Skip to content
Audio Bible

2 Esdras 5

Select Translation

1 And Haggai the prophet, and Zechariah the son of Iddo, prophesied a prophecy to the Jews in Judah and Jerusalem in the name of the God of Israel, even to them.
2 Then rose up Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua the son of Jozadak, and began to build the house of God that was in Jerusalem: and with them were the prophets of God assisting them.
3 At the same time came there upon them Tattenai, the governor on this side the river, and Shethar-bozenai, and their fellow servants, and spoke thus to them, Who has ordained a decree for you to build this house, and to provide this preparation?
4 Then they spoke thus to them, What are the names of the men that build this city?
5 But the eyes of God were upon the captivity of Judah, and they did not cause them to cease till the decree was brought to Darius; and then was sent by the tribute gatherer concerning this
6 the copy of a letter, which Tattenai, the governor of the part on this side the river, and Shethar-bozenai, and their fellow servants the Apharsachaeans who were on this side of the river, sent to King Darius.
7 They sent an account to him, and thus it was written in it: All peace to King Darius.
8 Be it known to the king, that we went into the land of Judea, to the house of the great God; and it is building with choice stones, and they are laying timbers in the walls, and that work is prospering, and goes on favorably in their hands.
9 Then we asked those elders, and thus we said to them, Who gave you the order to build this house, and to provide this preparation?
10 And we asked them their names, in order to declare them to thee, so as to write to thee the names of their leading men.
11 And they answered us thus, saying, We are the servants of the God of heaven and earth, and we are building the house which had been built many years before this, and a great king of Israel built it, and established it for them.
12 But after that our fathers provoked the God of heaven, he gave them into the hands of Nebuchadnezzar the Chaldean, king of Babylon, and he destroyed this house, and carried the people captive to Babylon.
13 And in the first year of King Cyrus, Cyrus the king made a decree that this house of God should be built.
14 And the gold and silver vessels of the house of God, which Nebuchadnezzar brought out from the house that was in Jerusalem, and carried them into the temple of the king, them did King Cyrus bring out from the temple of the king, and gave them to Sheshbazzar the treasurer, who was over the treasure;
15 and said to him, Take all the vessels, and go, put them in the house that is in Jerusalem in their place.
16 Then that Sheshbazzar came, and laid the foundations of the house of God in Jerusalem: and from that time even until now it has been building, and has not been finished.
17 And now, if it seem good to the king, let search be made in the treasure house of the king at Babylon, that thou mayest know if it be that a decree was made by King Cyrus to build that house of God that was in Jerusalem, and let the king send to us when he has learned concerning this matter.

Listen to 2 Esdras 5 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — 2 Esdras 5

The Greek Septuagint text of 2 Esdras 5 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — 2 Esdras 5:1–17 (470 words)
1
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐπροφήτευσεν epropheteusen foretell, prophesy verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4395
  3. Αγγαιος angaios Hangaios noun, Nom Sing Masc G300264
  4. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. προφήτης prophetes prophet a prophet, poet noun, Nom Sing Masc G4396
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. Ζαχαριας zacharias Zechariah Zechariah noun, Nom Sing Masc G2197
  8. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  9. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  10. Αδδω addo Addō noun, Gen Sing Masc G300271
  11. προφητείαν propheteian prophecy prophecy noun, Acc Sing Fem G4394
  12. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  13. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  14. Ιουδαίους ioudaious Jews Jewish noun, Acc Plur Masc G2453
  15. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  16. ἐν en in in, on preposition G1722
  17. Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Dat Sing Masc G2448
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Dat Sing Fem G2419
  20. ἐν en in in, on preposition G1722
  21. ὀνόματι onomati name name, character noun, Dat Sing Neut G3686
  22. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  23. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  24. ἐπ᾿ ep to on, to preposition G1909
  25. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
2
  1. τότε tote Then then adverb G5119
  2. ἀνέστησαν anestesan rose raise up, set up verb, Aor Act Ind 3rd Plur G450
  3. Ζοροβαβελ zorobabel Zerubbabel Zerubbabel noun, Nom Sing Masc G2216
  4. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  6. Σαλαθιηλ salathiel Shealtiel Salathiel noun, Gen Sing Masc G4528
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. Ἰησοῦς iesous Jeshua Jesus noun, Nom Sing Masc G2424
  9. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  10. υἱὸς huios son a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
  11. Ιωσεδεκ iosedek Iōsedek noun, Gen Sing Masc G300297
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ἤρξαντο erxanto began reign, rule verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G757
  14. οἰκοδομῆσαι oikodomesai build build, build up verb, Aor Act Infin G3618
  15. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  16. οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
  17. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  18. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  19. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  20. ἐν en in in, on preposition G1722
  21. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Dat Sing Fem G2419
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. μετ᾿ met with with, after preposition G3326
  24. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  25. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  26. προφῆται prophetai prophets a prophet, poet noun, Nom Plur Masc G4396
  27. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  28. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  29. βοηθοῦντες boethountes come to the rescue of verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G997
  30. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
3
  1. ἐν en At in, on preposition G1722
  2. αὐτῷ auto them he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  3. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  4. καιρῷ kairo time fitting season, opportunity noun, Dat Sing Masc G2540
  5. ἦλθεν elthen came come, go verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2064
  6. ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
  7. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  8. Θανθαναι thanthanai Tattenai Thanthanai noun, Nom Sing Masc G300324
  9. ἔπαρχος eparchos commander adjective, Nom Sing Masc G300325
  10. πέραν peran this side over, beyond adverb G4008
  11. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  12. ποταμοῦ potamou river a river, torrent noun, Gen Sing Masc G4215
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. Σαθαρβουζανα satharbouzana Satharbouzana noun, Nom Sing Masc G300330
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  17. σύνδουλοι sundouloi fellow a fellow servant, colleague noun, Nom Plur Masc G4889
  18. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. τοῖα toia quality adjective, Acc Plur Neut G300336
  21. εἶπαν eipan spoke answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
  22. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  23. τίς tis Who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
  24. ἔθηκεν etheken put, place verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5087
  25. ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
  26. γνώμην gnomen decree opinion, counsel noun, Acc Sing Fem G1106
  27. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  28. οἰκοδομῆσαι oikodomesai build build, build up verb, Aor Act Infin G3618
  29. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  30. οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
  31. τοῦτον touton this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G3778
  32. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  33. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  34. χορηγίαν choregian office of a noun, Acc Sing Fem G300350
  35. ταύτην tauten this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G3778
  36. καταρτίσασθαι katartisasthai fit together, prepare verb, Aor Mid Infin G2675
4
  1. τότε tote Then then adverb G5119
  2. ταῦτα tauta this this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
  3. εἴποσαν eiposan spoke say, speak verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2046
  4. αὐτοῖς autois they he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  5. τίνα tina What who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Plur Neut G5101
  6. ἐστὶν estin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  7. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  8. ὀνόματα onomata names name, character noun, Nom Plur Neut G3686
  9. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  10. ἀνδρῶν andron men a male human being, a man noun, Gen Plur Masc G435
  11. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  12. οἰκοδομούντων oikodomounton build build, build up verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G3618
  13. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  14. πόλιν polin city a city noun, Acc Sing Fem G4172
  15. ταύτην tauten this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G3778
5
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  3. ὀφθαλμοὶ ophthalmoi eyes the eye noun, Nom Plur Masc G3788
  4. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  5. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  6. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  7. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  8. αἰχμαλωσίαν aichmalosian captivity captivity noun, Acc Sing Fem G161
  9. Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. οὐ ou not no, not adverb G3756
  12. κατήργησαν katergesan brought bring to naught, sever verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2673
  13. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  14. ἕως heos till until, as far as conjunction G2193
  15. γνώμη gnome decree opinion, counsel noun, Nom Sing Fem G1106
  16. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  17. Δαρείῳ dareio Darius Dareios noun, Dat Sing Masc G300384
  18. ἀπηνέχθη apenechthe carry, bear away verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G667
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. τότε tote then then adverb G5119
  21. ἀπεστάλη apestale sent send forth, send verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G649
  22. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  23. φορολόγῳ phorologo tribute levying tribute noun, Dat Sing Masc G300390
  24. ὑπὲρ huper in behalf of, above preposition G5228
  25. τούτου toutou this this, he pronoun, demonstrative, Gen Sing Neut G3778
6
  1. διασάφησις diasaphesis explanation noun, Nom Sing Fem G300393
  2. ἐπιστολῆς epistoles letter a letter, dispatch noun, Gen Sing Fem G1992
  3. ἧς hes which who, which pronoun, relative, Gen Sing Fem G3739
  4. ἀπέστειλεν apesteilen sent send forth, send verb, Aor Act Ind 3rd Sing G649
  5. Θανθαναι thanthanai Tattenai Thanthanai noun, Nom Sing Masc G300397
  6. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  7. ἔπαρχος eparchos commander noun, Nom Sing Masc G300399
  8. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  9. πέραν peran this side over, beyond adverb G4008
  10. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  11. ποταμοῦ potamou river a river, torrent noun, Gen Sing Masc G4215
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. Σαθαρβουζανα satharbouzana Satharbouzana noun, Nom Sing Masc G300405
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  16. σύνδουλοι sundouloi fellow a fellow servant, colleague noun, Nom Plur Masc G4889
  17. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  18. Αφαρσαχαῖοι apharsachaioi Apharsachaioi noun, Nom Plur Masc G300410
  19. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  20. ἐν en on in, on preposition G1722
  21. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  22. πέραν peran this side over, beyond adverb G4008
  23. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  24. ποταμοῦ potamou river a river, torrent noun, Gen Sing Masc G4215
  25. Δαρείῳ dareio Darius Dareios noun, Dat Sing Masc G300417
  26. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  27. βασιλεῖ basilei King a king, ruler noun, Dat Sing Masc G935
7
  1. ῥῆσιν hresin saying noun, Acc Sing Fem G300420
  2. ἀπέστειλαν apesteilan sent send forth, send verb, Aor Act Ind 3rd Plur G649
  3. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  4. αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. τάδε tade thus this here, this pronoun, demonstrative, Nom Plur Neut G3592
  7. γέγραπται gegraptai written write verb, Perf Mid Ind 3rd Sing G1125
  8. ἐν en in in, on preposition G1722
  9. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  10. Δαρείῳ dareio Darius Dareios noun, Dat Sing Masc G300429
  11. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  12. βασιλεῖ basilei King a king, ruler noun, Dat Sing Masc G935
  13. εἰρήνη eirene peace peace, peace of mind noun, Nom Sing Fem G1515
  14. πᾶσα pasa All all, the whole adjective, Nom Sing Fem G3956
8
  1. γνωστὸν gnoston known known, an acquaintance adjective, Acc Sing Masc G1110
  2. ἔστω esto Be am, exist verb, Pres Act Imperative 3rd Sing G1510
  3. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  4. βασιλεῖ basilei king a king, ruler noun, Dat Sing Masc G935
  5. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  6. ἐπορεύθημεν eporeuthemen went travel, journey verb, Aor Pass Ind 1st Plur G4198
  7. εἰς eis to into, in preposition G1519
  8. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  9. Ιουδαίαν ioudaian Judea Judea noun, Acc Sing Fem G2449
  10. χώραν choran land region, land noun, Acc Sing Fem G5561
  11. εἰς eis to into, in preposition G1519
  12. οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
  13. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  14. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  15. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  16. μεγάλου megalou great large, great adjective, Gen Sing Masc G3173
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. αὐτὸς autos they he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
  19. οἰκοδομεῖται oikodomeitai building build, build up verb, Pres Pass Ind 3rd Sing G3618
  20. λίθοις lithois stones a stone noun, Dat Plur Masc G3037
  21. ἐκλεκτοῖς eklektois choice chosen, elect adjective, Dat Plur Masc G1588
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. ξύλα xula timbers a staff, cross noun, Nom Plur Neut G3586
  24. ἐντίθεται entithetai put in verb, Pres Pass Ind 3rd Sing G300457
  25. ἐν en in in, on preposition G1722
  26. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  27. τοίχοις toichois walls a wall noun, Dat Plur Masc G5109
  28. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  29. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  30. ἔργον ergon work work, labor noun, Nom Sing Neut G2041
  31. ἐκεῖνο ekeino that that, that one there pronoun, demonstrative, Nom Sing Neut G1565
  32. ἐπιδέξιον epidexion skillful adjective, Nom Sing Neut G300465
  33. γίνεται ginetai is come into being, am born verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G1096
  34. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  35. εὐοδοῦται euodoutai prospering cause to prosper, have a happy journey verb, Pres Pass Ind 3rd Sing G2137
  36. ἐν en in in, on preposition G1722
  37. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  38. χερσὶν chersin hands a hand noun, Dat Plur Fem G5495
  39. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
9
  1. τότε tote Then then adverb G5119
  2. ἠρωτήσαμεν erotesamen asked ask, question verb, Aor Act Ind 1st Plur G2065
  3. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  4. πρεσβυτέρους presbuterous elders elder adjective, Acc Plur Masc G4245
  5. ἐκείνους ekeinous those that, that one there pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G1565
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. οὕτως houtos thus thus, so adverb G3779
  8. εἴπαμεν eipamen said say, speak verb, Aor Act Ind 1st Plur G2046
  9. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  10. τίς tis Who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
  11. ἔθηκεν etheken put, place verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5087
  12. ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
  13. γνώμην gnomen opinion, counsel noun, Acc Sing Fem G1106
  14. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  15. οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
  16. τοῦτον touton this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G3778
  17. οἰκοδομῆσαι oikodomesai build build, build up verb, Aor Act Infin G3618
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  20. χορηγίαν choregian office of a noun, Acc Sing Fem G300492
  21. ταύτην tauten this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G3778
  22. καταρτίσασθαι katartisasthai fit together, prepare verb, Aor Mid Infin G2675
10
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  3. ὀνόματα onomata names name, character noun, Acc Plur Neut G3686
  4. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  5. ἠρωτήσαμεν erotesamen asked ask, question verb, Aor Act Ind 1st Plur G2065
  6. αὐτοὺς autous their he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  7. γνωρίσαι gnorisai declare make known, declare verb, Aor Act Infin G1107
  8. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  9. ὥστε hoste so so that, therefore conjunction G5620
  10. γράψαι grapsai write write verb, Aor Act Infin G1125
  11. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  12. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  13. ὀνόματα onomata names name, character noun, Acc Plur Neut G3686
  14. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  15. ἀνδρῶν andron men a male human being, a man noun, Gen Plur Masc G435
  16. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  17. ἀρχόντων archonton a ruler, prince noun, Gen Plur Masc G758
  18. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
11
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. τοιοῦτο toiouto of such a kind, such adjective, Acc Sing Neut G5108
  3. ῥῆμα hrema a thing spoken noun, Acc Sing Neut G4487
  4. ἀπεκρίθησαν apekrithesan answered answer, reply verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G611
  5. ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
  6. λέγοντες legontes saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3004
  7. ἡμεῖς hemeis us us, we pronoun, personal/possessive, Nom Plur G2249
  8. ἐσμεν esmen had am, exist verb, Pres Act Ind 1st Plur G1510
  9. δοῦλοι douloi servants a male slave noun, Nom Plur Masc G1401
  10. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  11. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  12. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  13. οὐρανοῦ ouranou heaven the sky, the heaven noun, Gen Sing Masc G3772
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  16. γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. οἰκοδομοῦμεν oikodomoumen built build, build up verb, Pres Act Ind 1st Plur G3618
  19. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  20. οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
  21. ὃς hos which who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
  22. ἦν en been am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  23. ᾠκοδομημένος okodomemenos built build, build up verb, Perf Pass Part Nom Sing Masc G3618
  24. πρὸ pro before before preposition G4253
  25. τούτου toutou this this, he pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G3778
  26. ἔτη ete years a year noun, Acc Plur Neut G2094
  27. πολλά polla many much, many adjective, Acc Plur Neut G4183
  28. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  29. βασιλεὺς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
  30. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  31. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  32. μέγας megas great large, great adjective, Nom Sing Masc G3173
  33. ᾠκοδόμησεν okodomesen built build, build up verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3618
  34. αὐτὸν auton them he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  35. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  36. κατηρτίσατο katertisato fit together, prepare verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G2675
  37. αὐτὸν auton them he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
12
  1. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  2. ἀφ᾿ aph of from, away from preposition G575
  3. ὅτε hote when adverb G3753
  4. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  5. παρώργισαν parorgisan provoke to anger, exasperate verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3949
  6. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  7. πατέρες pateres fathers father, Father noun, Nom Plur Masc G3962
  8. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  9. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  10. θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
  11. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  12. οὐρανοῦ ouranou heaven the sky, the heaven noun, Gen Sing Masc G3772
  13. ἔδωκεν edoken gave offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
  14. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  15. εἰς eis to into, in preposition G1519
  16. χεῖρας cheiras hands a hand noun, Acc Plur Fem G5495
  17. Ναβουχοδονοσορ nabouchodonosor Nabouchodonosor noun, Nom Sing Masc G300566
  18. βασιλέως basileos king a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
  19. Βαβυλῶνος babulonos Babylon Babylon noun, Gen Sing Fem G897
  20. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  21. Χαλδαίου chaldaiou Chaldean a Chaldean noun, Gen Sing Masc G5466
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  24. οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
  25. τοῦτον touton this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G3778
  26. κατέλυσεν katelusen destroyed break up, overthrow verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2647
  27. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  28. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  29. λαὸν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
  30. ἀπῴκισεν apokisen send away from home verb, Aor Act Ind 3rd Sing G300579
  31. εἰς eis to into, in preposition G1519
  32. Βαβυλῶνα babulona Babylon Babylon noun, Acc Sing Fem G897
13
  1. ἀλλ᾿ all but, except conjunction G235
  2. ἐν en in in, on preposition G1722
  3. ἔτει etei year a year noun, Dat Sing Neut G2094
  4. πρώτῳ proto first first, before adjective, Dat Sing Masc Superlative G4413
  5. Κύρου kurou Cyrus Kyros noun, Gen Sing Masc G300586
  6. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  7. βασιλέως basileos King a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
  8. Κῦρος kuros Cyrus Kyros noun, Nom Sing Masc G300589
  9. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  10. βασιλεὺς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
  11. ἔθετο etheto made put, place verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G5087
  12. γνώμην gnomen decree opinion, counsel noun, Acc Sing Fem G1106
  13. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  14. οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
  15. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  16. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  17. τοῦτον touton this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G3778
  18. οἰκοδομηθῆναι oikodomethenai built build, build up verb, Acc Plur Neut G3618
14
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  3. σκεύη skeue vessels a vessel to contain liquid, utensil noun, Acc Plur Neut G4632
  4. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  5. οἴκου oikou house a house, household noun, Gen Sing Masc G3624
  6. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  7. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  8. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  9. χρυσᾶ chrusa gold golden adjective, Acc Plur Neut G5552
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  12. ἀργυρᾶ argura silver made of silver adjective, Acc Plur Neut G693
  13. ha which who, which pronoun, relative, Acc Plur Neut G3739
  14. Ναβουχοδονοσορ nabouchodonosor Nabouchodonosor noun, Nom Sing Masc G300613
  15. ἐξήνεγκεν exenenken bring bring out, carry out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1627
  16. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  17. οἴκου oikou house a house, household noun, Gen Sing Masc G3624
  18. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  19. ἐν en in in, on preposition G1722
  20. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Dat Sing Fem G2419
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. ἀπήνεγκεν apenenken carry, bear away verb, Aor Act Ind 3rd Sing G667
  23. αὐτὰ auta them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G846
  24. εἰς eis to into, in preposition G1519
  25. ναὸν naon temple a temple, shrine noun, Acc Sing Masc G3485
  26. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  27. βασιλέως basileos king a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
  28. ἐξήνεγκεν exenenken brought bring out, carry out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1627
  29. αὐτὰ auta them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G846
  30. Κῦρος kuros Cyrus Kyros noun, Nom Sing Masc G300629
  31. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  32. βασιλεὺς basileus King a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
  33. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  34. ναοῦ naou temple a temple, shrine noun, Gen Sing Masc G3485
  35. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  36. βασιλέως basileos king a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
  37. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  38. ἔδωκεν edoken gave offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
  39. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  40. Σασαβασαρ sasabasar Sasabasar noun, Dat Sing Masc G300639
  41. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  42. θησαυροφύλακι thesaurophulaki treasurer treasurer noun, Dat Sing Masc G300641
  43. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  44. ἐπὶ epi over on, to preposition G1909
  45. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  46. θησαυροῦ thesaurou treasure a treasure, store noun, Gen Sing Masc G2344
15
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  4. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
  5. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  6. σκεύη skeue vessels a vessel to contain liquid, utensil noun, Acc Plur Neut G4632
  7. λαβὲ labe Take receive, take verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2983
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. πορεύου poreuou go travel, journey verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G4198
  10. θὲς thes put put, place verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G5087
  11. αὐτὰ auta them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G846
  12. ἐν en in in, on preposition G1722
  13. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  14. οἴκῳ oiko house a house, household noun, Dat Sing Masc G3624
  15. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  16. ἐν en in in, on preposition G1722
  17. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Dat Sing Fem G2419
  18. εἰς eis to into, in preposition G1519
  19. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  20. ἑαυτῶν heauton himself, herself pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G1438
  21. τόπον topon place a place noun, Acc Sing Masc G5117
16
  1. τότε tote Then then adverb G5119
  2. Σασαβασαρ sasabasar Sasabasar noun, Nom Sing Masc G300668
  3. ἐκεῖνος ekeinos that that, that one there pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G1565
  4. ἦλθεν elthen came come, go verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2064
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. ἔδωκεν edoken offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
  7. θεμελίους themelious foundations belonging to the foundation adjective, Acc Plur Masc G2310
  8. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  9. οἴκου oikou house a house, household noun, Gen Sing Masc G3624
  10. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  11. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  12. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  13. ἐν en in in, on preposition G1722
  14. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Dat Sing Fem G2419
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  17. τότε tote Then then adverb G5119
  18. ἕως heos until until, as far as conjunction G2193
  19. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  20. νῦν nun now now, already adverb G3568
  21. ᾠκοδομήθη okodomethe building build, build up verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G3618
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  24. ἐτελέσθη etelesthe end, accomplish verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G5055
17
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. νῦν nun now now, already adverb G3568
  3. εἰ ei if if conjunction G1487
  4. ἐπὶ epi at on, to preposition G1909
  5. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  6. βασιλέα basilea king a king, ruler noun, Acc Sing Masc G935
  7. ἀγαθόν agathon good good adjective, Acc Sing Masc G18
  8. ἐπισκεπήτω episkepeto look upon, visit verb, Aor Pass Imperative 3rd Sing G1980
  9. ἐν en in in, on preposition G1722
  10. οἴκῳ oiko house a house, household noun, Dat Sing Masc G3624
  11. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  12. γάζης gazes treasure treasure noun, Gen Sing Fem G1047
  13. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  14. βασιλέως basileos king a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
  15. Βαβυλῶνος babulonos Babylon Babylon noun, Gen Sing Fem G897
  16. ὅπως hopos that how, in order that conjunction G3704
  17. γνῷς gnos know come to know, learn verb, Aor Act Subj 2nd Sing G1097
  18. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  19. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  20. βασιλέως basileos king a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
  21. Κύρου kurou Cyrus Kyros noun, Gen Sing Masc G300711
  22. ἐτέθη etethe made put, place verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G5087
  23. γνώμη gnome decree opinion, counsel noun, Nom Sing Fem G1106
  24. οἰκοδομῆσαι oikodomesai build build, build up verb, Aor Act Infin G3618
  25. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  26. οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
  27. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  28. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  29. ἐκεῖνον ekeinon that that, that one there pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G1565
  30. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  31. ἐν en in in, on preposition G1722
  32. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Dat Sing Fem G2419
  33. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  34. γνοὺς gnous know come to know, learn verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G1097
  35. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  36. βασιλεὺς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
  37. περὶ peri concerning about, concerning preposition G4012
  38. τούτου toutou this this, he pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G3778
  39. πεμψάτω pempsato send send verb, Aor Act Imperative 3rd Sing G3992
  40. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  41. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248

Open the full Septuagint interlinear for 2 Esdras 5 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 2 Esdras 5 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress