Skip to content
Audio Bible

2 Maccabees 13

Select Translation

1 In the hundred forty and ninth year it was told Judas, that Antiochus Eupator was coming with a great power into Judea,
2 and with him Lysias his protector, and ruler of his affairs, having either of them a Grecian power of footmen, a hundred and ten thousand, and horsemen five thousand and three hundred, and elephants two and twenty, and three hundred chariots armed with hooks.
3 Menelaus also joined himself with them, and with great dissimulation encouraged Antiochus, not for the safeguard of the country, but because he thought to have been made governor.
4 But the King of kings moved Antiochus’ mind against this wicked wretch, and Lysias informed the king that this man was the cause of all mischief, so that the king commanded to bring him unto Berea, and to put him to death, as the manner is in that place.
5 Now there was in that place a tower of fifty cubits high, full of ashes, and it had a round instrument, which on every side hanged down into the ashes.
6 And whosoever was condemned of sacrilege, or had committed any other grievous crime, there did all men thrust him unto death.
7 Such a death it happened that wicked man to die, not having so much as burial in the earth; and that most justly:
8 for inasmuch as he had committed many sins about the altar, whose fire and ashes were holy, he received his death in ashes.
9 Now the king came with a barbarous and haughty mind to do far worse to the Jews, than had been done in his father’s time.
10 Which things when Judas perceived, he commanded the multitude to call upon the Lord night and day, that if ever at any other time, he would now also help them, being at the point to be put from their law, from their country, and from the holy temple:
11 and that he would not suffer the people, that had even now been but a little refreshed, to be in subjection to the blasphemous nations.
12 So when they had all done this together, and besought the merciful Lord with weeping and fasting, and lying flat upon the ground three days long, Judas, having exhorted them, commanded they should be in a readiness.
13 And Judas, being apart with the elders, determined, before the king’s host should enter into Judea, and get the city, to go forth and try the matter in fight by the help of the Lord.
14 So when he had committed all to the Creator of the world, and exhorted his soldiers to fight manfully, even unto death, for the laws, the temple, the city, the country, and the commonwealth, he camped by Modein:
15 and having given the watchword to them that were about him, Victory is of God; with the most valiant and choice young men he went in into the king’s tent by night, and slew in the camp about four thousand men, and the chiefest of the elephants, with all that were upon him.
16 And at last they filled the camp with fear and tumult, and departed with good success.
17 This was done in the break of the day, because the protection of the Lord did help him.
18 Now when the king had taken a taste of the manliness of the Jews, he went about to take the holds by policy,
19 and marched toward Beth-zur, which was a stronghold of the Jews: but he was put to flight, failed, and lost of his men:
20 for Judas had conveyed unto them that were in it such things as were necessary.
21 But Rhodocus, who was in the Jews’ host, disclosed the secrets to the enemies; therefore he was sought out, and when they had gotten him, they put him in prison.
22 The king treated with them in Beth-zur the second time, gave his hand, took theirs, departed, fought with Judas, was overcome:
23 heard that Philip, who was left over the affairs in Antioch, was desperately bent, confounded, entreated the Jews, submitted himself, and swore to all equal conditions, agreed with them, and offered sacrifice, honored the temple, and dealt kindly with the place,
24 and accepted well of Maccabeus, made him principal governor from Ptolemais unto the Gerrenians;
25 came to Ptolemais: the people there were grieved for the covenants; for they stormed, because they would make their covenants void.
26 Lysias went up to the judgment seat, said as much as could be in defense of the cause, persuaded, pacified, made them well affected, returned to Antioch. Thus it went touching the king’s coming and departing.

Listen to 2 Maccabees 13 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — 2 Maccabees 13

The Greek Septuagint text of 2 Maccabees 13 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — 2 Maccabees 13:1–26 (535 words)
1
  1. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. ἐνάτῳ enato ninth ninth adjective, Dat Sing Masc G1766
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. τεσσαρακοστῷ tessarakosto fortieth adjective, Dat Sing Masc G367249
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ἑκατοστῷ hekatosto hundredth adjective, Dat Sing Neut G367251
  8. ἔτει etei year a year noun, Dat Sing Neut G2094
  9. προσέπεσεν prosepesen fall down before, beat against verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4363
  10. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  11. περὶ peri about, concerning preposition G4012
  12. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  13. Ιουδαν ioudan Judas Judah, Judas noun, Acc Sing Masc G2455
  14. Ἀντίοχον antiochon Antiochus Antiochon noun, Acc Sing Masc G367258
  15. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  16. Εὐπάτορα eupatora Eupator Eupatōr noun, Acc Sing Masc G367260
  17. παραγενέσθαι paragenesthai coming appear, come verb, Aor Mid Infin G3854
  18. σὺν sun with with preposition G4862
  19. πλήθεσιν plethesin a multitude noun, Dat Plur Neut G4128
  20. ἐπὶ epi In on, to preposition G1909
  21. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  22. Ιουδαίαν ioudaian Judea Judea noun, Acc Sing Fem G2449
2
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. σὺν sun with with preposition G4862
  3. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  4. Λυσίαν lusian Lysias Claudius Lysias noun, Acc Sing Masc G3079
  5. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  6. ἐπίτροπον epitropon a steward, guardian noun, Acc Sing Masc G2012
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ἐπὶ epi on, to preposition G1909
  9. τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  10. πραγμάτων pragmaton affairs a thing done, a matter noun, Gen Plur Neut G4229
  11. ἕκαστον hekaston each, every one adjective, Acc Sing Masc G1538
  12. ἔχοντα echonta having have, hold verb, Pres Act Part Acc Sing Masc G2192
  13. δύναμιν dunamin power might, power noun, Acc Sing Fem G1411
  14. Ἑλληνικὴν helleniken Greek, the Greek language adjective, Acc Sing Fem G1673
  15. πεζῶν pezon on foot adjective, Gen Plur Masc G367281
  16. μυριάδας muriadas ten a myriad, ten thousand noun, Acc Plur Fem G3461
  17. ἕνδεκα hendeka eleven indeclinable number G1733
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. ἱππέων hippeon horsemen a mounted soldier noun, Gen Plur Masc G2460
  20. πεντακισχιλίους pentakischilious five five thousand adjective, Acc Plur Masc G4000
  21. τριακοσίους triakosious three three hundred adjective, Acc Plur Masc G5145
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. ἐλέφαντας elephantas elephants elephant noun, Acc Sing Masc G367289
  24. εἴκοσι eikosi twenty twenty indeclinable number G1501
  25. δύο duo two two indeclinable number G1417
  26. ἅρματα harmata chariots a chariot noun, Acc Plur Neut G716
  27. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  28. δρεπανηφόρα drepanephora bearing a scythe adjective, Acc Plur Neut G367294
  29. τριακόσια triakosia three three hundred adjective, Acc Plur Neut G5145
3
  1. συνέμειξεν sunemeixen mix together verb, Aor Act Ind 3rd Sing G367296
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. Μενέλαος menelaos Menelaus Menelaos noun, Nom Sing Masc G367300
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. παρεκάλει parekalei summon, entreat verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G3870
  8. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  9. πολλῆς polles great much, many adjective, Gen Sing Fem G4183
  10. εἰρωνείας eironeias dissimulation dissimulation noun, Gen Sing Fem G367305
  11. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  12. Ἀντίοχον antiochon Antiochus Antiochos noun, Acc Sing Masc G367307
  13. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  14. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  15. σωτηρίᾳ soteria deliverance, salvation noun, Dat Sing Fem G4991
  16. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  17. πατρίδος patridos country fatherland noun, Gen Sing Fem G3968
  18. οἰόμενος oiomenos think, suppose verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G3633
  19. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  20. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  21. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  22. ἀρχῆς arches ruler, beginning noun, Gen Sing Fem G746
  23. κατασταθήσεσθαι katastathesesthai made set, establish verb, Fut Pass Infin G2525
4
  1. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. βασιλεὺς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
  4. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  5. βασιλέων basileon king a king, ruler noun, Gen Plur Masc G935
  6. ἐξήγειρεν exegeiren raise up, arouse verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1825
  7. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  8. θυμὸν thumon an outburst of passion, wrath noun, Acc Sing Masc G2372
  9. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  10. Ἀντιόχου antiochou Antiochus Antiochos noun, Gen Sing Masc G367328
  11. ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
  12. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  13. ἀλιτήριον aliterion sinning adjective, Acc Sing Masc G367331
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. Λυσίου lusiou Lysias Claudius Lysias noun, Gen Sing Masc G3079
  16. ὑποδείξαντος hupodeixantos show plainly, teach verb, Aor Act Part Gen Sing Masc G5263
  17. τοῦτον touton this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G3778
  18. αἴτιον aition cause the cause of, the originator of adjective, Acc Sing Masc G159
  19. εἶναι einai is am, exist verb, Pres Act Infin G1510
  20. πάντων panton all all, the whole adjective, Gen Plur Masc G3956
  21. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  22. κακῶν kakon wicked bad, evil adjective, Gen Plur Masc G2556
  23. προσέταξεν prosetaxen commanded instruct, command verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4367
  24. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  25. ἔθος ethos a custom noun, Acc Sing Neut G1485
  26. ἐστὶν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  27. ἐν en in in, on preposition G1722
  28. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  29. τόπῳ topo place a place noun, Dat Sing Masc G5117
  30. προσαπολέσαι prosapolesai destroy besides verb, Aor Act Infin G367348
  31. ἀγαγόντας agagontas bring lead verb, Aor Act Part Acc Plur Masc G71
  32. εἰς eis to into, in preposition G1519
  33. Βέροιαν beroian Berea Berea noun, Acc Sing Fem G960
5
  1. ἔστιν estin was am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  5. τόπῳ topo place a place noun, Dat Sing Masc G5117
  6. πύργος purgos tower a tower, fortified structure noun, Nom Sing Masc G4444
  7. πεντήκοντα pentekonta fifty fifty indeclinable number G4004
  8. πήχεων pecheon cubits a cubit noun, Gen Sing Masc G4083
  9. πλήρης pleres full full adjective, Nom Sing Masc G4134
  10. σποδοῦ spodou ashes ashes noun, Gen Sing Masc G4700
  11. οὗτος houtos this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G3778
  12. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  13. ὄργανον organon organ noun, Acc Sing Neut G367364
  14. εἶχεν eichen had have, hold verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G2192
  15. περιφερὲς peripheres round moving round adjective, Acc Plur Neut G367366
  16. πάντοθεν pantothen from all sides adverb G3840
  17. ἀπόκρημνον apokremnon broken sheer off adjective, Acc Sing Neut G367368
  18. εἰς eis into into, in preposition G1519
  19. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  20. σποδόν spodon ashes ashes noun, Acc Sing Fem G4700
6
  1. ἐνταῦθα entautha in that place adverb G367372
  2. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  3. ἱεροσυλίας hierosulias temple-robbery noun, Gen Sing Fem G367374
  4. ἔνοχον enochon involved in, liable adjective, Acc Sing Masc G1777
  5. e or or, than conjunction G2228
  6. καί kai And and, even conjunction G2532
  7. τινων tinon any any one, some one pronoun, interrogative/indefinite, Gen Plur Masc G5100
  8. ἄλλων allon other other, another pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G243
  9. κακῶν kakon bad, evil adjective, Gen Plur Masc G2556
  10. ὑπεροχὴν huperochen superiority, excellence noun, Acc Sing Fem G5247
  11. πεποιημένον pepoiemenon did do, make verb, Perf Mid Part Acc Sing Masc G4160
  12. ἅπαντες hapantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G537
  13. προσωθοῦσιν prosothousin push to verb, Pres Act Ind 3rd Plur G367384
  14. εἰς eis unto into, in preposition G1519
  15. ὄλεθρον olethron ruin, doom noun, Acc Sing Masc G3639
7
  1. τοιούτῳ toiouto Such of such a kind, such adjective, Dat Sing Masc G5108
  2. μόρῳ moro man man's appointed doom noun, Dat Sing Masc G367388
  3. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  4. παράνομον paranomon acting contrary to law adjective, Acc Sing Masc G367390
  5. συνέβη sunebe happened happen, occur verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4819
  6. θανεῖν thanein am dying, am dead verb, Aor Act Infin G2348
  7. μηδὲ mede and and not, not even conjunction G3366
  8. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  9. γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  10. τυχόντα tuchonta happened obtain, I happen verb, Aor Act Part Acc Sing Masc G5177
  11. Μενέλαον menelaon Menelaos noun, Acc Sing Masc G367397
8
  1. πάνυ panu altogether adverb G367398
  2. δικαίως dikaios justly, righteously adverb G1346
  3. ἐπεὶ epei for after, for conjunction G1893
  4. γὰρ gar for for particle G1063
  5. συνετελέσατο sunetelesato committed fulfill, accomplish verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G4931
  6. πολλὰ polla many much, many adjective, Acc Plur Neut G4183
  7. περὶ peri about about, concerning preposition G4012
  8. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  9. βωμὸν bomon altar an altar noun, Acc Sing Masc G1041
  10. ἁμαρτήματα hamartemata sins a fault, sin noun, Acc Plur Neut G265
  11. οὗ hou whose who, which pronoun, relative, Gen Sing Masc G3739
  12. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  13. πῦρ pur fire fire, trials noun, Acc Sing Neut G4442
  14. ἁγνὸν hagnon pure, chaste adjective, Acc Sing Neut G53
  15. ἦν en were am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  18. σποδός spodos ashes ashes noun, Nom Sing Fem G4700
  19. ἐν en in in, on preposition G1722
  20. σποδῷ spodo ashes ashes noun, Dat Sing Fem G4700
  21. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  22. θάνατον thanaton death death noun, Acc Sing Masc G2288
  23. ἐκομίσατο ekomisato bring, receive verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G2865
9
  1. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. φρονήμασιν phronemasin thought, purpose noun, Dat Plur Neut G5427
  4. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. βασιλεὺς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
  6. βεβαρβαρωμένος bebarbaromenos barbarous of barbarous verb, Perf Mid Part Gen Sing Masc G367426
  7. ἤρχετο ercheto came come, go verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G2064
  8. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  9. χείριστα cheirista worse worse adjective, Acc Plur Neut Superlative G5501
  10. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  11. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  12. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  13. πατρὸς patros father's father, Father noun, Gen Sing Masc G3962
  14. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  15. γεγονότων gegonoton been come into being, am born verb, Perf Act Part Gen Plur Masc G1096
  16. ἐνδειξόμενος endeixomenos show forth verb, Fut Mid Part Nom Sing Masc G1731
  17. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  18. Ιουδαίοις ioudaiois Jews Jewish noun, Dat Plur Masc G2453
10
  1. μεταλαβὼν metalabon share in, partake of verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G3335
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. Ιουδας ioudas Judas Judah, Judas noun, Nom Sing Masc G2455
  4. ταῦτα tauta them this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
  5. παρήγγειλεν parengeilen commanded notify, command verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3853
  6. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  7. πλήθει plethei multitude a multitude noun, Dat Sing Neut G4128
  8. δι᾿ di through, on account of preposition G1223
  9. ἡμέρας hemeras day a day noun, Gen Sing Fem G2250
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. νυκτὸς nuktos night the night, night-time noun, Gen Sing Fem G3571
  12. ἐπικαλεῖσθαι epikaleisthai call call by an additional name, appeal to verb, Pres Mid Infin G1941
  13. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  14. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  15. εἴ ei if if conjunction G1487
  16. ποτε pote time at one time or other adverb G4218
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. ἄλλοτε allote time at another time adverb G367456
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. νῦν nun now now, already adverb G3568
  21. ἐπιβοηθεῖν epiboethein come to aid verb, Pres Act Infin G367459
  22. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  23. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  24. νόμου nomou law a law, the Mosaic Law noun, Gen Sing Masc G3551
  25. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  26. πατρίδος patridos country fatherland noun, Gen Sing Fem G3968
  27. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  28. ἱεροῦ hierou temple a temple noun, Gen Sing Neut G2411
  29. ἁγίου hagiou holy set apart, holy adjective, Gen Sing Neut G40
  30. στερεῖσθαι stereisthai strengthen, confirm verb, Pres Mid Infin G4732
  31. μέλλουσιν mellousin be am about to verb, Pres Act Ind 3rd Plur G3195
11
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  3. ἄρτι arti now now, just now adverb G737
  4. βραχέως bracheos for a while adverb G367473
  5. ἀνεψυχότα anepsuchota refreshed refresh, revive verb, Perf Act Part Acc Sing Masc G404
  6. λαὸν laon nations a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
  7. μὴ me not not, lest adverb G3361
  8. ἐᾶσαι easai allow, permit verb, Aor Act Infin G1439
  9. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
  10. δυσφήμοις dusphemois of ill omen adjective, Dat Plur Neut G367479
  11. ἔθνεσιν ethnesin nations a race, people noun, Dat Plur Neut G1484
  12. ὑποχειρίους hupocheirious under the hand adjective, Acc Plur Masc G367481
  13. γενέσθαι genesthai be come into being, am born verb, Aor Mid Infin G1096
12
  1. πάντων panton all all, the whole adjective, Gen Plur Masc G3956
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  4. αὐτὸ auto they he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
  5. ποιησάντων poiesanton done do, make verb, Aor Act Part Gen Plur Masc G4160
  6. ὁμοῦ homou together together adverb G3674
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. καταξιωσάντων kataxiosanton deem worthy verb, Aor Act Part Gen Plur Masc G2661
  9. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  10. ἐλεήμονα eleemona merciful full of pity, merciful adjective, Acc Sing Masc G1655
  11. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  12. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  13. κλαυθμοῦ klauthmou weeping weeping, lamentation noun, Gen Sing Masc G2805
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. νηστειῶν nesteion fasting fasting, the day of atonement noun, Gen Plur Fem G3521
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. προπτώσεως proptoseos prostration noun, Gen Sing Fem G367499
  18. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  19. ἡμέρας hemeras days a day noun, Acc Plur Fem G2250
  20. τρεῖς treis three three adjective, Acc Plur Fem G5140
  21. ἀδιαλείπτως adialeiptos unceasingly adverb G89
  22. παρακαλέσας parakalesas summon, entreat verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G3870
  23. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  24. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  25. Ιουδας ioudas Judas Judah, Judas noun, Nom Sing Masc G2455
  26. ἐκέλευσεν ekeleusen commanded command, order verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2753
  27. παραγίνεσθαι paraginesthai appear, come verb, Pres Mid Infin G3854
13
  1. καθ᾿ kath by down from, against preposition G2596
  2. ἑαυτὸν heauton himself, herself pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G1438
  3. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  4. σὺν sun with with preposition G4862
  5. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  6. πρεσβυτέροις presbuterois elders elder noun, Dat Plur Masc G4245
  7. γενόμενος genomenos being come into being, am born verb, Aor Mid Part Nom Sing Masc G1096
  8. ἐβουλεύσατο ebouleusato deliberate, take counsel verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1011
  9. πρὶν prin before formerly, before adverb G4250
  10. εἰσβαλεῖν eisbalein into throw into verb, Fut Act Infin G367519
  11. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  12. βασιλέως basileos king's a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
  13. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  14. στράτευμα strateuma an army noun, Acc Sing Neut G4753
  15. εἰς eis to into, in preposition G1519
  16. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  17. Ιουδαίαν ioudaian Judea Judea noun, Acc Sing Fem G2449
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. γενέσθαι genesthai being come into being, am born verb, Aor Mid Infin G1096
  20. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  21. πόλεως poleos city a city noun, Gen Sing Fem G4172
  22. ἐγκρατεῖς enkrateis self-controlled adjective, Nom Plur Masc G1468
  23. ἐξελθόντας exelthontas go go out, come out verb, Aor Act Part Acc Plur Masc G1831
  24. κρῖναι krinai determined judge, decide verb, Aor Act Infin G2919
  25. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  26. πράγματα pragmata matter a thing done, a matter noun, Acc Plur Neut G4229
  27. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  28. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  29. θεοῦ theou God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  30. βοηθείᾳ boetheia help assistance, a help noun, Dat Sing Fem G996
14
  1. δοὺς dous offer, give verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G1325
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  4. ἐπιτροπὴν epitropen commission, full power noun, Acc Sing Fem G2011
  5. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  6. κτίστῃ ktiste Creator a founder, creator noun, Dat Sing Masc G2939
  7. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  8. κόσμου kosmou world the world, universe noun, Gen Sing Masc G2889
  9. παρακαλέσας parakalesas summon, entreat verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G3870
  10. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  11. σὺν sun with preposition G4862
  12. αὐτῷ auto his he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  13. γενναίως gennaios nobly adverb G367552
  14. ἀγωνίσασθαι agonisasthai strive, contend verb, Aor Mid Infin G75
  15. μέχρι mechri unto as far as, until preposition G3360
  16. θανάτου thanatou death death noun, Gen Sing Masc G2288
  17. περὶ peri for about, concerning preposition G4012
  18. νόμων nomon laws a law, the Mosaic Law noun, Gen Plur Masc G3551
  19. ἱεροῦ hierou temple a temple noun, Gen Sing Neut G2411
  20. πόλεως poleos city a city noun, Gen Sing Fem G4172
  21. πατρίδος patridos country fatherland noun, Gen Sing Fem G3968
  22. πολιτείας politeias citizen body, citizenship noun, Gen Sing Fem G4174
  23. περὶ peri for about, concerning preposition G4012
  24. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  25. Μωδεϊν modein Modein Mōdein noun, Acc Sing G367564
  26. ἐποιήσατο epoiesato committed do, make verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G4160
  27. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  28. στρατοπεδείαν stratopedeian encampment noun, Acc Sing Fem G367567
15
  1. ἀναδοὺς anadous send up, deliver verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G325
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  4. περὶ peri about about, concerning preposition G4012
  5. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  6. σύνθημα sunthema upon anything agreed upon noun, Acc Sing Masc G367573
  7. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  8. νίκην niken Victory victory noun, Acc Sing Fem G3529
  9. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  10. νεανίσκων neaniskon young a young man noun, Gen Plur Masc G3495
  11. ἀρίστων ariston good adjective, Gen Plur Masc Superlative G18
  12. κεκριμένων kekrimenon judge, decide verb, Perf Mid Part Gen Plur Masc G2919
  13. ἐπιβαλὼν epibalon upon throw upon, lay verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G1911
  14. νύκτωρ nuktor night by night adverb G367581
  15. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  16. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  17. βασιλικὴν basiliken king's connected with a king, royal adjective, Acc Sing Fem G937
  18. αὐλὴν aulen court-yard, fore-court noun, Acc Sing Fem G833
  19. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  20. παρεμβολὴν parembolen camp a camp, barracks noun, Acc Sing Fem G3925
  21. ἀνεῖλεν aneilen slew take up, abolish verb, Aor Act Ind 3rd Sing G337
  22. εἰς eis to into, in preposition G1519
  23. ἄνδρας andras men a male human being, a man noun, Acc Plur Masc G435
  24. δισχιλίους dischilious thousand two thousand adjective, Acc Plur Masc G1367
  25. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  26. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  27. πρωτεύοντα proteuonta having have preeminence, am chief verb, Pres Act Part Acc Sing Masc G4409
  28. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  29. ἐλεφάντων elephanton elephants elephant noun, Gen Plur Masc G367596
  30. σὺν sun with with preposition G4862
  31. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  32. κατ᾿ kat by down from, against preposition G2596
  33. οἰκίαν oikian a house, household noun, Acc Sing Fem G3614
  34. ὄντι onti having am, exist verb, Pres Act Part Dat Sing Masc G1510
  35. συνεκέντησεν sunekentesen pierce together verb, Aor Act Ind 3rd Sing G367602
16
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  3. τέλος telos an end, purpose noun, Acc Sing Neut G5056
  4. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  5. παρεμβολὴν parembolen camp a camp, barracks noun, Acc Sing Fem G3925
  6. δέους deous fear fear noun, Gen Sing Neut G367608
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ταραχῆς taraches tumult a disturbance, tumult noun, Gen Sing Fem G5016
  9. ἐπλήρωσαν eplerosan filled fill, fulfill verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4137
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ἐξέλυσαν exelusan am unstrung, become weak verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1590
  12. εὐημεροῦντες euemerountes spend the day cheerfully verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G367614
17
  1. ὑποφαινούσης hupophainouses bring to light from under verb, Pres Act Part Gen Sing Fem G367615
  2. δὲ de but, on the other hand particle G1161
  3. ἤδη ede now, already adverb G2235
  4. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  5. ἡμέρας hemeras day a day noun, Gen Sing Fem G2250
  6. τοῦτο touto This this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  7. ἐγεγόνει egegonei was come into being, am born verb, Pluperf Act Ind 3rd Sing G1096
  8. διὰ dia because through, on account of preposition G1223
  9. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  10. ἐπαρήγουσαν eparegousan come to aid verb, Aor Act Part Acc Sing Fem G367624
  11. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  12. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  13. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  14. σκέπην skepen shelter noun, Acc Sing Fem G367628
18
  1. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  2. δὲ de Now but, on the other hand particle G1161
  3. βασιλεὺς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
  4. εἰληφὼς eilephos taken receive, take verb, Perf Act Part Nom Sing Masc G2983
  5. γεῦμα geuma taste taste noun, Acc Sing Neut G367633
  6. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  7. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  8. Ιουδαίων ioudaion Jews Jewish noun, Gen Plur Masc G2453
  9. εὐτολμίας eutolmias courage noun, Gen Sing Fem G367637
  10. κατεπείρασεν katepeirasen make an attempt on verb, Aor Act Ind 3rd Sing G367638
  11. διὰ dia by through, on account of preposition G1223
  12. μεθόδων methodon following after noun, Gen Plur Fem G367640
  13. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  14. τόπους topous a place noun, Acc Plur Masc G5117
19
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  3. Βαιθσουρα baithsoura Baithsoura noun, Acc Sing G367645
  4. φρούριον phrourion watch-post noun, Acc Sing Neut G367646
  5. ὀχυρὸν ochuron firm adjective, Acc Sing Neut G367647
  6. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  7. Ιουδαίων ioudaion Jews Jewish noun, Gen Plur Masc G2453
  8. προσῆγεν prosegen bring near, approach verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G4317
  9. ἐτροποῦτο etropouto furnish the oar with its thong verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G367651
  10. προσέκρουεν prosekrouen strike against verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G367652
  11. ἠλαττονοῦτο elattonouto diminish verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G367653
20
  1. τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  2. δὲ de but, on the other hand particle G1161
  3. ἔνδον endon in in adverb G367656
  4. Ιουδας ioudas Judas Judah, Judas noun, Nom Sing Masc G2455
  5. τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  6. δέοντα deonta necessary it is necessary, inevitable verb, Pres Act Part Acc Plur Neut G1163
  7. εἰσέπεμψεν eisepempsen send in verb, Aor Act Ind 3rd Sing G367660
21
  1. προσήγγειλεν prosengeilen announce verb, Aor Act Ind 3rd Sing G367661
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  4. μυστήρια musteria anything hidden, a mystery noun, Acc Plur Neut G3466
  5. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  6. πολεμίοις polemiois belonging to war adjective, Dat Plur Masc G367666
  7. Ροδοκος rodokos Rhodocus Rodokos noun, Nom Sing Masc G367667
  8. ἐκ ek out from out, out from among preposition G1537
  9. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  10. Ιουδαϊκῆς ioudaikes Jews Jewish, Judaic adjective, Gen Sing Fem G2451
  11. τάξεως taxeos order, position noun, Gen Sing Fem G5010
  12. ἀνεζητήθη anezetethe out seek out, search for verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G327
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. κατελήμφθη katelemphthe seize tight hold of, overtake verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2638
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. κατεκλείσθη katekleisthe shut up, confine verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2623
22
  1. ἐδευτερολόγησεν edeuterologesen second speak a second time verb, Aor Act Ind 3rd Sing G367677
  2. ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  3. βασιλεὺς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
  4. τοῖς tois The the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  5. ἐν en in in, on preposition G1722
  6. Βαιθσουροις baithsourois Baithsoura noun, Dat Plur Masc G367682
  7. δεξιὰν dexian hand on the right hand, right hand adjective, Acc Sing Fem G1188
  8. ἔδωκεν edoken gave offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
  9. ἔλαβεν elaben took receive, take verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2983
  10. ἀπῄει apeei departed go away, depart verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G549
  11. προσέβαλεν prosebalen strike verb, Aor Act Ind 3rd Sing G367687
  12. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  13. περὶ peri about, concerning preposition G4012
  14. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  15. Ιουδαν ioudan Judas Judah, Judas noun, Acc Sing Masc G2455
  16. ἥττων hetton lesser, inferior adjective, Nom Sing Masc G2276
  17. ἐγένετο egeneto was come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
23
  1. μετέλαβεν metelaben share in, partake of verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3335
  2. ἀπονενοῆσθαι aponenoesthai all have lost all sense verb, Perf Mid Infin G367695
  3. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  4. Φίλιππον philippon Philip Philip noun, Acc Sing Masc G5376
  5. ἐν en in in, on preposition G1722
  6. Ἀντιοχείᾳ antiocheia Antioch Antioch noun, Dat Sing Fem G490
  7. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  8. ἀπολελειμμένον apoleleimmenon leave, leave behind verb, Perf Mid Part Acc Sing Masc G620
  9. ἐπὶ epi over on, to preposition G1909
  10. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  11. πραγμάτων pragmaton affairs a thing done, a matter noun, Gen Plur Neut G4229
  12. συνεχύθη sunechuthe bewilder, stir up verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4797
  13. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  14. Ιουδαίους ioudaious Jews Jewish noun, Acc Plur Masc G2453
  15. παρεκάλεσεν parekalesen entreated summon, entreat verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3870
  16. ὑπετάγη hupetage place place under, subject to noun, Nom Sing Fem G5293
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. ὤμοσεν omosen swore swear, take an oath verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3660
  19. ἐπὶ epi over on, to preposition G1909
  20. πᾶσι pasi all all, the whole adjective, Dat Plur Masc G3956
  21. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  22. δικαίοις dikaiois just, righteous adjective, Dat Plur Masc G1342
  23. συνελύθη suneluthe help in loosing verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G367716
  24. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  25. θυσίαν thusian sacrifice a sacrifice noun, Acc Sing Fem G2378
  26. προσήγαγεν prosegagen offered bring near, approach verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4317
  27. ἐτίμησεν etimesen honored value at a price, honor verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5091
  28. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  29. νεὼ neo temple temple noun, Acc Sing Masc G367722
  30. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  31. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  32. τόπον topon place a place noun, Acc Sing Masc G5117
  33. ἐφιλανθρώπησεν ephilanthropesen treat humanely verb, Aor Act Ind 3rd Sing G367726
24
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  3. Μακκαβαῖον makkabaion Makkabaios noun, Acc Sing Masc G367729
  4. ἀπεδέξατο apedexato receive, welcome verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G588
  5. κατέλιπεν katelipen leave behind, abandon verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2641
  6. στρατηγὸν strategon governor a general, magistrate noun, Acc Sing Masc G4755
  7. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  8. Πτολεμαίδος ptolemaidos Ptolemais Ptolemais noun, Gen Sing Masc G4424
  9. ἕως heos until, as far as conjunction G2193
  10. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  11. Γερρηνῶν gerrenon Gerrēnoi noun, Gen Plur Masc G367737
  12. ἡγεμονίδην hegemoniden hegemonides noun, Acc Sing Masc G367738
25
  1. ἦλθεν elthen came come, go verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2064
  2. εἰς eis to into, in preposition G1519
  3. Πτολεμαίδα ptolemaida Ptolemais Ptolemais noun, Acc Sing Masc G4424
  4. ἐδυσφόρουν edusphoroun bear with pain verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G367742
  5. περὶ peri for about, concerning preposition G4012
  6. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  7. συνθηκῶν sunthekon composition noun, Gen Plur Fem G367745
  8. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  9. Πτολεμαεῖς ptolemaeis Ptolemais Ptolemais noun, Nom Plur Masc G4424
  10. ἐδείναζον edeinazon in straits verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G367748
  11. γὰρ gar for for particle G1063
  12. ὑπὲρ huper for in behalf of, above preposition G5228
  13. ὧν hon who, which pronoun, relative, Gen Plur Masc G3739
  14. ἠθέλησαν ethelesan would will, wish verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2309
  15. ἀθετεῖν athetein annul verb, Pres Act Infin G114
  16. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  17. διαστάλσεις diastalseis arrangement noun, Acc Plur Fem G367755
26
  1. προσῆλθεν proselthen coming come near, consent to verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4334
  2. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  3. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  4. βῆμα bema the space covered by a step of the foot, a tribunal noun, Acc Sing Neut G968
  5. Λυσίας lusias Lysias Claudius Lysias noun, Nom Sing Masc G3079
  6. ἀπελογήσατο apelogesato defense give a defense, defend myself verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G626
  7. ἐνδεχομένως endechomenos as far as possible adverb G367762
  8. συνέπεισεν sunepeisen join verb, Aor Act Ind 3rd Sing G367763
  9. κατεπράυνεν katepraunen appease verb, Aor Act Ind 3rd Sing G367764
  10. εὐμενεῖς eumeneis well-disposed adjective, Nom Plur Masc G367765
  11. ἐποίησεν epoiesen made do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
  12. ἀνέζευξεν anezeuxen break camp verb, Aor Act Ind 3rd Sing G367767
  13. εἰς eis to into, in preposition G1519
  14. Ἀντιόχειαν antiocheian Antioch Antioch noun, Acc Sing Fem G490
  15. οὕτω houto Thus thus, so adverb G3779
  16. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  17. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  18. βασιλέως basileos king's a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
  19. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  20. ἐφόδου ephodou approach noun, Gen Sing Fem G367775
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  23. ἀναζυγῆς anazuges breaking up one’s quarters noun, Gen Sing Fem G367778
  24. ἐχώρησεν echoresen made make room, go verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5562

Open the full Septuagint interlinear for 2 Maccabees 13 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 2 Maccabees 13 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress