account or treat as worthy verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G515
- ἐπ᾿ ep to on, to preposition G1909
- ἀγαθῷ agatho good good adjective, Dat Sing Masc G18
- τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἐπιφάνειαν epiphaneian appearing, manifestation noun, Acc Sing Fem G2015
- γεγενῆσθαι gegenesthai come into being, am born verb, Perf Mid Infin G1096
- γενομένης genomenes was come into being, am born verb, Aor Mid Part Gen Sing Fem G1096
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- λαλιᾶς lalias speech, talk noun, Gen Sing Fem G2981
- ψευδοῦς pseudous false false, deceitful adjective, Gen Sing Fem G5571
- ὡς hos when as, like as conjunction G5613
- μετηλλαχότος metellachotos change, transform verb, Perf Act Part Gen Sing Masc G3337
- Ἀντιόχου antiochou Antiochus Antiochos noun, Gen Sing Masc G361129
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- βίον bion life, manner of life noun, Acc Sing Masc G979
- παραλαβὼν paralabon taken take, receive verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G3880
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- Ἰάσων iason Jason Jason noun, Nom Sing Masc G2394
- οὐκ ouk no, not adverb G3756
- ἐλάττους elattous less, smaller adjective, Acc Plur Masc G1640
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- χιλίων chilion thousand a thousand adjective, Gen Plur Masc G5507
- αἰφνιδίως aiphnidios suddenly suddenly adverb G361139
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- πόλιν polin city a city noun, Acc Sing Fem G4172
- συνετελέσατο sunetelesato fulfill, accomplish verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G4931
- ἐπίθεσιν epithesin laying on noun, Acc Sing Fem G1936
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- τείχει teichei walls a wall noun, Dat Sing Neut G5038
- συνελασθέντων sunelasthenton compel, urge verb, Aor Pass Part Nom Sing Masc G4900
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τέλος telos an end, purpose noun, Acc Sing Neut G5056
- ἤδη ede Now now, already adverb G2235
- καταλαμβανομένης katalambanomenes taken seize tight hold of, overtake verb, Pres Mid Part Gen Sing Fem G2638
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- πόλεως poleos city a city noun, Gen Sing Fem G4172
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- Μενέλαος menelaos Menelaus Menelaos noun, Nom Sing Masc G361158
- εἰς eis into into, in preposition G1519
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἀκρόπολιν akropolin city upper city noun, Acc Sing Fem G361161
- ἐφυγάδευσεν ephugadeusen drive from a country verb, Aor Act Ind 3rd Sing G361162
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- Ἰάσων iason Jason Jason noun, Nom Sing Masc G2394
- ἐποιεῖτο epoieito do, make verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G4160
- σφαγὰς sphagas slaughter, sacrifice noun, Acc Plur Fem G4967
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- πολιτῶν politon citizens a citizen noun, Gen Plur Masc G4177
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἰδίων idion own one's own, private adjective, Gen Plur Masc G2398
- ἀφειδῶς apheidos unsparingly adverb G361172
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- συννοῶν sunnoon meditate verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G361174
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- συγγενεῖς sungeneis akin, a relative adjective, Acc Plur Masc G4773
- εὐημερίαν euemerian day fineness of the day noun, Acc Sing Fem G361179
- δυσημερίαν dusemerian day unlucky day noun, Acc Sing Fem G361180
- εἶναι einai been am, exist verb, Pres Act Infin G1510
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- μεγίστην megisten large, great adjective, Acc Sing Fem Superlative G3173
- δοκῶν dokon thinking think, seem verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1380
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- πολεμίων polemion belonging to war adjective, Gen Plur Masc G361186
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐχ ouch not no, not adverb G3756
- ὁμοεθνῶν homoethnon of the same people adjective, Gen Plur Neut G361189
- τρόπαια tropaia trophy noun, Acc Plur Neut G361190
- καταβάλλεσθαι kataballesthai cast, lay down verb, Pres Mid Infin G2598
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- μὲν men truly, indeed particle G3303
- ἀρχῆς arches ruler, beginning noun, Gen Sing Fem G746
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἐκράτησεν ekratesen obtained lay hold of, obtain verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2902
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- τέλος telos an end, purpose noun, Acc Sing Neut G5056
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ἐπιβουλῆς epiboules a plot, design against noun, Gen Sing Fem G1917
- αἰσχύνην aischunen shame shame noun, Acc Sing Fem G152
- λαβὼν labon received receive, take verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G2983
- φυγὰς phugas one who flees noun, Nom Sing Masc G361204
- πάλιν palin again again, further adverb G3825
- εἰς eis into into, in preposition G1519
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- Αμμανῖτιν ammanitin Ammonites Amanitos noun, Acc Sing Fem G361208
- ἀπῆλθεν apelthen come or go away from, depart verb, Aor Act Ind 3rd Sing G565
- πέρας peras end a boundary, limit noun, Nom Sing Neut G4009
- οὖν oun therefore therefore, then particle G3767
- κακῆς kakes bad, evil adjective, Gen Sing Fem G2556
- καταστροφῆς katastrophes overthrow, destruction noun, Gen Sing Fem G2692
- ἔτυχεν etuchen obtain, I happen verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5177
- ἐγκληθεὶς enkletheis bring a charge against, accuse verb, Aor Pass Part Nom Sing Masc G1458
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- Ἀρέταν aretan Aretas Aretas noun, Acc Sing Masc G702
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- Ἀράβων arabon Arabians an Arabian noun, Gen Plur Masc G690
- τύραννον turannon tyrant noun, Acc Sing Masc G361221
- πόλιν polin city a city noun, Acc Sing Fem G4172
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- πόλεως poleos city a city noun, Gen Sing Fem G4172
- φεύγων pheugon fleeing flee, escape verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G5343
- διωκόμενος diokomenos pursued pursue, persecute verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G1377
- ὑπὸ hupo by, under preposition G5259
- πάντων panton all all, the whole adjective, Gen Plur Masc G3956
- στυγούμενος stugoumenos hate verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G361229
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- νόμων nomon laws a law, the Mosaic Law noun, Gen Plur Masc G3551
- ἀποστάτης apostates runaway slave: a deserter noun, Nom Sing Masc G361233
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- βδελυσσόμενος bdelussomenos abhor, detest verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G948
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- πατρίδος patridos country fatherland noun, Gen Sing Fem G3968
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πολιτῶν politon a citizen noun, Gen Plur Masc G4177
- δήμιος demios belonging to the people adjective, Nom Sing Masc G361240
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- Αἴγυπτον aigupton Egypt Egypt noun, Acc Sing Fem G125
- ἐξεβράσθη exebrasthe out throw out verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G361243
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- συχνοὺς suchnous long adjective, Nom Sing Masc G361246
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- πατρίδος patridos country fatherland noun, Gen Sing Fem G3968
- ἀποξενώσας apoxenosas drive from house and home verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G361249
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- ξένης xenes new, novel adjective, Gen Sing Fem G3581
- ἀπώλετο apoleto perished destroy, lose verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G622
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- Λακεδαιμονίους lakedaimonious Lakaidaimonioi noun, Acc Plur Masc G361254
- ἀναχθεὶς anachtheis lead up, put to sea verb, Aor Pass Part Nom Sing Masc G321
- ὡς hos as, like as conjunction G5613
- διὰ dia by through, on account of preposition G1223
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- συγγένειαν sungeneian kindred kindred, family noun, Acc Sing Fem G4772
- τευξόμενος teuxomenos obtain, I happen verb, Fut Mid Part Nom Sing Masc G5177
- σκέπης skepes shelter noun, Gen Sing Fem G361261
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- πλῆθος plethos a multitude noun, Nom Sing Neut G4128
- ἀτάφων ataphon unburied unburied adjective, Gen Plur Masc G361265
- ἐκρίψας ekripsas cast cast forth verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G361266
- ἀπένθητος apenthetos unlamented adjective, Nom Sing Masc G361267
- ἐγενήθη egenethe come into being, am born verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1096
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κηδείας kedeias connexion by marriage noun, Acc Plur Fem G361270
- οὐδ᾿ oud nor neither, nor conjunction G3761
- ἡστινοσοῦν hestinosoun whatever pronoun, relative, Acc Plur Fem G361272
- οὔτε oute and and not, neither conjunction G3777
- πατρῴου patroou hereditary adjective, Gen Sing Masc G3971
- τάφου taphou a tomb, burial-place noun, Gen Sing Masc G5028
- μετέσχεν meteschen participate in, share verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3348
- προσπεσόντων prospesonton fall down before, beat against verb, Aor Act Part Gen Plur Masc G4363
- δὲ de Now but, on the other hand particle G1161
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- βασιλεῖ basilei king's a king, ruler noun, Dat Sing Masc G935
- περὶ peri about, concerning preposition G4012
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- γεγονότων gegonoton was come into being, am born verb, Perf Act Part Gen Plur Masc G1096
- διέλαβεν dielaben took take verb, Aor Act Ind 3rd Sing G361284
- ἀποστατεῖν apostatein stand aloof from verb, Pres Act Infin G361285
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- Ιουδαίαν ioudaian Judea Judea noun, Acc Sing Fem G2449
- ὅθεν hothen whence, wherefore adverb G3606
- ἀναζεύξας anazeuxas break camp verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G361289
- ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
- Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
- τεθηριωμένος tetheriomenos become like a wild beast verb, Perf Mid Part Nom Sing Masc G361292
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ψυχῇ psuche mind the soul, life noun, Dat Sing Fem G5590
- ἔλαβεν elaben took receive, take verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2983
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- μὲν men truly, indeed particle G3303
- πόλιν polin city a city noun, Acc Sing Fem G4172
- δοριάλωτον dorialoton captive of the spear adjective, Acc Sing Fem G361299
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐκέλευσεν ekeleusen commanded command, order verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2753
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- στρατιώταις stratiotais a soldier noun, Dat Plur Masc G4757
- κόπτειν koptein cut off, mourn verb, Pres Act Infin G2875
- ἀφειδῶς apheidos unsparingly adverb G361305
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ἐμπίπτοντας empiptontas fall in, am cast in verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G1706
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- οἰκίας oikias houses a house, household noun, Acc Plur Fem G3614
- ἀναβαίνοντας anabainontas went go up, mount verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G305
- κατασφάζειν katasphazein slaughter verb, Pres Act Infin G2695
- ἐγίνετο egineto was come into being, am born verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G1096
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- νέων neon young young, new adjective, Gen Plur Masc G3501
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πρεσβυτέρων presbuteron elder noun, Gen Plur Masc G4245
- ἀναίρεσις anairesis killing killing, slaying noun, Nom Sing Fem G336
- ἀνήβων anebon men not yet come to man's estate adjective, Gen Plur Masc G361321
- τε te and and, both particle G5037
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- γυναικῶν gunaikon women a woman, wife noun, Gen Plur Fem G1135
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τέκνων teknon children a child, descendent noun, Gen Plur Neut G5043
- ἀφανισμός aphanismos disappearing, disappearance noun, Nom Sing Masc G854
- παρθένων parthenon virgins a virgin noun, Gen Plur Fem G3933
- τε te and and, both particle G5037
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- νηπίων nepion infants an infant, child adjective, Gen Plur Masc G3516
- σφαγαί sphagai slaughter, sacrifice noun, Nom Plur Fem G4967
- ὀκτὼ okto eight indeclinable number G3638
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- μυριάδες muriades thousand a myriad, ten thousand noun, Nom Plur Fem G3461
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- πάσαις pasais whole all, the whole adjective, Dat Plur Fem G3956
- ἡμέραις hemerais days a day noun, Dat Plur Fem G2250
- τρισὶν trisin three three adjective, Dat Plur Fem G5140
- κατεφθάρησαν katephtharesan destroyed destroy, corrupt verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G2704
- τέσσαρες tessares four adjective, Nom Plur Masc G5064
- μὲν men truly, indeed particle G3303
- ἐν en in in, on preposition G1722
- χειρῶν cheiron a hand noun, Gen Plur Fem G5495
- νομαῖς nomais pasturage, growth noun, Dat Plur Fem G3542
- οὐχ ouch no no, not adverb G3756
- ἧττον hetton lesser, inferior adjective, Nom Sing Neut G2276
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἐσφαγμένων esphagmenon slain slay verb, Perf Pass Part Gen Plur Masc G4969
- ἐπράθησαν eprathesan sold sell verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G4097
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἀρκεσθεὶς arkestheis was am sufficient, I suffice verb, Aor Pass Part Nom Sing Masc G714
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- τούτοις toutois this this, he pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G3778
- κατετόλμησεν katetolmesen dare verb, Aor Act Ind 3rd Sing G361357
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πάσης pases all all, the whole adjective, Gen Sing Fem G3956
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges country the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- ἁγιώτατον hagiotaton holy set apart, holy adjective, Acc Sing Neut Superlative G40
- ἱερὸν hieron temple a temple noun, Acc Sing Neut G2411
- εἰσελθεῖν eiselthein go go in, come in verb, Aor Act Infin G1525
- ὁδηγὸν hodegon guide a leader, guide noun, Acc Sing Masc G3595
- ἔχων echon have, hold verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G2192
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Μενέλαον menelaon Menelaus Menelaos noun, Acc Sing Masc G361369
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- νόμων nomon laws a law, the Mosaic Law noun, Gen Plur Masc G3551
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- πατρίδος patridos country fatherland noun, Gen Sing Fem G3968
- προδότην prodoten a betrayer noun, Acc Sing Masc G4273
- γεγονότα gegonota being come into being, am born verb, Perf Act Part Acc Sing Masc G1096
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- μιαραῖς miarais stained adjective, Dat Plur Fem G361381
- χερσὶν chersin hands a hand noun, Dat Plur Fem G5495
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἱερὰ hiera holy sacred, holy adjective, Acc Plur Neut G2413
- σκεύη skeue vessels a vessel to contain liquid, utensil noun, Acc Plur Neut G4632
- λαμβάνων lambanon taking receive, take verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G2983
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ὑπ᾿ hup by by, under preposition G5259
- ἄλλων allon other other, another pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G243
- βασιλέων basileon kings a king, ruler noun, Gen Plur Masc G935
- ἀνατεθέντα anatethenta lay a case before, impart verb, Aor Pass Part Acc Plur Neut G394
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- αὔξησιν auxesin increasing, increase noun, Acc Sing Fem G838
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- δόξαν doxan glory honor, renown noun, Acc Sing Fem G1391
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- τόπου topou place a place noun, Gen Sing Masc G5117
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τιμὴν timen honor a price, honor noun, Acc Sing Fem G5092
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- βεβήλοις bebelois profane profane, secular adjective, Dat Plur Fem G952
- χερσὶν chersin hands a hand noun, Dat Plur Fem G5495
- συσσύρων sussuron pulling pull down verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G361404
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐμετεωρίζετο emeteorizeto was am anxious verb, Perf Pass Ind 3rd Sing G3349
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- διάνοιαν dianoian understanding, intellect noun, Acc Sing Fem G1271
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- Ἀντίοχος antiochos Antiochus Antiochos noun, Nom Sing Masc G361410
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- συνορῶν sunoron considered know, consider verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G4894
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- διὰ dia for through, on account of preposition G1223
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- ἁμαρτίας hamartias sins a sin noun, Acc Plur Fem G266
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- πόλιν polin city a city noun, Acc Sing Fem G4172
- οἰκούντων oikounton dwelt inhabit, dwell verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G3611
- ἀπώργισται aporgistai angry angry verb, Pres Pass Ind 3rd Sing G361421
- βραχέως bracheos while for a while adverb G361422
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- δεσπότης despotes Lord a lord, master noun, Nom Sing Masc G1203
- διὸ dio wherefore conjunction G1352
- γέγονεν gegonen was come into being, am born verb, Perf Act Ind 3rd Sing G1096
- περὶ peri for about, concerning preposition G4012
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- τόπον topon place a place noun, Acc Sing Masc G5117
- παρόρασις parorasis overlooking noun, Nom Sing Fem G361430
- εἰ ei if conjunction G1487
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- συνέβη sunebe happen, occur verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4819
- προσενέχεσθαι prosenechesthai held by verb, Pres Mid Infin G361435
- πολλοῖς pollois many much, many adjective, Dat Plur Neut G4183
- ἁμαρτήμασιν hamartemasin sins a fault, sin noun, Dat Plur Neut G265
- καθάπερ kathaper as even as adverb G2509
- ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- Ἡλιόδωρος heliodoros Heliodorus Hēliodōros noun, Nom Sing Masc G361441
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- πεμφθεὶς pemphtheis sent send verb, Aor Pass Part Nom Sing Masc G3992
- ὑπὸ hupo by, under preposition G5259
- Σελεύκου seleukou Seleucus Seleukos noun, Gen Sing Masc G361445
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- βασιλέως basileos king a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἐπίσκεψιν episkepsin inspection noun, Acc Sing Fem G361450
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- γαζοφυλακίου gazophulakiou treasury a treasury noun, Gen Sing Neut G1049
- οὗτος houtos this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G3778
- προαχθεὶς proachtheis lead forth, go before verb, Aor Pass Part Nom Sing Masc G4254
- παραχρῆμα parachrema instantly, immediately adverb G3916
- μαστιγωθεὶς mastigotheis flog, scourge verb, Aor Pass Part Nom Sing Masc G3146
- ἀνετράπη anetrape subvert, overturn verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G396
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- θράσους thrasous courage noun, Gen Sing Neut G361459
- ἀλλ᾿ all but but, except conjunction G235
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- διὰ dia for through, on account of preposition G1223
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- τόπον topon place a place noun, Acc Sing Masc G5117
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ἔθνος ethnos people's a race, people noun, Acc Sing Neut G1484
- ἀλλὰ alla but but, except conjunction G235
- διὰ dia for through, on account of preposition G1223
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ἔθνος ethnos people's a race, people noun, Acc Sing Neut G1484
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- τόπον topon place a place noun, Acc Sing Masc G5117
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- κύριος kurios lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ἐξελέξατο exelexato choose choose, elect verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1586
- διόπερ dioper wherefore adverb G1355
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- αὐτὸς autos them he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- τόπος topos place a place noun, Nom Sing Masc G5117
- συμμετασχὼν summetaschon partake of verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G361481
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ἔθνους ethnous nation a race, people noun, Gen Sing Neut G1484
- δυσπετημάτων duspetematon misfortune noun, Gen Plur Neut G361485
- γενομένων genomenon was come into being, am born verb, Aor Mid Part Gen Plur Masc G1096
- ὕστερον husteron afterward lastly, afterward adverb G5305
- εὐεργετημάτων euergetematon service done noun, Gen Plur Neut G361488
- ἐκοινώνησεν ekoinonesen communicate share, communicate verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2841
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- καταλειφθεὶς kataleiphtheis leave behind, abandon verb, Aor Pass Part Nom Sing Masc G2641
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- παντοκράτορος pantokratoros Almighty ruler of the universe noun, Gen Sing Masc G3841
- ὀργῇ orge wrath anger, wrath noun, Dat Sing Fem G3709
- πάλιν palin again again, further adverb G3825
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- μεγάλου megalou great large, great adjective, Gen Sing Masc G3173
- δεσπότου despotou Lord a lord, master noun, Gen Sing Masc G1203
- καταλλαγῇ katallage reconciliation noun, Dat Sing Fem G2643
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- πάσης pases all all, the whole adjective, Gen Sing Fem G3956
- δόξης doxes glory honor, renown noun, Gen Sing Fem G1391
- ἐπανωρθώθη epanorthothe set set up again verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G361508
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- γοῦν goun at least then particle G361510
- Ἀντίοχος antiochos Antiochus Antiochos noun, Nom Sing Masc G361511
- ὀκτακόσια oktakosia 800 adjective, Acc Plur Neut G361512
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- χιλίοις chiliois thousand a thousand adjective, Dat Plur Masc G5507
- ἀπενεγκάμενος apenenkamenos carry, bear away verb, Aor Mid Part Nom Sing Masc G667
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ἱεροῦ hierou temple a temple noun, Gen Sing Neut G2411
- τάλαντα talanta talents a talent of silver or gold noun, Acc Plur Neut G5007
- θᾶττον thatton quick, swift adjective, Acc Sing Neut Compar G5036
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- Ἀντιόχειαν antiocheian Antioch Antioch noun, Acc Sing Fem G490
- ἐχωρίσθη echoristhe departed separate, depart verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G5563
- οἰόμενος oiomenos think, suppose verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G3633
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ὑπερηφανίας huperephanias pride pride, arrogance noun, Gen Sing Fem G5243
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- μὲν men truly, indeed particle G3303
- γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- πλωτὴν ploten floating adjective, Acc Sing Fem G361533
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πέλαγος pelagos sea the sea, the deep noun, Acc Sing Neut G3989
- πορευτὸν poreuton gone over adjective, Acc Sing Neut G361537
- θέσθαι thesthai make put, place verb, Aor Mid Infin G5087
- διὰ dia by through, on account of preposition G1223
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- μετεωρισμὸν meteorismon disturbance noun, Acc Sing Masc G361541
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- καρδίας kardias mind the heart, inner life noun, Gen Sing Fem G2588
- κατέλιπεν katelipen left leave behind, abandon verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2641
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπιστάτας epistatas master, teacher noun, Acc Plur Masc G1988
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- κακοῦν kakoun treat badly verb, Pres Act Infin G2559
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- γένος genos nation offspring, family noun, Acc Sing Neut G1085
- ἐν en at in, on preposition G1722
- μὲν men truly, indeed particle G3303
- Ιεροσολύμοις ierosolumois Jerusalem Jerusalem noun, Dat Plur Masc G2414
- Φίλιππον philippon Philip Philip noun, Acc Sing Masc G5376
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- μὲν men truly, indeed particle G3303
- γένος genos nation offspring, family noun, Acc Sing Neut G1085
- Φρύγα phruga Phryx noun, Acc Sing Masc G361559
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- τρόπον tropon manners way, manner noun, Acc Sing Masc G5158
- βαρβαρώτερον barbaroteron a foreigner who speaks neither Greek nor Latin adjective, Acc Sing Masc Compar G915
- ἔχοντα echonta have, hold verb, Pres Act Part Acc Sing Masc G2192
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- καταστήσαντος katastesantos set set, establish verb, Aor Act Part Gen Sing Masc G2525
- ἐν en at in, on preposition G1722
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- Γαριζιν garizin Gerizim Garizin noun, Dat Sing G361569
- Ἀνδρόνικον andronikon Andronicus Andronicus noun, Acc Sing Masc G408
- πρὸς pros against to, towards preposition G4314
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- τούτοις toutois his this, he pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G3778
- Μενέλαον menelaon Menelaus Menelaos noun, Acc Sing Masc G361574
- ὃς hos who who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
- χείριστα cheirista bad, evil adjective, Acc Plur Neut Superlative G2556
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἄλλων allon other, another pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G243
- ὑπερῄρετο huperereto raise beyond, uplift verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G5229
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- πολίταις politais citizens a citizen noun, Dat Plur Masc G4177
- ἀπεχθῆ apechthe hateful adjective, Acc Sing Masc G361582
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- πρὸς pros against to, towards preposition G4314
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- πολίτας politas citizens a citizen noun, Acc Plur Masc G4177
- Ιουδαίους ioudaious Jews Jewish noun, Acc Plur Masc G2453
- ἔχων echon having have, hold verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G2192
- διάθεσιν diathesin disposition noun, Acc Sing Fem G361589
- ἔπεμψεν epempsen sent send verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3992
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Μυσάρχην musarchen Mysarchēs noun, Acc Sing Masc G361593
- Ἀπολλώνιον apollonion Apollonius Apollōnios noun, Acc Sing Masc G361594
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- στρατεύματος strateumatos army an army noun, Gen Sing Neut G4753
- δισμυρίους dismurious twenty twenty thousand adjective, Acc Plur Masc G361597
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- δισχιλίοις dischiliois two two thousand adjective, Dat Plur Masc G1367
- προστάξας prostaxas commanding instruct, command verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G4367
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ἡλικίᾳ helikia age age, stature noun, Dat Sing Fem G2244
- πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
- κατασφάξαι katasphaxai slaughter verb, Aor Act Infin G2695
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- γυναῖκας gunaikas women a woman, wife noun, Acc Plur Fem G1135
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- νεωτέρους neoterous younger young, new adjective, Acc Plur Masc Compar G3501
- πωλεῖν polein sell sell verb, Pres Act Infin G4453
- οὗτος houtos he this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G3778
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- παραγενόμενος paragenomenos coming appear, come verb, Aor Mid Part Nom Sing Masc G3854
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- Ιεροσόλυμα ierosoluma Jerusalem Jerusalem noun, Acc Sing Masc G2414
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- εἰρηνικὸν eirenikon peace peaceable, disposed to peace adjective, Acc Sing Masc G1516
- ὑποκριθεὶς hupokritheis pretending act the part, pretend verb, Aor Pass Part Nom Sing Masc G5271
- ἐπέσχεν epeschen hold forth, pay attention verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1907
- ἕως heos till until, as far as preposition G2193
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ἁγίας hagias holy set apart, holy adjective, Gen Sing Fem G40
- ἡμέρας hemeras day a day noun, Gen Sing Fem G2250
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- σαββάτου sabbatou Sabbath the Sabbath, a week noun, Gen Sing Neut G4521
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- λαβὼν labon taking receive, take verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G2983
- ἀργοῦντας argountas linger, delay verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G691
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- Ιουδαίους ioudaious Jews Jewish noun, Acc Plur Masc G2453
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- ὑφ᾿ huph by, under preposition G5259
- ἑαυτὸν heauton themselves himself, herself pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G1438
- ἐξοπλησίαν exoplesian arm getting under arms adjective, Acc Sing Masc G361639
- παρήγγειλεν parengeilen commanded notify, command verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3853
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ἐξελθόντας exelthontas gone go out, come out verb, Aor Act Part Acc Plur Masc G1831
- πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- θεωρίαν theorian a sight, spectacle noun, Acc Sing Fem G2335
- συνεξεκέντησεν sunexekentesen through pierce through at once verb, Aor Act Ind 3rd Sing G361648
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- πόλιν polin city a city noun, Acc Sing Fem G4172
- σὺν sun with with preposition G4862
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
- ὅπλοις hoplois an instrument, arms noun, Dat Plur Neut G3696
- εἰσδραμὼν eisdramon run in verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G1532
- ἱκανὰ hikana sufficient, worthy adjective, Acc Plur Neut G2425
- κατέστρωσεν katestrosen scatter on the ground verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2693
- πλήθη plethe a multitude noun, Acc Plur Neut G4128
- Ιουδας ioudas Judas Judah, Judas noun, Nom Sing Masc G2455
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Μακκαβαῖος makkabaios Makkabaios noun, Nom Sing Masc G361664
- δέκατός dekatos tenth adjective, Nom Sing Masc G1182
- που pou where, whither adverb G4226
- γενηθεὶς genetheis be come into being, am born verb, Aor Pass Part Nom Sing Masc G1096
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀναχωρήσας anachoresas return, retire verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G402
- εἰς eis into into, in preposition G1519
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἔρημον eremon wilderness deserted, desolate noun, Acc Sing Fem G2048
- θηρίων therion beasts a wild beast, animal noun, Gen Plur Neut G2342
- τρόπον tropon manner way, manner noun, Acc Sing Masc G5158
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
- ὄρεσιν oresin mountains a mountain noun, Dat Plur Neut G3735
- διέζη dieze live through verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G361678
- σὺν sun with with preposition G4862
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- μετ᾿ met after with, after preposition G3326
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- χορτώδη chortode of grass adjective, Acc Sing Fem G361685
- τροφὴν trophen food, nourishment noun, Acc Sing Fem G5160
- σιτούμενοι sitoumenoi take food verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G361687
- διετέλουν dieteloun continue verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G1300
- πρὸς pros with to, towards preposition G4314
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- μὴ me lest not, lest adverb G3361
- μετασχεῖν metaschein participate in, share verb, Aor Act Infin G3348
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- μολυσμοῦ molusmou staining, defilement noun, Gen Sing Masc G3436
Open the full Septuagint interlinear for 2 Maccabees 5 → · Read the full Septuagint (LXX) online →