Skip to content
Audio Bible

2 Maccabees 3

Select Translation

1 Now when the holy city was inhabited with all peace, and the laws were kept very well, because of the godliness of Onias the high priest, and his hatred of wickedness,
2 it came to pass that even the kings themselves did honor the place, and magnify the temple with their best gifts;
3 insomuch that Seleucus king of Asia of his own revenues bare all the costs belonging to the service of the sacrifices.
4 But one Simon of the tribe of Benjamin, who was made governor of the temple, fell out with the high priest about disorder in the city.
5 And when he could not overcome Onias, he got him to Apollonius the son of Tharseas, who then was governor of Coelesyria and Phoenicia,
6 and told him that the treasury in Jerusalem was full of infinite sums of money, so that the multitude of their riches, which did not pertain to the account of the sacrifices, was innumerable, and that it was possible to bring all into the king’s hand.
7 Now when Apollonius came to the king, and had shown him of the money whereof he was told, the king chose out Heliodorus his treasurer, and sent him with a commandment to bring him the foresaid money.
8 So forthwith Heliodorus took his journey, under a color of visiting the cities of Coelesyria and Phoenicia, but indeed to fulfill the king’s purpose.
9 And when he was come to Jerusalem, and had been courteously received of the high priest of the city, he told him what intelligence was given of the money, and declared wherefore he came, and asked if these things were so indeed.
10 Then the high priest told him that there was such money laid up for the relief of widows and fatherless children:
11 and that some of it belonged to Hyrcanus son of Tobias, a man of great dignity, and not as that wicked Simon had misinformed: the sum whereof in all was four hundred talents of silver, and two hundred of gold:
12 and that it was altogether impossible that such wrongs should be done unto them, that had committed it to the holiness of the place, and to the majesty and inviolable sanctity of the temple, honored over all the world.
13 But Heliodorus, because of the king’s commandment given him, said, That in anywise it must be brought into the king’s treasury.
14 So at the day which he appointed he entered in to order this matter: wherefore there was no small agony throughout the whole city.
15 But the priests, prostrating themselves before the altar in their priests’ vestments, called unto heaven upon him that made a law concerning things given to be kept, that they should safely be preserved for such as had committed them to be kept.
16 Then whoso had looked the high priest in the face, it would have wounded his heart: for his countenance and the changing of his color declared the inward agony of his mind.
17 For the man was so compassed with fear and horror of the body, that it was manifest to them that looked upon him, what sorrow he had now in his heart.
18 Others ran flocking out of their houses to the general supplication, because the place was like to come into contempt.
19 And the women, girded with sackcloth under their breasts, abounded in the streets, and the virgins that were kept in ran, some to the gates, and some to the walls, and others looked out of the windows.
20 And all, holding their hands toward heaven, made supplication.
21 Then it would have pitied a man to see the falling down of the multitude of all sorts, and the fear of the high priest, being in such an agony.
22 They then called upon the Almighty Lord to keep the things committed of trust safe and sure for those that had committed them.
23 Nevertheless Heliodorus executed that which was decreed.
24 Now as he was there present himself with his guard about the treasury, the Lord of spirits, and the Prince of all power, caused a great apparition, so that all that presumed to come in with him were astonished at the power of God, and fainted, and were sore afraid.
25 For there appeared unto them a horse with a terrible rider upon him, and adorned with a very fair covering, and he ran fiercely, and smote at Heliodorus with his forefeet, and it seemed that he that sat upon the horse had complete harness of gold.
26 Moreover two other young men appeared before him, notable in strength, excellent in beauty, and comely in apparel, who stood by him on either side, and scourged him continually, and gave him many sore stripes.
27 And Heliodorus fell suddenly unto the ground, and was compassed with great darkness: but they that were with him took him up, and put him into a litter.
28 Thus him, that lately came with a great train and with all his guard into the said treasury, they carried out, being unable to help himself with his weapons: and manifestly they acknowledged the power of God:
29 for he by the hand of God was cast down, and lay speechless without all hope of life.
30 But they praised the Lord, that had miraculously honored his own place: for the temple, which a little afore was full of fear and trouble, when the Almighty Lord appeared, was filled with joy and gladness.
31 Then straightaway certain of Heliodorus’ friends prayed Onias, that he would call upon the most High to grant him his life, who lay ready to give up the ghost.
32 So the high priest, suspecting lest the king should misconceive that some treachery had been done to Heliodorus by the Jews, offered a sacrifice for the health of the man.
33 Now as the high priest was making an atonement, the same young men in the same clothing appeared and stood beside Heliodorus, saying, Give Onias the high priest great thanks, insomuch as for his sake the Lord hath granted thee life:
34 and seeing that thou hast been scourged from heaven, declare unto all men the mighty power of God. And when they had spoken these words, they appeared no more.
35 So Heliodorus, after he had offered sacrifice unto the Lord, and made great vows unto him that had saved his life, and saluted Onias, returned with his host to the king.
36 Then testified he to all men the works of the great God, which he had seen with his eyes.
37 And when the king asked Heliodorus, who might be a fit man to be sent yet once again to Jerusalem, he said,
38 If thou hast any enemy or traitor, send him thither, and thou shalt receive him well scourged, if he escape with his life: for in that place, no doubt, there is an especial power of God.
39 For he that dwelleth in heaven hath his eye on that place, and defendeth it; and he beateth and destroyeth them that come to hurt it.
40 And the things concerning Heliodorus, and the keeping of the treasury, fell out on this sort.

Listen to 2 Maccabees 3 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — 2 Maccabees 3

The Greek Septuagint text of 2 Maccabees 3 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — 2 Maccabees 3:1–37 (800 words+)
1
  1. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  2. ἁγίας hagias holy set apart, holy adjective, Gen Sing Fem G40
  3. πόλεως poleos city a city noun, Gen Sing Fem G4172
  4. κατοικουμένης katoikoumenes inhabited dwell in, settle in verb, Pres Mid Part Gen Sing Fem G2730
  5. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  6. πάσης pases all all, the whole adjective, Gen Sing Fem G3956
  7. εἰρήνης eirenes peace peace, peace of mind noun, Gen Sing Fem G1515
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  10. νόμων nomon laws a law, the Mosaic Law noun, Gen Plur Masc G3551
  11. ὅτι hoti because that, since conjunction G3754
  12. κάλλιστα kallista well beautiful, good adjective, Acc Plur Neut Superlative G2570
  13. συντηρουμένων sunteroumenon preserve, keep safe verb, Pres Mid Part Gen Plur Masc G4933
  14. διὰ dia because through, on account of preposition G1223
  15. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  16. Ονιου oniou Onias Onias noun, Gen Sing Masc G359105
  17. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  18. ἀρχιερέως archiereos high high priest, chief priest noun, Gen Sing Masc G749
  19. εὐσέβειάν eusebeian godliness piety, godliness noun, Acc Sing Fem G2150
  20. τε te and and, both particle G5037
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. μισοπονηρίαν misoponerian hatred hatred of wickedness noun, Acc Sing Fem G359111
2
  1. συνέβαινεν sunebainen happen, occur verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G4819
  2. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  3. αὐτοὺς autous their he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  4. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  5. βασιλεῖς basileis kings a king, ruler noun, Nom Plur Masc G935
  6. τιμᾶν timan honor value at a price, honor verb, Pres Act Infin G5091
  7. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  8. τόπον topon place a place noun, Acc Sing Masc G5117
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  11. ἱερὸν hieron temple a temple noun, Acc Sing Neut G2411
  12. ἀποστολαῖς apostolais commission, duty of apostle noun, Dat Plur Fem G651
  13. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  14. κρατίσταις kratistais stronger, more excellent adjective, Dat Plur Fem Superlative G2909
  15. δοξάζειν doxazein honor glorify, honor verb, Pres Act Infin G1392
3
  1. ὥστε hoste that so that, therefore conjunction G5620
  2. καὶ kai and, even conjunction G2532
  3. Σέλευκον seleukon Seleucus Seleukos noun, Acc Sing Masc G359129
  4. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  5. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  6. Ἀσίας asias Asia roughly the western third of Asia Minor noun, Gen Sing Masc G773
  7. βασιλέα basilea king a king, ruler noun, Acc Sing Masc G935
  8. χορηγεῖν choregein furnish abundantly verb, Pres Act Infin G5524
  9. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  10. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  11. ἰδίων idion own one's own, private adjective, Gen Plur Masc G2398
  12. προσόδων prosodon going noun, Gen Plur Fem G359138
  13. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
  14. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  15. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  16. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  17. λειτουργίας leitourgias service a charitable gift, public service noun, Acc Plur Fem G3009
  18. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  19. θυσιῶν thusion sacrifices a sacrifice noun, Gen Plur Fem G2378
  20. ἐπιβάλλοντα epiballonta throw upon, lay verb, Pres Act Part Acc Plur Neut G1911
  21. δαπανήματα dapanemata money spent noun, Acc Plur Neut G359147
4
  1. Σιμων simon Simon Simon noun, Nom Sing Masc G4613
  2. δέ de But but, on the other hand particle G1161
  3. τις tis one any one, some one pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5100
  4. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  5. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  6. Βενιαμιν beniamin Benjamin Benjamin noun, Gen Sing Masc G958
  7. φυλῆς phules tribe a tribe, race noun, Gen Sing Fem G5443
  8. προστάτης prostates one one who stands before noun, Nom Sing Masc G359155
  9. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  10. ἱεροῦ hierou temple a temple noun, Gen Sing Neut G2411
  11. καθεσταμένος kathestamenos made set, establish verb, Perf Mid Part Nom Sing Masc G2525
  12. διηνέχθη dienechthe carry through, differ verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1308
  13. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  14. ἀρχιερεῖ archierei high high priest, chief priest noun, Dat Sing Masc G749
  15. περὶ peri about about, concerning preposition G4012
  16. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  17. κατὰ kata down from, against preposition G2596
  18. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  19. πόλιν polin city a city noun, Acc Sing Fem G4172
  20. ἀγορανομίας agoranomias market-supervisor noun, Gen Sing Fem G359167
5
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. νικῆσαι nikesai overcome conquer, overcome verb, Aor Act Infin G3528
  3. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  4. Ονιαν onian Onias Onias noun, Acc Sing Masc G359171
  5. μὴ me not not, lest adverb G3361
  6. δυνάμενος dunamenos could am powerful, am able verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G1410
  7. ἦλθεν elthen come, go verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2064
  8. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  9. Ἀπολλώνιον apollonion Apollonius Apollōnios noun, Acc Sing Masc G359176
  10. Θαρσεου tharseou Tharseas Tharseas noun, Gen Sing Masc G359177
  11. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  12. κατ᾿ kat down from, against preposition G2596
  13. ἐκεῖνον ekeinon that, that one there pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G1565
  14. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  15. καιρὸν kairon fitting season, opportunity noun, Acc Sing Masc G2540
  16. Κοίλης koiles Koilē noun, Gen Sing Fem G359183
  17. Συρίας surias Syria noun, Gen Sing Fem G4947
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. Φοινίκης phoinikes Phoenicia Phoenicia noun, Gen Sing Fem G5403
  20. στρατηγὸν strategon governor a general, magistrate noun, Acc Sing Masc G4755
6
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. προσήγγειλεν prosengeilen announce verb, Aor Act Ind 3rd Sing G359189
  3. περὶ peri about, concerning preposition G4012
  4. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  5. χρημάτων chrematon money money, riches noun, Gen Plur Neut G5536
  6. ἀμυθήτων amutheton unspeakable adjective, Gen Plur Neut G359193
  7. γέμειν gemein was am full of verb, Pres Act Infin G1073
  8. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  9. ἐν en in in, on preposition G1722
  10. Ιεροσολύμοις ierosolumois Jerusalem Jerusalem noun, Dat Plur Masc G2414
  11. γαζοφυλάκιον gazophulakion treasury a treasury noun, Acc Sing Neut G1049
  12. ὥστε hoste so so that, therefore conjunction G5620
  13. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  14. πλῆθος plethos multitude a multitude noun, Nom Sing Neut G4128
  15. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  16. διαφόρων diaphoron differing, different adjective, Gen Plur Masc G1313
  17. ἀναρίθμητον anarithmeton innumerable uncountable, innumerable adjective, Acc Sing Neut G382
  18. εἶναι einai was am, exist verb, Pres Act Infin G1510
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. μὴ me not not, lest adverb G3361
  21. προσήκειν prosekein have arrived at verb, Pres Act Infin G359208
  22. αὐτὰ auta their he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G846
  23. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  24. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  25. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  26. θυσιῶν thusion sacrifices a sacrifice noun, Gen Plur Fem G2378
  27. λόγον logon account a word, speech noun, Acc Sing Masc G3056
  28. εἶναι einai was am, exist verb, Pres Act Infin G1510
  29. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  30. δυνατὸν dunaton powerful, able adjective, Acc Sing Masc G1415
  31. ὑπὸ hupo by, under preposition G5259
  32. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  33. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  34. βασιλέως basileos king's a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
  35. ἐξουσίαν exousian power, authority noun, Acc Sing Fem G1849
  36. πεσεῖν pesein fall, fall under verb, Aor Act Infin G4098
  37. ταῦτα tauta their this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
7
  1. συμμείξας summeixas mix together verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G359225
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. Ἀπολλώνιος apollonios Apollonius Apollōnios noun, Nom Sing Masc G359228
  5. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  6. βασιλεῖ basilei king a king, ruler noun, Dat Sing Masc G935
  7. περὶ peri about, concerning preposition G4012
  8. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  9. μηνυθέντων menuthenton reveal, inform verb, Aor Pass Part Nom Sing Masc G3377
  10. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  11. χρημάτων chrematon money money, riches noun, Gen Plur Neut G5536
  12. ἐνεφάνισεν enephanisen make visible, report against verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1718
  13. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  14. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  15. προχειρισάμενος procheirisamenos appoint, choose verb, Aor Mid Part Nom Sing Masc G4400
  16. Ἡλιόδωρον heliodoron Heliodorus Hēliodōros noun, Acc Sing Masc G359240
  17. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  18. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  19. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  20. πραγμάτων pragmaton a thing done, a matter noun, Gen Plur Neut G4229
  21. ἀπέστειλεν apesteilen sent send forth, send verb, Aor Act Ind 3rd Sing G649
  22. δοὺς dous offer, give verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G1325
  23. ἐντολὰς entolas commandment an ordinance, injunction noun, Acc Plur Fem G1785
  24. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  25. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  26. προειρημένων proeiremenon say already, predict verb, Perf Mid Part Gen Plur Masc G4280
  27. χρημάτων chrematon money money, riches noun, Gen Plur Neut G5536
  28. ἐκκομιδὴν ekkomiden out carrying out noun, Acc Sing Fem G359252
  29. ποιήσασθαι poiesasthai do, make verb, Aor Mid Infin G4160
8
  1. εὐθέως eutheos immediately, soon adverb G2112
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. Ἡλιόδωρος heliodoros Heliodorus Hēliodōros noun, Nom Sing Masc G359257
  5. ἐποιεῖτο epoieito do, make verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G4160
  6. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  7. πορείαν poreian journey a journey, pursuit noun, Acc Sing Fem G4197
  8. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  9. μὲν men indeed truly, indeed particle G3303
  10. ἐμφάσει emphasei outward appearance noun, Dat Sing Fem G359263
  11. ὡς hos as, like as adverb G5613
  12. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  13. κατὰ kata down from, against preposition G2596
  14. Κοίλην koilen Koilē noun, Acc Sing Fem G359267
  15. Συρίαν surian Syria noun, Acc Sing Fem G4947
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. Φοινίκην phoiniken Phoenicia Phoenicia noun, Acc Sing Fem G5403
  18. πόλεις poleis cities a city noun, Acc Plur Fem G4172
  19. ἐφοδεῦσαι ephodeusai visiting visit verb, Aor Act Infin G359272
  20. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  21. πράγματι pragmati a thing done, a matter noun, Dat Sing Neut G4229
  22. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  23. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  24. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  25. βασιλέως basileos king's a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
  26. πρόθεσιν prothesin the show-bread, predetermination noun, Acc Sing Fem G4286
  27. ἐπιτελεῖν epitelein complete, accomplish verb, Pres Act Infin G2005
9
  1. παραγενηθεὶς paragenetheis come appear, come verb, Aor Pass Part Nom Sing Masc G3854
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. εἰς eis to into, in preposition G1519
  4. Ιεροσόλυμα ierosoluma Jerusalem Jerusalem noun, Acc Sing Masc G2414
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. φιλοφρόνως philophronos kindly adverb G5390
  7. ὑπὸ hupo by, under preposition G5259
  8. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  9. ἀρχιερέως archiereos high high priest, chief priest noun, Gen Sing Masc G749
  10. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  11. πόλεως poleos city a city noun, Gen Sing Fem G4172
  12. ἀποδεχθεὶς apodechtheis receive, welcome verb, Aor Pass Part Nom Sing Masc G588
  13. ἀνέθετο anetheto lay a case before, impart verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G394
  14. περὶ peri about, concerning preposition G4012
  15. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  16. γεγονότος gegonotos were come into being, am born verb, Perf Act Part Gen Sing Masc G1096
  17. ἐμφανισμοῦ emphanismou information adjective, Gen Sing Masc G359297
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. τίνος tinos what who, which pronoun, interrogative/indefinite, Gen Sing Neut G5101
  20. ἕνεκεν heneken for the sake of, on account of preposition G1752
  21. πάρεστιν parestin were am present, am near verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3918
  22. διεσάφησεν diesaphesen make clear, explain verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1285
  23. ἐπυνθάνετο epunthaneto asked ask, inquire verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G4441
  24. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  25. εἰ ei if if conjunction G1487
  26. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  27. ἀληθείαις aletheiais truth noun, Dat Plur Fem G225
  28. ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
  29. οὕτως houtos so thus, so adverb G3779
  30. ἔχοντα echonta had have, hold verb, Pres Act Part Acc Plur Neut G2192
  31. τυγχάνει tunchanei obtain, I happen verb, Pres Act Ind 3rd Sing G5177
10
  1. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. ἀρχιερέως archiereos high high priest, chief priest noun, Gen Sing Masc G749
  4. ὑποδείξαντος hupodeixantos show plainly, teach verb, Aor Act Part Gen Sing Masc G5263
  5. παρακαταθήκας parakatathekas entrust sb to verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G359316
  6. εἶναι einai was am, exist verb, Pres Act Infin G1510
  7. χηρῶν cheron widows a widow noun, Gen Plur Fem G5503
  8. τε te and and, both particle G5037
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ὀρφανῶν orphanon fatherless bereaved, an orphan adjective, Gen Plur Masc G3737
11
  1. τινὰ tina some any one, some one pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Masc G5100
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. Ὑρκανοῦ hurkanou Hyrcanus Hyrkanos noun, Gen Sing Masc G359325
  5. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  6. Τωβιου tobiou Tobias Tōbias noun, Gen Sing Masc G359327
  7. σφόδρα sphodra great exceedingly, greatly adverb G4970
  8. ἀνδρὸς andros man a male human being, a man noun, Gen Sing Masc G435
  9. ἐν en in in, on preposition G1722
  10. ὑπεροχῇ huperoche superiority, excellence noun, Dat Sing Fem G5247
  11. κειμένου keimenou lie, recline verb, Pres Mid Part Gen Sing Masc G2749
  12. οὕτως houtos thus, so adverb G3779
  13. ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  14. διαβάλλων diaballon slander, complain of verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1225
  15. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  16. δυσσεβὴς dussebes ungodly adjective, Nom Sing Masc G359337
  17. Σιμων simon Simon Simon noun, Nom Sing Masc G4613
  18. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  19. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  20. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
  21. ἀργυρίου arguriou silver silver, a shekel noun, Gen Sing Neut G694
  22. τετρακόσια tetrakosia four four hundred adjective, Acc Plur Neut G5071
  23. τάλαντα talanta talents a talent of silver or gold noun, Acc Plur Neut G5007
  24. χρυσίου chrusiou gold a golden ornament noun, Gen Sing Neut G5553
  25. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  26. διακόσια diakosia two two hundred adjective, Acc Plur Neut G1250
12
  1. ἀδικηθῆναι adikethenai wrongs act unjustly towards verb, Acc Plur Neut G91
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  4. πεπιστευκότας pepisteukotas had believe, have faith in verb, Perf Act Part Acc Plur Masc G4100
  5. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  6. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  7. τόπου topou place a place noun, Gen Sing Masc G5117
  8. ἁγιωσύνῃ hagiosune a holy or sanctified state adjective, Dat Sing Fem G42
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  11. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  12. τετιμημένου tetimemenou honored value at a price, honor verb, Perf Pass Part Gen Sing Masc G5091
  13. κατὰ kata down from, against preposition G2596
  14. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  15. σύμπαντα sumpanta all all together adjective, Acc Sing Masc G359362
  16. κόσμον kosmon world the world, universe noun, Acc Sing Masc G2889
  17. ἱεροῦ hierou temple a temple noun, Gen Sing Neut G2411
  18. σεμνότητι semnoteti honored dignity, honor noun, Dat Sing Fem G4587
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. ἀσυλίᾳ asulia inviolability noun, Dat Sing Fem G359367
  21. παντελῶς pantelos quite adverb G359368
  22. ἀμήχανον amechanon without means adjective, Acc Sing Masc G359369
  23. εἶναι einai be am, exist verb, Pres Act Infin G1510
13
  1. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  2. δὲ de But but, on the other hand particle G1161
  3. Ἡλιόδωρος heliodoros Heliodorus Hēliodōros noun, Nom Sing Masc G359373
  4. δι᾿ di because through, on account of preposition G1223
  5. ἃς has That who, which pronoun, relative, Acc Plur Fem G3739
  6. εἶχεν eichen have, hold verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G2192
  7. βασιλικὰς basilikas king's connected with a king, royal adjective, Acc Plur Fem G937
  8. ἐντολάς entolas commandment an ordinance, injunction noun, Acc Plur Fem G1785
  9. πάντως pantos entirely, in every way adverb G3843
  10. ἔλεγεν elegen said say, speak verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G3004
  11. εἰς eis into into, in preposition G1519
  12. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  13. βασιλικὸν basilikon king's connected with a king, royal adjective, Acc Sing Neut G937
  14. ἀναλημπτέα analemptea must must be taken up adjective, Acc Plur Neut G359384
  15. ταῦτα tauta him this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
  16. εἶναι einai be am, exist verb, Pres Act Infin G1510
14
  1. ταξάμενος taxamenos appointed assign, arrange verb, Aor Mid Part Nom Sing Masc G5021
  2. δὲ de but, on the other hand particle G1161
  3. ἡμέραν hemeran day a day noun, Acc Sing Fem G2250
  4. εἰσῄει eiseei entered go in, enter verb, Perf Act Ind 3rd Sing G1524
  5. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  6. περὶ peri about, concerning preposition G4012
  7. τούτων touton this this, he pronoun, demonstrative, Gen Plur Neut G3778
  8. ἐπίσκεψιν episkepsin inspection noun, Acc Sing Fem G359394
  9. οἰκονομήσων oikonomeson was am a steward verb, Fut Act Part Nom Sing Masc G3621
  10. ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  11. δὲ de but, on the other hand particle G1161
  12. οὐ ou no no, not adverb G3756
  13. μικρὰ mikra small little, small adjective, Acc Plur Neut G3398
  14. καθ᾿ kath down from, against preposition G2596
  15. ὅλην holen whole all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3650
  16. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  17. πόλιν polin city a city noun, Acc Sing Fem G4172
  18. ἀγωνία agonia agony contest, agony noun, Nom Sing Fem G74
15
  1. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  2. δὲ de But but, on the other hand particle G1161
  3. ἱερεῖς hiereis priests a priest noun, Nom Plur Masc G2409
  4. πρὸ pro before before preposition G4253
  5. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  6. θυσιαστηρίου thusiasteriou altar an altar noun, Gen Sing Neut G2379
  7. ἐν en in in, on preposition G1722
  8. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  9. ἱερατικαῖς hieratikais priests for the priest's office adjective, Dat Plur Fem G359413
  10. στολαῖς stolais vestments a long robe noun, Dat Plur Fem G4749
  11. ῥίψαντες hripsantes throw, cast verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G4496
  12. ἑαυτοὺς heautous themselves himself, herself pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G1438
  13. ἐπεκαλοῦντο epekalounto called call by an additional name, appeal to verb, Imperf Mid Ind 3rd Plur G1941
  14. εἰς eis to into, in preposition G1519
  15. οὐρανὸν ouranon heaven the sky, the heaven noun, Acc Sing Masc G3772
  16. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  17. περὶ peri concerning about, concerning preposition G4012
  18. παρακαταθήκης parakatathekes committed that which is committed to noun, Gen Sing Fem G3872
  19. νομοθετήσαντα nomothetesanta ordain, enact verb, Aor Act Part Acc Sing Masc G3549
  20. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  21. παρακαταθεμένοις parakatathemenois entrust sb to verb, Aor Mid Part Dat Plur Masc G359425
  22. ταῦτα tauta them this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
  23. σῶα soa safely safe adjective, Acc Plur Neut G359427
  24. διαφυλάξαι diaphulaxai guard carefully, protect verb, Aor Act Infin G1314
16
  1. ἦν en had am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. ὁρῶντα horonta looked see, look upon verb, Pres Act Part Acc Sing Masc G3708
  4. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  5. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  6. ἀρχιερέως archiereos high high priest, chief priest noun, Gen Sing Masc G749
  7. ἰδέαν idean form, outward appearance noun, Acc Sing Fem G2397
  8. τιτρώσκεσθαι titroskesthai wounded wound verb, Pres Pass Infin G359436
  9. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  10. διάνοιαν dianoian understanding, intellect noun, Acc Sing Fem G1271
  11. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  12. γὰρ gar for for particle G1063
  13. ὄψις opsis the features, outward appearance noun, Nom Sing Fem G3799
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  16. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  17. χρόας chroas colour of the skin noun, Gen Sing Fem G359445
  18. παρηλλαγμένον parellagmenon make things alternate verb, Perf Mid Part Acc Sing Masc G359446
  19. ἐνέφαινεν enephainen let verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G359447
  20. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  21. κατὰ kata down from, against preposition G2596
  22. ψυχὴν psuchen heart the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
  23. ἀγωνίαν agonian agony contest, agony noun, Acc Sing Fem G74
17
  1. περιεκέχυτο periekechuto pour over verb, Pluperf Mid Ind 3rd Sing G359452
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. περὶ peri For about, concerning preposition G4012
  4. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  5. ἄνδρα andra man a male human being, a man noun, Acc Sing Masc G435
  6. δέος deos fear fear noun, Nom Sing Neut G359457
  7. τι ti any one, some one pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5100
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. φρικασμὸς phrikasmos shudder noun, Nom Sing Masc G359460
  10. σώματος somatos body body, flesh noun, Gen Sing Neut G4983
  11. δι᾿ di For through, on account of preposition G1223
  12. ὧν hon that who, which pronoun, relative, Gen Plur Masc G3739
  13. πρόδηλον prodelon evident adjective, Nom Sing Neut G4271
  14. ἐγίνετο egineto was come into being, am born verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G1096
  15. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  16. θεωροῦσιν theorousin looked behold, look at verb, Pres Act Ind 3rd Plur G2334
  17. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  18. κατὰ kata down from, against preposition G2596
  19. καρδίαν kardian heart the heart, inner life noun, Acc Sing Fem G2588
  20. ἐνεστὸς enestos upon place in or upon, am at hand verb, Perf Act Part Acc Sing Neut G1764
  21. ἄλγος algos pain noun, Acc Sing Neut G359472
18
  1. ἔτι eti still, yet adverb G2089
  2. δὲ de Others but, on the other hand particle G1161
  3. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  4. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  5. οἰκιῶν oikion houses a house, household noun, Gen Plur Fem G3614
  6. ἀγεληδὸν ageledon in herds adverb G359478
  7. ἐξεπήδων exepedon out leap out verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G359479
  8. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  9. πάνδημον pandemon whole community adjective, Acc Sing Fem G359481
  10. ἱκετείαν hiketeian supplication supplication noun, Acc Sing Fem G359482
  11. διὰ dia because through, on account of preposition G1223
  12. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  13. μέλλειν mellein was am about to verb, Pres Act Infin G3195
  14. εἰς eis to into, in preposition G1519
  15. καταφρόνησιν kataphronesin contempt contempt noun, Acc Sing Fem G359487
  16. ἔρχεσθαι erchesthai come come, go verb, Pres Mid Infin G2064
  17. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  18. τόπον topon place a place noun, Acc Sing Masc G5117
19
  1. ὑπεζωσμέναι hupezosmenai under-gird verb, Aor Mid Part Nom Plur Fem G5269
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. ὑπὸ hupo under by, under preposition G5259
  4. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  5. μαστοὺς mastous breasts a breast, pap noun, Acc Plur Masc G3149
  6. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  7. γυναῖκες gunaikes women a woman, wife noun, Nom Plur Fem G1135
  8. σάκκους sakkous sackcloth sack-cloth noun, Acc Plur Masc G4526
  9. κατὰ kata down from, against preposition G2596
  10. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  11. ὁδοὺς hodous streets a way, road noun, Acc Plur Fem G3598
  12. ἐπλήθυνον eplethunon increase, multiply verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G4129
  13. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  14. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  15. κατάκλειστοι katakleistoi shut up noun, Nom Plur Masc G359505
  16. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  17. παρθένων parthenon virgins a virgin noun, Gen Plur Fem G3933
  18. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  19. μὲν men truly, indeed particle G3303
  20. συνέτρεχον sunetrechon run with verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G4936
  21. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  22. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  23. πυλῶνας pulonas gates a large gate, a gateway noun, Acc Plur Masc G4440
  24. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  25. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  26. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  27. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  28. τείχη teiche walls a wall noun, Acc Plur Neut G5038
  29. τινὲς tines some any one, some one pronoun, interrogative/indefinite, Nom Plur Masc G5100
  30. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  31. διὰ dia through, on account of preposition G1223
  32. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  33. θυρίδων thuridon windows a window-sill noun, Gen Plur Fem G2376
  34. διεξέκυπτον diexekupton out peep out verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G359524
20
  1. πᾶσαι pasai all all, the whole adjective, Nom Plur Fem G3956
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. προτείνουσαι proteinousai stretch out, tie up verb, Pres Act Part Nom Plur Fem G4385
  4. τὰς tas the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  5. χεῖρας cheiras hands a hand noun, Acc Plur Fem G5495
  6. εἰς eis into, in preposition G1519
  7. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  8. οὐρανὸν ouranon heaven the sky, the heaven noun, Acc Sing Masc G3772
  9. ἐποιοῦντο epoiounto made do, make verb, Imperf Mid Ind 3rd Plur G4160
  10. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  11. λιτανείαν litaneian prayer noun, Acc Sing Fem G359535
21
  1. ἐλεεῖν eleein have pity, have mercy on verb, Pres Act Infin G1653
  2. δ᾿ d and but, on the other hand particle G1161
  3. ἦν en being am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  4. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  5. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  6. πλήθους plethous multitude a multitude noun, Gen Sing Neut G4128
  7. παμμιγῆ pammige all-mingled adjective, Acc Sing Fem G359542
  8. πρόπτωσιν proptosin prostration noun, Acc Sing Fem G359543
  9. τήν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  10. τε te and and, both particle G5037
  11. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  12. μεγάλως megalos greatly adverb G3171
  13. ἀγωνιῶντος agoniontos contend eagerly verb, Pres Act Part Gen Sing Masc G359548
  14. ἀρχιερέως archiereos high high priest, chief priest noun, Gen Sing Masc G749
  15. προσδοκίαν prosdokian expectation, waiting noun, Acc Sing Fem G4329
22
  1. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  2. μὲν men truly, indeed particle G3303
  3. οὖν oun then therefore, then particle G3767
  4. ἐπεκαλοῦντο epekalounto called call by an additional name, appeal to verb, Imperf Mid Ind 3rd Plur G1941
  5. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  6. παγκρατῆ pankrate all-powerful adjective, Acc Sing Masc G359556
  7. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  8. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  9. πεπιστευμένα pepisteumena had believe, have faith in verb, Perf Mid Part Acc Plur Neut G4100
  10. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  11. πεπιστευκόσιν pepisteukosin had believe, have faith in verb, Perf Act Ind 3rd Plur G4100
  12. σῶα soa safe safe adjective, Acc Plur Neut G359562
  13. διαφυλάσσειν diaphulassein guard carefully, protect verb, Pres Act Infin G1314
  14. μετὰ meta with, after preposition G3326
  15. πάσης pases all, the whole adjective, Gen Sing Fem G3956
  16. ἀσφαλείας asphaleias safety, security noun, Gen Sing Fem G803
23
  1. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  2. δὲ de but, on the other hand particle G1161
  3. Ἡλιόδωρος heliodoros Heliodorus Hēliodōros noun, Nom Sing Masc G359569
  4. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  5. διεγνωσμένον diegnosmenon know accurately, examine verb, Perf Mid Part Acc Sing Masc G1231
  6. ἐπετέλει epetelei complete, accomplish verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G2005
24
  1. αὐτόθι autothi on the spot adverb G359573
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  4. σὺν sun with with preposition G4862
  5. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  6. δορυφόροις doruphorois spear-bearing noun, Dat Plur Masc G359578
  7. κατὰ kata down from, against preposition G2596
  8. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  9. γαζοφυλάκιον gazophulakion treasury a treasury noun, Acc Sing Neut G1049
  10. ἤδη ede Now now, already adverb G2235
  11. παρόντος parontos were am present, am near verb, Pres Act Part Gen Sing Masc G3918
  12. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  13. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  14. πνευμάτων pneumaton spirits wind, breath noun, Gen Plur Neut G4151
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. πάσης pases all all, the whole adjective, Gen Sing Fem G3956
  17. ἐξουσίας exousias power power, authority noun, Gen Sing Fem G1849
  18. δυνάστης dunastes Prince a ruler, potentate noun, Nom Sing Masc G1413
  19. ἐπιφάνειαν epiphaneian appearing, manifestation noun, Acc Sing Fem G2015
  20. μεγάλην megalen great large, great adjective, Acc Sing Fem G3173
  21. ἐποίησεν epoiesen do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
  22. ὥστε hoste so so that, therefore conjunction G5620
  23. πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
  24. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  25. κατατολμήσαντας katatolmesantas dare verb, Aor Act Part Acc Plur Masc G359597
  26. συνελθεῖν sunelthein come come or go with, accompany verb, Aor Act Infin G4905
  27. καταπλαγέντας kataplagentas strike down verb, Aor Pass Part Acc Plur Masc G359599
  28. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  29. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  30. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  31. δύναμιν dunamin power might, power noun, Acc Sing Fem G1411
  32. εἰς eis to into, in preposition G1519
  33. ἔκλυσιν eklusin release noun, Acc Sing Fem G359605
  34. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  35. δειλίαν deilian cowardice noun, Acc Sing Fem G1167
  36. τραπῆναι trapenai turn verb, Acc Plur Neut G359608
25
  1. ὤφθη ophthe appeared see, look upon verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G3708
  2. γάρ gar For for particle G1063
  3. τις tis any one, some one pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5100
  4. ἵππος hippos horse a horse noun, Nom Sing Masc G2462
  5. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  6. φοβερὸν phoberon fearful, dreadful adjective, Acc Sing Masc G5398
  7. ἔχων echon had have, hold verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G2192
  8. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  9. ἐπιβάτην epibaten one who mounts noun, Acc Sing Masc G359617
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. καλλίστῃ kalliste fair beautiful, good adjective, Dat Sing Fem Superlative G2570
  12. σαγῇ sage pack noun, Dat Sing Fem G359620
  13. διακεκοσμημένος diakekosmemenos divide and marshal verb, Perf Mid Part Nom Sing Masc G359621
  14. φερόμενος pheromenos carry, bear verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G5342
  15. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  16. ῥύδην hruden furiously noun, Acc Sing Fem G359624
  17. ἐνέσεισεν eneseisen shake in verb, Aor Act Ind 3rd Sing G359625
  18. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  19. Ἡλιοδώρῳ heliodoro Heliodorus Hēliodōros noun, Dat Sing Masc G359627
  20. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  21. ἐμπροσθίους emprosthious fore adjective, Acc Plur Fem G359629
  22. ὁπλάς hoplas hoof noun, Acc Plur Fem G359630
  23. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  24. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  25. ἐπικαθήμενος epikathemenos upon sit upon verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G359633
  26. ἐφαίνετο ephaineto appeared shine, appear verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G5316
  27. χρυσῆν chrusen gold golden adjective, Acc Sing Fem G5552
  28. πανοπλίαν panoplian complete complete armor noun, Acc Sing Fem G3833
  29. ἔχων echon had have, hold verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G2192
26
  1. ἕτεροι heteroi other another, different adjective, Nom Plur Masc G2087
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. δύο duo two two indeclinable number G1417
  4. προσεφάνησαν prosephanesan appeared appear besides verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G359641
  5. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  6. νεανίαι neaniai young a young man, youth noun, Nom Plur Masc G3494
  7. τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  8. ῥώμῃ hrome strength bodily strength noun, Dat Sing Fem G359645
  9. μὲν men truly, indeed particle G3303
  10. ἐκπρεπεῖς ekprepeis excellent excellent verb, Pres Act Ind 2nd Sing G359647
  11. κάλλιστοι kallistoi beautiful, good adjective, Nom Plur Masc Superlative G2570
  12. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  13. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  14. δόξαν doxan apparel honor, renown noun, Acc Sing Fem G1391
  15. διαπρεπεῖς diaprepeis eminent adjective, Nom Plur Masc G359652
  16. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  17. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  18. περιβολήν peribolen coat noun, Acc Sing Fem G359655
  19. οἳ hoi who who, which pronoun, relative, Nom Plur Masc G3739
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. περιστάντες peristantes stood stand around, avoid verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G4026
  22. ἐξ ex from out, out from among preposition G1537
  23. ἑκατέρου hekaterou each individually adjective, Gen Sing Neut G359660
  24. μέρους merous side a part, portion noun, Gen Sing Neut G3313
  25. ἐμαστίγουν emastigoun flog, scourge verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G3146
  26. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  27. ἀδιαλείπτως adialeiptos unceasingly adverb G89
  28. πολλὰς pollas many much, many adjective, Acc Plur Fem G4183
  29. ἐπιρριπτοῦντες epirriptountes cast at verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G359666
  30. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  31. πληγάς plegas a blow, stripe noun, Acc Plur Fem G4127
27
  1. ἄφνω aphno suddenly suddenly adverb G869
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. πεσόντα pesonta fell fall, fall under verb, Fut Act Part Acc Sing Masc G4098
  4. πρὸς pros unto to, towards preposition G4314
  5. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  6. γῆν gen ground the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. πολλῷ pollo great much, many adjective, Dat Sing Masc G4183
  9. σκότει skotei darkness darkness noun, Dat Sing Masc G4655
  10. περιχυθέντα perichuthenta pour over verb, Aor Pass Part Acc Sing Masc G359678
  11. συναρπάσαντες sunarpasantes seize, drag by force verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G4884
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. εἰς eis unto into, in preposition G1519
  14. φορεῖον phoreion litter litter noun, Acc Sing Neut G359682
  15. ἐνθέντες enthentes put put in verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G359683
28
  1. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  2. ἄρτι arti now, just now adverb G737
  3. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  4. πολλῆς polles great much, many adjective, Gen Sing Fem G4183
  5. παραδρομῆς paradromes running beside noun, Gen Sing Fem G359688
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. πάσης pases all all, the whole adjective, Gen Sing Fem G3956
  8. δορυφορίας doruphorias guard guard kept over noun, Gen Sing Fem G359691
  9. εἰς eis to into, in preposition G1519
  10. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  11. προειρημένον proeiremenon said say already, predict verb, Perf Mid Part Acc Sing Neut G4280
  12. εἰσελθόντα eiselthonta came go in, come in verb, Aor Act Part Acc Sing Neut G1525
  13. γαζοφυλάκιον gazophulakion treasury a treasury noun, Acc Sing Neut G1049
  14. ἔφερον epheron carried carry, bear verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G5342
  15. ἀβοήθητον aboetheton helpless adjective, Acc Sing Neut G359698
  16. ἑαυτῷ heauto himself himself, herself pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G1438
  17. καθεστῶτα kathestota set, establish verb, Perf Act Part Nom Plur Neut G2525
  18. φανερῶς phaneros clearly, openly adverb G5320
  19. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  20. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  21. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  22. δυναστείαν dunasteian power power noun, Acc Sing Fem G359705
  23. ἐπεγνωκότες epegnokotes came come to know, discern verb, Perf Act Part Nom Plur Masc G1921
29
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  3. μὲν men truly, indeed particle G3303
  4. διὰ dia for through, on account of preposition G1223
  5. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  6. θείαν theian divine adjective, Acc Sing Fem G2304
  7. ἐνέργειαν energeian working, activity noun, Acc Sing Fem G1753
  8. ἄφωνος aphonos soundless, voiceless adjective, Nom Sing Masc G880
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. πάσης pases all all, the whole adjective, Gen Sing Fem G3956
  11. ἐστερημένος esteremenos deprived verb, Perf Mid Part Nom Sing Masc G359717
  12. ἐλπίδος elpidos hope hope, expectation noun, Gen Sing Fem G1680
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. σωτηρίας soterias deliverance, salvation noun, Gen Sing Fem G4991
  15. ἔρριπτο erripto cast throw, cast verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G4496
30
  1. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  4. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  5. εὐλόγουν eulogoun praised bless verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G2127
  6. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  7. παραδοξάζοντα paradoxazonta treat with distinction verb, Pres Act Part Acc Sing Masc G359728
  8. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  9. ἑαυτοῦ heautou himself, herself pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G1438
  10. τόπον topon place a place noun, Acc Sing Masc G5117
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  13. μικρῷ mikro little little, small adjective, Dat Sing Masc G3398
  14. πρότερον proteron formerly, before adverb G4386
  15. δέους deous fear fear noun, Gen Sing Neut G359736
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. ταραχῆς taraches a disturbance, tumult noun, Gen Sing Fem G5016
  18. γέμον gemon was am full of verb, Pres Act Part Acc Sing Neut G1073
  19. ἱερὸν hieron temple a temple noun, Acc Sing Neut G2411
  20. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  21. παντοκράτορος pantokratoros Almighty ruler of the universe noun, Gen Sing Masc G3841
  22. ἐπιφανέντος epiphanentos appeared appear, shine upon verb, Aor Pass Part Gen Sing Masc G2014
  23. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  24. χαρᾶς charas joy joy, gladness noun, Gen Sing Fem G5479
  25. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  26. εὐφροσύνης euphrosunes joy joy, gladness noun, Gen Sing Fem G2167
  27. ἐπεπλήρωτο epepleroto filled fill up again verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G359748
31
  1. ταχὺ tachu quickly, speedily adjective, Acc Sing Neut G5035
  2. δέ de but, on the other hand particle G1161
  3. τινες tines certain any one, some one pronoun, interrogative/indefinite, Nom Plur Masc G5100
  4. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  5. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  6. Ἡλιοδώρου heliodorou Heliodorus Hēliodōros noun, Gen Sing Masc G359754
  7. συνήθων sunethon dwelling adjective, Gen Plur Masc G359755
  8. ἠξίουν exioun account or treat as worthy verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G515
  9. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  10. Ονιαν onian Onias Onias noun, Acc Sing Masc G359758
  11. ἐπικαλέσασθαι epikalesasthai call call by an additional name, appeal to verb, Aor Mid Infin G1941
  12. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  13. ὕψιστον hupsiston High highest, most high adjective, Acc Sing Masc G5310
  14. καὶ kai and, even conjunction G2532
  15. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  16. ζῆν zen life live verb, Pres Act Infin G2198
  17. χαρίσασθαι charisasthai show favor to, forgive verb, Aor Mid Infin G5483
  18. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  19. παντελῶς pantelos quite adverb G359767
  20. ἐν en in, on preposition G1722
  21. ἐσχάτῃ eschate last, at the last adjective, Dat Sing Fem G2078
  22. πνοῇ pnoe breath, wind noun, Dat Sing Fem G4157
  23. κειμένῳ keimeno lie, recline verb, Pres Mid Part Dat Sing Masc G2749
32
  1. ὕποπτος hupoptos looked at from beneath adjective, Nom Sing Masc G359772
  2. δὲ de but, on the other hand particle G1161
  3. γενόμενος genomenos been come into being, am born verb, Aor Mid Part Nom Sing Masc G1096
  4. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. ἀρχιερεὺς archiereus high high priest, chief priest noun, Nom Sing Masc G749
  6. μήποτε mepote lest lest at any time, lest adverb G3379
  7. διάλημψιν dialempsin judgement noun, Acc Sing Fem G359778
  8. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  9. βασιλεὺς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
  10. σχῇ sche had have, hold verb, Aor Act Subj 3rd Sing G2192
  11. κακουργίαν kakourgian character and conduct of a noun, Acc Sing Fem G359782
  12. τινὰ tina some any one, some one pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Masc G5100
  13. περὶ peri for about, concerning preposition G4012
  14. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  15. Ἡλιόδωρον heliodoron Heliodorus Hēliodōros noun, Acc Sing Masc G359786
  16. ὑπὸ hupo by by, under preposition G5259
  17. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  18. Ιουδαίων ioudaion Jews Jewish noun, Gen Plur Masc G2453
  19. συντετελέσθαι suntetelesthai done fulfill, accomplish verb, Perf Mid Infin G4931
  20. προσήγαγεν prosegagen offered bring near, approach verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4317
  21. θυσίαν thusian sacrifice a sacrifice noun, Acc Sing Fem G2378
  22. ὑπὲρ huper for in behalf of, above preposition G5228
  23. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  24. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  25. ἀνδρὸς andros man a male human being, a man noun, Gen Sing Masc G435
  26. σωτηρίας soterias deliverance, salvation noun, Gen Sing Fem G4991
33
  1. ποιουμένου poioumenou making do, make verb, Pres Mid Part Gen Sing Masc G4160
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  4. ἀρχιερέως archiereos high high priest, chief priest noun, Gen Sing Masc G749
  5. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  6. ἱλασμὸν hilasmon a propitiation, atoning sacrifice noun, Acc Sing Neut G2434
  7. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  8. αὐτοὶ autoi his he, she pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G846
  9. νεανίαι neaniai young a young man, youth noun, Nom Plur Masc G3494
  10. πάλιν palin again, further adverb G3825
  11. ἐφάνησαν ephanesan appeared shine, appear verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G5316
  12. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  13. Ἡλιοδώρῳ heliodoro Heliodorus Hēliodōros noun, Dat Sing Masc G359810
  14. ἐν en in in, on preposition G1722
  15. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  16. αὐταῖς autais his he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Fem G846
  17. ἐσθήσεσιν esthesesin clothing clothing, a garment noun, Dat Plur Fem G2067
  18. ἐστολισμένοι estolismenoi put in trim verb, Perf Pass Part Nom Plur Masc G359815
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. στάντες stantes stood cause to stand, stand verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G2476
  21. εἶπον eipon saying answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
  22. πολλὰς pollas great much, many adjective, Acc Plur Fem G4183
  23. Ονια onia Onias Onias noun, Dat Sing Masc G359820
  24. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  25. ἀρχιερεῖ archierei high high priest, chief priest noun, Dat Sing Masc G749
  26. χάριτας charitas thanks grace, favor noun, Acc Plur Fem G5485
  27. ἔχε eche hath have, hold verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G2192
  28. διὰ dia for through, on account of preposition G1223
  29. γὰρ gar for for particle G1063
  30. αὐτόν auton his he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  31. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  32. κεχάρισται kecharistai show favor to, forgive verb, Perf Mid Ind 3rd Sing G5483
  33. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  34. ζῆν zen life live verb, Pres Act Infin G2198
  35. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  36. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
34
  1. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
  4. οὐρανοῦ ouranou heaven the sky, the heaven noun, Gen Sing Masc G3772
  5. μεμαστιγωμένος memastigomenos flog, scourge verb, Perf Mid Part Nom Sing Masc G3146
  6. διάγγελλε diangelle announce throughout, spread the news of verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G1229
  7. πᾶσι pasi all all, the whole adjective, Dat Plur Masc G3956
  8. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  9. μεγαλεῖον megaleion grand, magnificent adjective, Acc Sing Neut G3167
  10. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  11. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  12. κράτος kratos dominion, strength noun, Acc Sing Neut G2904
  13. ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
  14. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  15. εἰπόντες eipontes spoken answer, bid verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G2036
  16. ἀφανεῖς aphaneis invisible adjective, Nom Plur Masc G852
  17. ἐγένοντο egenonto been come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G1096
35
  1. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. Ἡλιόδωρος heliodoros Heliodorus Hēliodōros noun, Nom Sing Masc G359853
  4. θυσίαν thusian sacrifice a sacrifice noun, Acc Sing Fem G2378
  5. ἀνενέγκας anenenkas offered carry up, lead up verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G399
  6. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  7. κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. εὐχὰς euchas vows a prayer, vow noun, Acc Plur Fem G2171
  10. μεγίστας megistas great large, great adjective, Acc Plur Fem Superlative G3173
  11. εὐξάμενος euxamenos vows pray, wish verb, Aor Mid Part Nom Sing Masc G2172
  12. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  13. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  14. ζῆν zen life live verb, Pres Act Infin G2198
  15. περιποιήσαντι peripoiesanti acquire, purchase verb, Aor Act Part Dat Sing Masc G4046
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  18. Ονιαν onian Onias Onias noun, Acc Sing Masc G359868
  19. ἀποδεξάμενος apodexamenos receive, welcome verb, Aor Mid Part Nom Sing Masc G588
  20. ἀνεστρατοπέδευσεν anestratopedeusen move camp verb, Aor Act Ind 3rd Sing G359870
  21. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  22. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  23. βασιλέα basilea king a king, ruler noun, Acc Sing Masc G935
36
  1. ἐξεμαρτύρει exemarturei bear witness to verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G359874
  2. δὲ de but, on the other hand particle G1161
  3. πᾶσιν pasin all all, the whole adjective, Dat Plur Masc G3956
  4. ἅπερ haper the very one who pronoun, relative, Acc Plur Neut G3746
  5. ἦν en had am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  6. ὑπ᾿ hup by, under preposition G5259
  7. ὄψιν opsin the features, outward appearance noun, Acc Sing Fem G3799
  8. τεθεαμένος tetheamenos seen see, behold verb, Perf Mid Part Nom Sing Masc G2300
  9. ἔργα erga works work, labor noun, Acc Plur Neut G2041
  10. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  11. μεγίστου megistou great large, great adjective, Gen Sing Masc Superlative G3173
  12. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
37
  1. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. βασιλέως basileos king a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
  4. ἐπερωτήσαντος eperotesantos asked interrogate, question verb, Aor Act Part Gen Sing Masc G1905

Open the full Septuagint interlinear for 2 Maccabees 3 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 2 Maccabees 3 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress