2 Esdras 23
Select Translation
Listen to 2 Esdras 23 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — 2 Esdras 23
The Greek Septuagint text of 2 Esdras 23 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — 2 Esdras 23:1–31 (751 words)
- ἐν en In in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
- ἐκείνῃ ekeine that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G1565
- ἀνεγνώσθη anegnosthe read read verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G314
- ἐν en in in, on preposition G1722
- βιβλίῳ biblio book a papyrus roll noun, Dat Sing Neut G975
- Μωυσῆ mouse Moses Moses noun, Gen Sing Masc G3475
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ὠσὶν osin ears the ear noun, Dat Plur Neut G3775
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εὑρέθη heurethe found find verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2147
- γεγραμμένον gegrammenon written write verb, Perf Mid Part Acc Sing Masc G1125
- ἐν en in in, on preposition G1722
- αὐτῷ auto they he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- ὅπως hopos that how, in order that conjunction G3704
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- εἰσέλθωσιν eiselthosin enter go in, come in verb, Aor Act Subj 3rd Plur G1525
- Αμμανῖται ammanitai Ammonites Ammanitēs noun, Nom Plur Masc G310909
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Μωαβῖται moabitai Moabites Mōabitēs noun, Nom Plur Masc G310911
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ἐκκλησίᾳ ekklesia congregation an assembly, congregation noun, Dat Sing Fem G1577
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- ἕως heos until, as far as conjunction G2193
- αἰῶνος aionos forever an age, a cycle of time noun, Gen Sing Masc G165
- ὅτι hoti because that, since conjunction G3754
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- συνήντησαν sunentesan meet, encounter verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4876
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- υἱοῖς huiois children a son, descendent noun, Dat Plur Masc G5207
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- ἐν en with in, on preposition G1722
- ἄρτῳ arto bread bread, a loaf noun, Dat Sing Masc G740
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐν en with in, on preposition G1722
- ὕδατι hudati water water noun, Dat Sing Neut G5204
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐμισθώσαντο emisthosanto hire out, hire verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G3409
- ἐπ᾿ ep against on, to preposition G1909
- αὐτὸν auton them he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Βαλααμ balaam Balaam Balaam noun, Acc Sing Masc G903
- καταράσασθαι katarasasthai curse curse verb, Aor Mid Infin G2672
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔστρεψεν estrepsen turned turn, am converted verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4762
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- κατάραν kataran curse a curse, cursing noun, Acc Sing Fem G2671
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- εὐλογίαν eulogian blessing adulation, praise noun, Acc Sing Fem G2129
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐγένετο egeneto were come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
- ὡς hos when as, like as conjunction G5613
- ἤκουσαν ekousan heard hear, listen verb, Aor Act Ind 3rd Plur G191
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- νόμον nomon law a law, the Mosaic Law noun, Acc Sing Masc G3551
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐχωρίσθησαν echoristhesan separate, depart verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G5563
- πᾶς pas every all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
- ἐπίμικτος epimiktos mixed adjective, Nom Sing Masc G310953
- ἐν en in in, on preposition G1722
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Dat Sing Masc G2474
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- πρὸ pro before before preposition G4253
- τούτου toutou this this, he pronoun, demonstrative, Gen Sing Neut G3778
- Ελιασιβ eliasib Eliashib Eliasib noun, Nom Sing Masc G310959
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἱερεὺς hiereus priest a priest noun, Nom Sing Masc G2409
- οἰκῶν oikon dwelt inhabit, dwell verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3611
- ἐν en in in, on preposition G1722
- γαζοφυλακίῳ gazophulakio treasury a treasury noun, Dat Sing Neut G1049
- οἴκου oikou house a house, household noun, Gen Sing Masc G3624
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- ἐγγίων engion come near, approach verb, Fut Act Part Nom Sing Masc G1448
- Τωβια tobia Tobiah Tōbia noun, Acc Sing Masc G310969
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐποίησεν epoiesen made do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
- αὐτῷ auto he he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- γαζοφυλάκιον gazophulakion treasury a treasury noun, Acc Sing Neut G1049
- μέγα mega great large, great adjective, Acc Sing Neut G3173
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
- ἦσαν esan were am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G1510
- πρότερον proteron formerly formerly, before adverb G4386
- διδόντες didontes bestowing offer, give verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G1325
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- μανααν manaan manna noun, Acc Sing Fem G310981
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- λίβανον libanon incense noun, Acc Sing Masc G3030
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- σκεύη skeue vessels a vessel to contain liquid, utensil noun, Acc Plur Neut G4632
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- δεκάτην dekaten tithe a tenth part, a tithe adjective, Acc Sing Fem G1181
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- σίτου sitou corn wheat, grain noun, Gen Sing Masc G4621
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- οἴνου oinou wine wine noun, Gen Sing Masc G3631
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ἐλαίου elaiou oil olive oil noun, Gen Sing Neut G1637
- ἐντολὴν entolen an ordinance, injunction noun, Acc Sing Fem G1785
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- Λευιτῶν leuiton Levites a Levite noun, Gen Plur Masc G3019
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ᾀδόντων adonton sing verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G103
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- πυλωρῶν puloron gate-keeper noun, Gen Plur Masc G311007
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀπαρχὰς aparchas firstfruits the first-fruits noun, Acc Plur Fem G536
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἱερέων hiereon priests a priest noun, Gen Plur Masc G2409
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐν en in in, on preposition G1722
- παντὶ panti all all, the whole adjective, Dat Sing Masc G3956
- τούτῳ touto this this, he pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G3778
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἤμην emen was am, exist verb, Imperf Mid Ind 1st Sing G1510
- ἐν en in in, on preposition G1722
- Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Dat Sing Fem G2419
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ἔτει etei year a year noun, Dat Sing Neut G2094
- τριακοστῷ triakosto thirtieth adjective, Dat Sing Neut G311023
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- δευτέρῳ deutero second second, in the second place adjective, Dat Sing Neut G1208
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- Αρθασασθα arthasastha Arthasastha noun, Gen Sing Masc G311027
- βασιλέως basileos king a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
- Βαβυλῶνος babulonos Babylon Babylon noun, Gen Sing Masc G897
- ἦλθον elthon came come, go verb, Aor Act Ind 1st Sing G2064
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- βασιλέα basilea king a king, ruler noun, Acc Sing Masc G935
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- μετὰ meta after with, after preposition G3326
- τέλος telos an end, purpose noun, Acc Sing Neut G5056
- ἡμερῶν hemeron year a day noun, Gen Plur Fem G2250
- ᾐτησάμην etesamen request ask, request verb, Aor Mid Ind 1st Sing G154
- παρὰ para of from, in the presence of preposition G3844
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- βασιλέως basileos king a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἦλθον elthon came come, go verb, Aor Act Ind 1st Sing G2064
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Acc Sing Fem G2419
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- συνῆκα suneka consider, understand verb, Aor Act Ind 1st Sing G4920
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- πονηρίᾳ poneria wickedness, iniquities noun, Dat Sing Fem G4189
- ᾗ he which who, which pronoun, relative, Dat Sing Fem G3739
- ἐποίησεν epoiesen done do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
- Ελισουβ elisoub Elisoub noun, Nom Sing Masc G311053
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- Τωβια tobia Tobiah Tōbia noun, Dat Sing Masc G311055
- ποιῆσαι poiesai done do, make verb, Aor Act Infin G4160
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- γαζοφυλάκιον gazophulakion treasury a treasury noun, Acc Sing Neut G1049
- ἐν en in in, on preposition G1722
- αὐλῇ aule court court-yard, fore-court noun, Dat Sing Fem G833
- οἴκου oikou house a house, household noun, Gen Sing Masc G3624
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- πονηρόν poneron evil evil, bad adjective, Acc Sing Neut G4190
- μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- ἐφάνη ephane appeared shine, appear verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G5316
- σφόδρα sphodra very exceedingly, greatly adverb G4970
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἔρριψα erripsa cast throw, cast verb, Aor Act Ind 1st Sing G4496
- πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Sing Neut G3956
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- σκεύη skeue furniture a vessel to contain liquid, utensil noun, Acc Plur Neut G4632
- οἴκου oikou house a house, household noun, Gen Sing Masc G3624
- Τωβια tobia Tobiah Tōbia noun, Gen Sing Masc G311075
- ἔξω exo without, outside adverb G1854
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- γαζοφυλακίου gazophulakiou treasury a treasury noun, Gen Sing Neut G1049
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπα eipa orders answer, bid verb, Aor Act Ind 1st Sing G2036
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐκαθάρισαν ekatharisan purified make clean verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2511
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- γαζοφυλάκια gazophulakia a treasury noun, Acc Plur Neut G1049
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπέστρεψα epestrepsa restored turn back to verb, Aor Act Ind 1st Sing G1994
- ἐκεῖ ekei thither there, yonder adverb G1563
- σκεύη skeue vessels a vessel to contain liquid, utensil noun, Acc Plur Neut G4632
- οἴκου oikou house a house, household noun, Gen Sing Masc G3624
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- μαναα manaa gift noun, Acc Sing Fem G311094
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- λίβανον libanon incense noun, Acc Sing Masc G3030
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἔγνων egnon understood come to know, learn verb, Aor Act Ind 1st Sing G1097
- ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
- μερίδες merides portion a part, portion noun, Nom Plur Fem G3310
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- Λευιτῶν leuiton Levites a Levite noun, Gen Plur Masc G3019
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἐδόθησαν edothesan given offer, give verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G1325
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐφύγοσαν ephugosan fled flee, escape verb, Aor Act Ind 3rd Plur G5343
- ἀνὴρ aner been a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- ἀγρὸν agron field a field, the country noun, Acc Sing Masc G68
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- Λευῖται leuitai Levites a Levite noun, Nom Plur Masc G3019
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ᾄδοντες adontes sing verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G103
- ποιοῦντες poiountes doing do, make verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G4160
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ἔργον ergon work work, labor noun, Acc Sing Neut G2041
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐμαχεσάμην emachesamen engage in battle, fight verb, Aor Mid Ind 1st Sing G3164
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- στρατηγοῖς strategois commanders a general, magistrate noun, Dat Plur Masc G4755
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπα eipa said answer, bid verb, Aor Act Ind 1st Sing G2036
- διὰ dia through, on account of preposition G1223
- τί ti who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
- ἐγκατελείφθη enkateleiphthe abandoned abandon, desert verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1459
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- οἶκος oikos house a house, household noun, Nom Sing Masc G3624
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- συνήγαγον sunegagon assembled gather together verb, Aor Act Ind 1st Sing G4863
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔστησα estesa set cause to stand, stand verb, Aor Act Ind 1st Sing G2476
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ἐπὶ epi in on, to preposition G1909
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- στάσει stasei place standing, place noun, Dat Sing Fem G4714
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- πᾶς pas all all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
- Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Nom Sing Masc G2448
- ἤνεγκαν enenkan brought carry, bear verb, Aor Act Ind 3rd Plur G5342
- δεκάτην dekaten tithe a tenth part, a tithe adjective, Acc Sing Fem G1181
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- πυροῦ purou wheat wheat noun, Gen Sing Masc G311149
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- οἴνου oinou wine wine noun, Gen Sing Masc G3631
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ἐλαίου elaiou oil olive oil noun, Gen Sing Neut G1637
- εἰς eis into into, in preposition G1519
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- θησαυροὺς thesaurous a treasure, store noun, Acc Plur Masc G2344
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- χεῖρα cheira a hand noun, Acc Sing Fem G5495
- Σελεμια selemia Shelemiah Selemia noun, Gen Sing Masc G311161
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- ἱερέως hiereos priest a priest noun, Gen Sing Masc G2409
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Σαδδουκ saddouk Zadok Saddouk noun, Gen Sing Masc G311165
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- γραμματέως grammateos scribe a scribe, town-clerk noun, Gen Sing Masc G1122
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Φαδαια phadaia Pedaiah Phadaia noun, Gen Sing Masc G311169
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- Λευιτῶν leuiton Levites a Levite noun, Gen Plur Masc G3019
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- χεῖρα cheira a hand noun, Acc Sing Fem G5495
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- Αναν anan Hanan Anan noun, Nom Sing Masc G311177
- υἱὸς huios son a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
- Ζακχουρ zakchour Zaccur Zakchour noun, Gen Sing Masc G311179
- υἱὸς huios son a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
- Μαθανια mathania Mattaniah Mathania noun, Gen Sing Masc G311181
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- πιστοὶ pistoi faithful trustworthy, faithful adjective, Nom Plur Masc G4103
- ἐλογίσθησαν elogisthesan accounted reckon, count verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G3049
- ἐπ᾿ ep to on, to preposition G1909
- αὐτοὺς autous their he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- μερίζειν merizein divide, part verb, Pres Act Infin G3307
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- ἀδελφοῖς adelphois brethren a brother noun, Dat Plur Masc G80
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- μνήσθητί mnestheti Remember remember, recollect verb, Aor Pass Imperative 2nd Sing G3415
- μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ὁ ho the the pronoun, article, Voc Sing Masc G3588
- θεός theos God God, a god noun, Voc Sing Masc G2316
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ταύτῃ taute this this, he pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G3778
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἐξαλειφθήτω exaleiphtheto wipe away, obliterate verb, Aor Pass Imperative 3rd Sing G1813
- ἔλεός eleos kindness pity, mercy noun, Nom Sing Masc G1656
- μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ὃ ho which who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
- ἐποίησα epoiesa wrought do, make verb, Aor Act Ind 1st Sing G4160
- ἐν en in in, on preposition G1722
- οἴκῳ oiko house a house, household noun, Dat Sing Masc G3624
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- ἐν en In in, on preposition G1722
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- ἡμέραις hemerais days a day noun, Dat Plur Fem G2250
- ἐκείναις ekeinais those that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Plur Fem G1565
- εἶδον eidon saw see, look upon verb, Aor Act Ind 1st Sing G3708
- ἐν en in in, on preposition G1722
- Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Dat Sing Masc G2448
- πατοῦντας patountas treading tread, trample upon verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G3961
- ληνοὺς lenous a winepress noun, Acc Plur Fem G3025
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- σαββάτῳ sabbato Sabbath the Sabbath, a week noun, Dat Sing Neut G4521
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- φέροντας pherontas bringing carry, bear verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G5342
- δράγματα dragmata handful noun, Acc Plur Neut G311223
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπιγεμίζοντας epigemizontas burden impose as a burden verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G311225
- ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ὄνους onous asses a donkey, an ass noun, Acc Plur Masc G3688
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἶνον oinon wine wine noun, Acc Sing Masc G3631
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- σταφυλὴν staphulen grapes a grape, cluster of grapes noun, Acc Sing Fem G4718
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- σῦκα suka figs a fig noun, Acc Plur Neut G4810
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πᾶν pan every all, the whole adjective, Acc Sing Neut G3956
- βάσταγμα bastagma that which is borne noun, Acc Sing Neut G311237
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- φέροντας pherontas bringing carry, bear verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G5342
- εἰς eis into into, in preposition G1519
- Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Acc Sing Fem G2419
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- σαββάτου sabbatou Sabbath the Sabbath, a week noun, Gen Sing Neut G4521
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπεμαρτυράμην epemarturamen testify earnestly verb, Aor Mid Ind 1st Sing G1957
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
- πράσεως praseos sale noun, Gen Sing Fem G311250
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐκάθισαν ekathisan dwelt set, make to sit verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2523
- ἐν en in in, on preposition G1722
- αὐτῇ aute their he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
- φέροντες pherontes bringing carry, bear verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G5342
- ἰχθὺν ichthun fish a fish noun, Acc Sing Masc G2486
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πᾶσαν pasan every all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
- πρᾶσιν prasin sale sale noun, Acc Sing Fem G311260
- πωλοῦντες polountes selling sell verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G4453
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- σαββάτῳ sabbato Sabbath the Sabbath, a week noun, Dat Sing Neut G4521
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- υἱοῖς huiois children a son, descendent noun, Dat Plur Masc G5207
- Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐν en in in, on preposition G1722
- Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Dat Sing Fem G2419
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐμαχεσάμην emachesamen engage in battle, fight verb, Aor Mid Ind 1st Sing G3164
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- υἱοῖς huiois children a son, descendent noun, Dat Plur Masc G5207
- Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- ἐλευθέροις eleutherois free free, delivered from obligation adjective, Dat Plur Masc G1658
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπα eipa said answer, bid verb, Aor Act Ind 1st Sing G2036
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- τίς tis What who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- λόγος logos said a word, speech noun, Nom Sing Masc G3056
- οὗτος houtos this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G3778
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- πονηρός poneros evil evil, bad adjective, Nom Sing Masc G4190
- ὃν hon which who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
- ὑμεῖς humeis ye ye, you pronoun, personal/possessive, Nom Plur G5210
- ποιεῖτε poieite do do, make verb, Pres Act Ind 2nd Plur G4160
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- βεβηλοῦτε bebeloute profane profane verb, Pres Act Ind 2nd Plur G953
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἡμέραν hemeran day a day noun, Acc Sing Fem G2250
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- σαββάτου sabbatou Sabbath the Sabbath, a week noun, Gen Sing Neut G4521
- οὐχὶ ouchi not by no means, not at all adverb G3780
- οὕτως houtos thus thus, so adverb G3779
- ἐποίησαν epoiesan do do, make verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4160
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- πατέρες pateres fathers father, Father noun, Nom Plur Masc G3962
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἤνεγκεν enenken bring carry, bear verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5342
- ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐφ᾿ eph upon on, to preposition G1909
- ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
- πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Sing Neut G3956
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- κακὰ kaka evils bad, evil adjective, Acc Plur Neut G2556
- ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- πόλιν polin city a city noun, Acc Sing Fem G4172
- ταύτην tauten these this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G3778
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὑμεῖς humeis ye ye, you pronoun, personal/possessive, Nom Plur G5210
- προστίθετε prostithete put to, add verb, Pres Act Ind 2nd Plur G4369
- ὀργὴν orgen wrath anger, wrath noun, Acc Sing Fem G3709
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Acc Sing Masc G2474
- βεβηλῶσαι bebelosai profaning profane verb, Aor Act Infin G953
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- σάββατον sabbaton Sabbath the Sabbath, a week noun, Acc Sing Neut G4521
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐγένετο egeneto were come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
- ἡνίκα henika when when, whenever adverb G2259
- κατέστησαν katestesan set set, establish verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2525
- πύλαι pulai gates a door, gate noun, Nom Plur Fem G4439
- Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Gen Sing Fem G2419
- πρὸ pro before before preposition G4253
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- σαββάτου sabbatou Sabbath the Sabbath, a week noun, Gen Sing Neut G4521
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπα eipa spoke answer, bid verb, Aor Act Ind 1st Sing G2036
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔκλεισαν ekleisan shut shut, shut up verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2808
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- πύλας pulas gates a door, gate noun, Acc Plur Fem G4439
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπα eipa spoke answer, bid verb, Aor Act Ind 1st Sing G2036
- ὥστε hoste that so that, therefore conjunction G5620
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἀνοιγῆναι anoigenai opened open verb, Acc Plur Neut G455
- αὐτὰς autas they he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Fem G846
- ἕως heos till until, as far as conjunction G2193
- ὀπίσω opiso after behind, after adverb G3694
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- σαββάτου sabbatou Sabbath the Sabbath, a week noun, Gen Sing Neut G4521
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- παιδαρίων paidarion servants a little boy, lad noun, Gen Plur Neut G3808
- μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἔστησα estesa set cause to stand, stand verb, Aor Act Ind 1st Sing G2476
- ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- πύλας pulas gates a door, gate noun, Acc Plur Fem G4439
- ὥστε hoste that so that, therefore conjunction G5620
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- αἴρειν airein raise, lift up verb, Pres Act Infin G142
- βαστάγματα bastagmata that which is borne noun, Acc Plur Neut G311367
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- σαββάτου sabbatou Sabbath the Sabbath, a week noun, Gen Sing Neut G4521
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ηὐλίσθησαν eulisthesan lodge, pass the night verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G835
- πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐποίησαν epoiesan carried on do, make verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4160
- πρᾶσιν prasin sale noun, Acc Sing Fem G311377
- ἔξω exo without without, outside adverb G1854
- Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Gen Sing Fem G2419
- ἅπαξ hapax once once, once for all adverb G530
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- δίς dis twice twice adverb G1364
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- διεμαρτυράμην diemarturamen give solemn evidence, testify solemnly verb, Aor Mid Ind 1st Sing G1263
- ἐν en in in, on preposition G1722
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπα eipa said answer, bid verb, Aor Act Ind 1st Sing G2036
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- διὰ dia through, on account of preposition G1223
- τί ti Why who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
- ὑμεῖς humeis ye ye, you pronoun, personal/possessive, Nom Plur G5210
- αὐλίζεσθε aulizesthe lodge lodge, pass the night verb, Pres Mid Ind 2nd Plur G835
- ἀπέναντι apenanti front over against, opposite preposition G561
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- τείχους teichous wall a wall noun, Gen Sing Neut G5038
- ἐὰν ean if if conjunction G1437
- δευτερώσητε deuterosete repeated verb, Aor Act Subj 2nd Plur G311399
- ἐκτενῶ ekteno stretch stretch out, cast forth verb, Fut Act Ind 1st Sing G1614
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- χεῖρά cheira hand a hand noun, Acc Sing Fem G5495
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
- ἀπὸ apo From from, away from preposition G575
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- καιροῦ kairou time fitting season, opportunity noun, Gen Sing Masc G2540
- ἐκείνου ekeinou that that, that one there pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G1565
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἤλθοσαν elthosan came come, go verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2064
- ἐν en in in, on preposition G1722
- σαββάτῳ sabbato Sabbath the Sabbath, a week noun, Dat Sing Neut G4521
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπα eipa told answer, bid verb, Aor Act Ind 1st Sing G2036
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- Λευίταις leuitais Levites a Levite noun, Dat Plur Masc G3019
- οἳ hoi who who, which pronoun, relative, Nom Plur Masc G3739
- ἦσαν esan were am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G1510
- καθαριζόμενοι katharizomenoi purifying make clean verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G2511
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐρχόμενοι erchomenoi came come, go verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G2064
- φυλάσσοντες phulassontes kept keep, guard verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G5442
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- πύλας pulas gates a door, gate noun, Acc Plur Fem G4439
- ἁγιάζειν hagiazein sanctify make holy, sanctify verb, Pres Act Infin G37
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἡμέραν hemeran day a day noun, Acc Sing Fem G2250
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- σαββάτου sabbatou Sabbath the Sabbath, a week noun, Gen Sing Neut G4521
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
- μνήσθητί mnestheti Remember remember, recollect verb, Aor Pass Imperative 2nd Sing G3415
- μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ὁ ho the the pronoun, article, Voc Sing Masc G3588
- θεός theos God God, a god noun, Voc Sing Masc G2316
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- φεῖσαί pheisai spare spare, abstain verb, Aor Act Infin G5339
- μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- κατὰ kata according down from, against preposition G2596
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πλῆθος plethos abundance a multitude noun, Acc Sing Neut G4128
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- ἐλέους eleous mercy pity, mercy noun, Acc Plur Masc G1656
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- ἡμέραις hemerais days a day noun, Dat Plur Fem G2250
- ἐκείναις ekeinais those that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Plur Fem G1565
- εἶδον eidon saw see, look upon verb, Aor Act Ind 1st Sing G3708
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- Ιουδαίους ioudaious Jews Jewish noun, Acc Plur Masc G2453
- οἳ hoi who who, which pronoun, relative, Nom Plur Masc G3739
- ἐκάθισαν ekathisan set, make to sit verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2523
- γυναῖκας gunaikas women a woman, wife noun, Acc Plur Fem G1135
- Ἀζωτίας azotias Azōtia noun, Acc Plur Fem G311457
- Αμμανίτιδας ammanitidas Ammanitis noun, Acc Plur Fem G311458
- Μωαβίτιδας moabitidas Moabite noun, Acc Plur Fem G311459
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- υἱοὶ huioi children a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἥμισυ hemisu half half adjective, Nom Sing Neut G2255
- λαλοῦντες lalountes spoke speak, say verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2980
- Ἀζωτιστὶ azotisti Azōtisti noun, Dat Sing Masc G311466
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὔκ ouk not no, not adverb G3756
- εἰσιν eisin am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Plur G1510
- ἐπιγινώσκοντες epiginoskontes know come to know, discern verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G1921
- λαλεῖν lalein speak speak, say verb, Pres Act Infin G2980
- Ιουδαϊστί ioudaisti Ioudaisti noun, Dat Sing Masc G311472
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐμαχεσάμην emachesamen engage in battle, fight verb, Aor Mid Ind 1st Sing G3164
- μετ᾿ met with with, after preposition G3326
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κατηρασάμην katerasamen curse verb, Aor Mid Ind 1st Sing G2672
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπάταξα epataxa smote strike verb, Aor Act Ind 1st Sing G3960
- ἐν en with in, on preposition G1722
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- ἄνδρας andras a male human being, a man noun, Acc Plur Masc G435
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐμαδάρωσα emadarosa made make bald verb, Aor Act Ind 1st Sing G311486
- αὐτοὺς autous their he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὥρκισα horkisa adjure by, charge solemnly by verb, Aor Act Ind 1st Sing G3726
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ἐν en with in, on preposition G1722
- τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
- ἐὰν ean if conjunction G1437
- δῶτε dote give offer, give verb, Aor Act Subj 2nd Plur G1325
- τὰς tas the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- θυγατέρας thugateras daughters a daughter noun, Acc Plur Fem G2364
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- υἱοῖς huiois sons a son, descendent noun, Dat Plur Masc G5207
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐὰν ean if conjunction G1437
- λάβητε labete take receive, take verb, Aor Act Subj 2nd Plur G2983
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- θυγατέρων thugateron daughters a daughter noun, Gen Plur Fem G2364
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- υἱοῖς huiois sons a son, descendent noun, Dat Plur Masc G5207
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- οὐχ ouch not no, not adverb G3756
- οὕτως houtos thus thus, so adverb G3779
- ἥμαρτεν hemarten sin sin verb, Aor Act Ind 3rd Sing G264
- Σαλωμων salomon Salōmōn noun, Nom Sing Masc G311515
- βασιλεὺς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐν en among in, on preposition G1722
- ἔθνεσιν ethnesin nations a race, people noun, Dat Plur Neut G1484
- πολλοῖς pollois many much, many adjective, Dat Plur Masc G4183
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
- βασιλεὺς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
- ὅμοιος homoios like like, similar to adjective, Nom Sing Masc G3664
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even adverb G2532
- ἀγαπώμενος agapomenos beloved love verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G25
- τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
- ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔδωκεν edoken offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
- αὐτὸν auton he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- εἰς eis among into, in preposition G1519
- βασιλέα basilea king a king, ruler noun, Acc Sing Masc G935
- ἐπὶ epi over on, to preposition G1909
- πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Sing Masc G3956
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Acc Sing Masc G2474
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τοῦτον touton him this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G3778
- ἐξέκλιναν exeklinan turned fall away from, turn away verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1578
- αἱ hai the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- γυναῖκες gunaikes women a woman, wife noun, Nom Plur Fem G1135
- αἱ hai the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- ἀλλότριαι allotriai strange belonging to another person, foreign adjective, Nom Plur Fem G245
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἀκουσόμεθα akousometha hearken hear, listen verb, Fut Mid Ind 1st Plur G191
- ποιῆσαι poiesai do do, make verb, Aor Act Infin G4160
- τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- πᾶσαν pasan all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
- πονηρίαν ponerian wickedness, iniquities noun, Acc Sing Fem G4189
- ταύτην tauten this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G3778
- ἀσυνθετῆσαι asunthetesai faithless to verb, Aor Act Infin G311558
- ἐν en with in, on preposition G1722
- τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- καθίσαι kathisai set, make to sit verb, Aor Act Infin G2523
- γυναῖκας gunaikas wives a woman, wife noun, Acc Plur Fem G1135
- ἀλλοτρίας allotrias strange belonging to another person, foreign adjective, Acc Plur Fem G245
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- υἱῶν huion sons a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
- Ιωαδα ioada Iōada noun, Gen Sing Masc G311569
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- Ελισουβ elisoub Elisoub noun, Gen Sing Masc G311571
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- ἱερέως hiereos priest a priest noun, Gen Sing Masc G2409
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- μεγάλου megalou high large, great adjective, Gen Sing Masc G3173
- νυμφίου numphiou a bridegroom noun, Gen Sing Masc G3566
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- Σαναβαλλατ sanaballat Sanballat Sanaballat noun, Gen Sing Masc G311578
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- Ωρωνίτου oronitou Ōrōnitou noun, Gen Sing Masc G311580
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐξέβρασα exebrasa throw out verb, Aor Act Ind 1st Sing G311582
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
- ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
- μνήσθητι mnestheti Remember remember, recollect verb, Aor Pass Imperative 2nd Sing G3415
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Neut G846
- ὁ ho the the pronoun, article, Voc Sing Masc G3588
- θεός theos God God, a god noun, Voc Sing Masc G2316
- ἐπὶ epi on, to preposition G1909
- ἀγχιστείᾳ anchisteia right of kin noun, Dat Sing Fem G311591
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ἱερατείας hierateias the duty of a priest noun, Gen Sing Fem G2405
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- διαθήκης diathekes covenant a covenant, will noun, Gen Sing Fem G1242
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ἱερατείας hierateias the duty of a priest noun, Gen Sing Fem G2405
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- Λευίτας leuitas Levites a Levite noun, Acc Plur Masc G3019
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐκαθάρισα ekatharisa purged make clean verb, Aor Act Ind 1st Sing G2511
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- πάσης pases all all, the whole adjective, Gen Sing Fem G3956
- ἀλλοτριώσεως allotrioseos estrangement noun, Gen Sing Fem G311606
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔστησα estesa established cause to stand, stand verb, Aor Act Ind 1st Sing G2476
- ἐφημερίας ephemerias priests a class of priests noun, Acc Plur Fem G2183
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- ἱερεῦσιν hiereusin priests a priest noun, Dat Plur Masc G2409
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- Λευίταις leuitais Levites a Levite noun, Dat Plur Masc G3019
- ἀνὴρ aner man a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
- ὡς hos as, like as conjunction G5613
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ἔργον ergon work work, labor noun, Acc Sing Neut G2041
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- δῶρον doron a gift, present noun, Acc Sing Neut G1435
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ξυλοφόρων xulophoron wood carrying wood adjective, Gen Plur Masc G311624
- ἐν en in in, on preposition G1722
- καιροῖς kairois times fitting season, opportunity noun, Dat Plur Masc G2540
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- χρόνων chronon times time, a particular time noun, Gen Plur Masc G5550
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
- βακχουρίοις bakchouriois first fruits noun, Dat Plur Neut G311632
- μνήσθητί mnestheti Remember remember, recollect verb, Aor Pass Imperative 2nd Sing G3415
- μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ὁ ho the the pronoun, article, Voc Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Voc Sing Masc G2316
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- εἰς eis in into, in preposition G1519
- ἀγαθωσύνην agathosunen good goodness noun, Acc Sing Fem G19
Open the full Septuagint interlinear for 2 Esdras 23 → · Read the full Septuagint (LXX) online →