Skip to content
Audio Bible

2 Chronicles 31

Select Translation

1 And when all these things were finished, all Israel that were found in the cities of Judah went out, and broke in pieces the pillars, and cut down the groves, and tore down the high places and the altars out of all Judea and Benjamin, also of Ephraim and Manasseh, till they made an end: and all Israel returned, every one to his inheritance, and to their cities.
2 And Hezekiah appointed the courses of the priests and the Levites, and the courses of each one according to his ministry, to the priests and to the Levites, for the whole burnt offering, and for the peace offering, and to praise, and to give thanks, and to minister in the gates and in the courts of the house of the Lord.
3 And the king’s proportion out of his substance was appointed for the whole burnt offerings, the morning and the evening one, and the whole burnt offerings for the Sabbaths, and for the new moons, and for the feasts that were ordered in the law of the Lord.
4 And they told the people who dwelt in Jerusalem, to give the portion of the priests and the Levites, that they might be strong in the ministry of the house of the Lord.
5 And as he gave the command, Israel brought abundantly firstfruits of corn, and wine, and oil, and honey, and every fruit of the field: and the children of Israel and Judah brought tithes of everything abundantly.
6 And they that dwelt in the cities of Judah themselves also brought tithes of calves and sheep, and tithes of goats, and consecrated them to the Lord their God, and they brought them and laid them in heaps.
7 In the third month the heaps began to be piled, and in the seventh month they were finished.
8 And Hezekiah and the princes came and saw the heaps, and blessed the Lord, and his people Israel.
9 Then Hezekiah inquired of the priests and the Levites concerning the heaps.
10 And Azariah the priest, the chief over the house of Zadok, spoke to him, and said, From the time that the firstfruits began to be brought into the house of the Lord, we have eaten and drunk, and left even abundantly; for the Lord has blessed his people, and we have left to this amount.
11 And Hezekiah told them yet farther to prepare chambers for the house of the Lord; and they prepared them,
12 and they brought thither the firstfruits and the tithes faithfully: and Conaniah the Levite was superintendent over them, and Shimei his brother was next.
13 And Jehiel, and Azaziah, and Nahath, and Asahel, and Jerimoth, and Jozabad, and Eliel, and Ismachiah, and Mahath, and Benaiah, and his sons, were appointed by Conaniah and Shimei his brother, as Hezekiah the king, and Azariah who was over the house of the Lord commanded.
14 And Kore, the son of Imnah the Levite, the porter eastward, was over the gifts, to distribute the firstfruits of the Lord, and the most holy things,
15 by the hand of Eden, and Miniamin, and Jeshua, and Shemaiah, and Amariah, and Shecaniah, by the hand of the priests faithfully, to give to their brethren according to the courses, as well to great as small;
16 besides the increase of males from three years old and upward, to everyone entering into the house of the Lord, a portion according to a daily rate, for service in the daily courses of their order.
17 This is the distribution of the priests according to the houses of their families; and the Levites in their daily courses from twenty years old and upward were in their order,
18 to assign stations for all the increase of their sons and their daughters, for the whole number: for they faithfully sanctified the holy place.
19 As for the sons of Aaron that executed the priests’ office—even those from their cities, the men in each several city who were named expressly—were appointed to give a portion to every male among the priests, and to everyone reckoned among the Levites.
20 And Hezekiah did so through all Judah, and did that which was good and right before the Lord his God.
21 And in every work which he began in service in the house of the Lord, and in the law, and in the ordinances, he sought his God with all his soul, and wrought, and prospered.

Listen to 2 Chronicles 31 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — 2 Chronicles 31

The Greek Septuagint text of 2 Chronicles 31 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — 2 Chronicles 31:1–21 (588 words)
1
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ὡς hos when as, like as conjunction G5613
  3. συνετελέσθη sunetelesthe made an end fulfill, accomplish verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4931
  4. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
  5. ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
  6. ἐξῆλθεν exelthen went go out, come out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1831
  7. πᾶς pas all all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
  8. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Nom Sing Masc G2474
  9. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  10. εὑρεθέντες heurethentes found find verb, Aor Pass Part Nom Plur Masc G2147
  11. ἐν en in in, on preposition G1722
  12. πόλεσιν polesin cities a city noun, Dat Plur Fem G4172
  13. Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. συνέτριψαν sunetripsan broke in pieces break by crushing verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4937
  16. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  17. στήλας stelas block noun, Acc Plur Fem G284671
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. ἐξέκοψαν exekopsan cut cut out, cut off verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1581
  20. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  21. ἄλση alse glade noun, Acc Plur Neut G284675
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. κατέσπασαν katespasan down pull down verb, Aor Act Ind 3rd Plur G284677
  24. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  25. ὑψηλὰ hupsela high high, lofty adjective, Acc Plur Neut G5308
  26. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  27. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  28. βωμοὺς bomous altars an altar noun, Acc Plur Masc G1041
  29. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  30. πάσης pases all all, the whole adjective, Gen Sing Fem G3956
  31. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  32. Ιουδαίας ioudaias Judea Judea noun, Gen Sing Fem G2449
  33. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  34. Βενιαμιν beniamin Benjamin Benjamin noun, Gen Sing Masc G958
  35. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  36. ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
  37. Εφραιμ ephraim Ephraim Ephraim noun, Gen Sing Masc G2187
  38. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  39. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  40. Μανασση manasse Manasseh Manasseh noun, Gen Sing Masc G3128
  41. ἕως heos till until, as far as preposition G2193
  42. εἰς eis to into, in preposition G1519
  43. τέλος telos end an end, purpose noun, Acc Sing Neut G5056
  44. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  45. ἐπέστρεψαν epestrepsan returned turn back to verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1994
  46. πᾶς pas all all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
  47. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Nom Sing Masc G2474
  48. ἕκαστος hekastos every each, every one adjective, Nom Sing Masc G1538
  49. εἰς eis to into, in preposition G1519
  50. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  51. κληρονομίαν kleronomian inheritance an inheritance noun, Acc Sing Fem G2817
  52. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  53. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  54. εἰς eis to into, in preposition G1519
  55. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  56. πόλεις poleis cities a city noun, Acc Plur Fem G4172
  57. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
2
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἔταξεν etaxen appointed assign, arrange verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5021
  3. Εζεκιας ezekias Hezekiah Hezekiah noun, Nom Sing Masc G1478
  4. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  5. ἐφημερίας ephemerias priests a class of priests noun, Acc Plur Fem G2183
  6. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  7. ἱερέων hiereon priests a priest noun, Gen Plur Masc G2409
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  10. Λευιτῶν leuiton Levites a Levite noun, Gen Plur Masc G3019
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  13. ἐφημερίας ephemerias priests a class of priests noun, Acc Plur Fem G2183
  14. ἑκάστου hekastou each each, every one adjective, Gen Sing Masc G1538
  15. κατὰ kata according down from, against preposition G2596
  16. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  17. ἑαυτοῦ heautou himself, herself pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G1438
  18. λειτουργίαν leitourgian a charitable gift, public service noun, Acc Sing Fem G3009
  19. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  20. ἱερεῦσιν hiereusin priests a priest noun, Dat Plur Masc G2409
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  23. Λευίταις leuitais Levites a Levite noun, Dat Plur Masc G3019
  24. εἰς eis to into, in preposition G1519
  25. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  26. ὁλοκαύτωσιν holokautosin whole burnt offering holocaust noun, Acc Sing Fem G284737
  27. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  28. εἰς eis to into, in preposition G1519
  29. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  30. θυσίαν thusian offering a sacrifice noun, Acc Sing Fem G2378
  31. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  32. σωτηρίου soteriou peace offering saving, bringing salvation noun, Gen Sing Neut G4992
  33. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  34. αἰνεῖν ainein praise praise verb, Pres Act Infin G134
  35. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  36. ἐξομολογεῖσθαι exomologeisthai give thanks consent fully, confess verb, Pres Mid Infin G1843
  37. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  38. λειτουργεῖν leitourgein minister minister, serve publicly verb, Pres Act Infin G3008
  39. ἐν en in in, on preposition G1722
  40. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  41. πύλαις pulais gates a door, gate noun, Dat Plur Fem G4439
  42. ἐν en in in, on preposition G1722
  43. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  44. αὐλαῖς aulais courts court-yard, fore-court noun, Dat Plur Fem G833
  45. οἴκου oikou house a house, household noun, Gen Sing Masc G3624
  46. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
3
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. μερὶς meris a part, portion noun, Nom Sing Fem G3310
  3. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  4. βασιλέως basileos king's a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
  5. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  6. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  7. ὑπαρχόντων huparchonton goods, property verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G5224
  8. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  9. εἰς eis in into, in preposition G1519
  10. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  11. ὁλοκαυτώσεις holokautoseis whole burnt offerings holocaust noun, Acc Plur Fem G284768
  12. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  13. πρωινὴν proinen morning belonging to the morning adjective, Acc Sing Fem G4407
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  16. δειλινὴν deilinen evening in the evening adjective, Acc Sing Fem G284773
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. ὁλοκαυτώσεις holokautoseis whole burnt offerings holocaust noun, Acc Plur Fem G284775
  19. εἰς eis in into, in preposition G1519
  20. σάββατα sabbata Sabbaths the Sabbath, a week noun, Acc Plur Neut G4521
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. εἰς eis in into, in preposition G1519
  23. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  24. νουμηνίας noumenias new the new moon as a festival noun, Acc Plur Fem G3561
  25. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  26. εἰς eis in into, in preposition G1519
  27. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  28. ἑορτὰς heortas feasts a festival, feast noun, Acc Plur Fem G1859
  29. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  30. γεγραμμένας gegrammenas write verb, Perf Mid Part Acc Plur Fem G1125
  31. ἐν en in in, on preposition G1722
  32. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  33. νόμῳ nomo law a law, the Mosaic Law noun, Dat Sing Masc G3551
  34. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
4
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen told answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  4. λαῷ lao people a people, the crowd noun, Dat Sing Masc G2992
  5. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  6. κατοικοῦσιν katoikousin dwelt dwell in, settle in verb, Pres Act Ind 3rd Plur G2730
  7. ἐν en in in, on preposition G1722
  8. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Dat Sing Fem G2419
  9. δοῦναι dounai give offer, give verb, Aor Act Infin G1325
  10. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  11. μερίδα merida portion a part, portion noun, Acc Sing Fem G3310
  12. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  13. ἱερέων hiereon priests a priest noun, Gen Plur Masc G2409
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  16. Λευιτῶν leuiton Levites a Levite noun, Gen Plur Masc G3019
  17. ὅπως hopos that how, in order that conjunction G3704
  18. κατισχύσωσιν katischusosin strong prevail against, overpower verb, Aor Act Subj 3rd Plur G2729
  19. ἐν en in in, on preposition G1722
  20. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  21. λειτουργίᾳ leitourgia a charitable gift, public service noun, Dat Sing Fem G3009
  22. οἴκου oikou house a house, household noun, Gen Sing Masc G3624
  23. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
5
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  3. προσέταξεν prosetaxen command instruct, command verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4367
  4. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  5. λόγον logon command a word, speech noun, Acc Sing Masc G3056
  6. ἐπλεόνασαν epleonasan abound, increase verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4121
  7. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  8. υἱοὶ huioi children a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  9. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  10. ἀπαρχὴν aparchen firstfruits the first-fruits noun, Acc Sing Fem G536
  11. σίτου sitou corn wheat, grain noun, Gen Sing Masc G4621
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. οἴνου oinou wine wine noun, Gen Sing Masc G3631
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. ἐλαίου elaiou oil olive oil noun, Gen Sing Neut G1637
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. μέλιτος melitos honey honey noun, Gen Sing Neut G3192
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. πᾶν pan every all, the whole adjective, Nom Sing Neut G3956
  20. γένημα genema fruit offspring, child noun, Nom Sing Neut G1081
  21. ἀγροῦ agrou field a field, the country noun, Gen Sing Masc G68
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. ἐπιδέκατα epidekata one in ten adjective, Acc Plur Neut G284837
  24. πάντα panta every all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
  25. εἰς eis into, in preposition G1519
  26. πλῆθος plethos abundantly a multitude noun, Acc Sing Neut G4128
  27. ἤνεγκαν enenkan brought carry, bear verb, Aor Act Ind 3rd Plur G5342
6
  1. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  2. υἱοὶ huioi a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  3. Ισραηλ israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  4. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  5. Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  8. κατοικοῦντες katoikountes dwelt dwell in, settle in verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2730
  9. ἐν en in in, on preposition G1722
  10. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  11. πόλεσιν polesin cities a city noun, Dat Plur Fem G4172
  12. Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. αὐτοὶ autoi them he, she pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G846
  15. ἤνεγκαν enenkan brought carry, bear verb, Aor Act Ind 3rd Plur G5342
  16. ἐπιδέκατα epidekata one in ten adjective, Acc Plur Neut G284857
  17. μόσχων moschon calves a calf noun, Gen Plur Masc G3448
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. προβάτων probaton sheep a sheep noun, Gen Plur Neut G4263
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. ἐπιδέκατα epidekata one in ten adjective, Acc Plur Neut G284862
  22. αἰγῶν aigon goats goat noun, Gen Plur Masc G284863
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. ἡγίασαν hegiasan make holy, sanctify verb, Aor Act Ind 3rd Plur G37
  25. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  26. κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
  27. θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
  28. αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  29. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  30. εἰσήνεγκαν eisenenkan brought lead into, bring in verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1533
  31. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  32. ἔθηκαν ethekan laid put, place verb, Aor Act Ind 3rd Plur G5087
  33. σωροὺς sorous heaps heap noun, Acc Plur Masc G284874
  34. σωρούς sorous heaps heap noun, Acc Plur Masc G284875
7
  1. ἐν en In in, on preposition G1722
  2. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  3. μηνὶ meni month a month noun, Dat Sing Masc G3376
  4. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  5. τρίτῳ trito third third adjective, Dat Sing Masc G5154
  6. ἤρξαντο erxanto began reign, rule verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G757
  7. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  8. σωροὶ soroi heaps heap noun, Nom Plur Masc G284883
  9. θεμελιοῦσθαι themeliousthai found, lay the foundation verb, Pres Mid Infin G2311
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ἐν en in in, on preposition G1722
  12. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  13. ἑβδόμῳ hebdomo seventh seventh adjective, Dat Sing Masc G1442
  14. μηνὶ meni month a month noun, Dat Sing Masc G3376
  15. συνετελέσθησαν sunetelesthesan finished fulfill, accomplish verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G4931
8
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἦλθεν elthen came come, go verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2064
  3. Εζεκιας ezekias Hezekiah Hezekiah noun, Nom Sing Masc G1478
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  6. ἄρχοντες archontes princes a ruler, prince noun, Nom Plur Masc G758
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. εἶδον eidon saw know, remember verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1492
  9. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  10. σωροὺς sorous heaps heap noun, Acc Plur Masc G284900
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ηὐλόγησαν eulogesan blessed bless verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2127
  13. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  14. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  17. λαὸν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
  18. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  19. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Acc Sing Masc G2474
9
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἐπυνθάνετο epunthaneto ask, inquire verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G4441
  3. Εζεκιας ezekias Hezekiah Hezekiah noun, Nom Sing Masc G1478
  4. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  5. ἱερέων hiereon priests a priest noun, Gen Plur Masc G2409
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  8. Λευιτῶν leuiton Levites a Levite noun, Gen Plur Masc G3019
  9. ὑπὲρ huper in behalf of, above preposition G5228
  10. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  11. σωρῶν soron heaps heap noun, Gen Plur Masc G284920
10
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  4. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  5. Αζαριας azarias Azariah Azarias noun, Nom Sing Masc G284925
  6. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  7. ἱερεὺς hiereus priest a priest noun, Nom Sing Masc G2409
  8. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  9. ἄρχων archon chief a ruler, prince noun, Nom Sing Masc G758
  10. εἰς eis to into, in preposition G1519
  11. οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
  12. Σαδωκ sadok Zadok Zadok noun, Gen Sing Masc G4524
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  15. ἐξ ex From from out, out from among preposition G1537
  16. οὗ hou that who, which pronoun, relative, Gen Sing Masc G3739
  17. ἦρκται erktai began reign, rule verb, Perf Mid Ind 3rd Sing G757
  18. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  19. ἀπαρχὴ aparche firstfruits the first-fruits noun, Nom Sing Fem G536
  20. φέρεσθαι pheresthai brought carry, bear verb, Pres Mid Infin G5342
  21. εἰς eis to into, in preposition G1519
  22. οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
  23. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  24. ἐφάγομεν ephagomen eat verb, Aor Act Ind 1st Plur G5315
  25. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  26. ἐπίομεν epiomen drink, imbibe verb, Aor Act Ind 1st Plur G4095
  27. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  28. κατελίπομεν katelipomen left leave behind, abandon verb, Aor Act Ind 1st Plur G2641
  29. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  30. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  31. ηὐλόγησεν eulogesen blessed bless verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2127
  32. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  33. λαὸν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
  34. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  35. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  36. κατελίπομεν katelipomen left leave behind, abandon verb, Aor Act Ind 1st Plur G2641
  37. ἔτι eti still, yet adverb G2089
  38. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  39. πλῆθος plethos abundantly a multitude noun, Acc Sing Neut G4128
  40. τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
11
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen told answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. Εζεκιας ezekias Hezekiah Hezekiah noun, Nom Sing Masc G1478
  4. ἑτοιμάσαι hetoimasai prepared make ready, prepare verb, Aor Act Infin G2090
  5. παστοφόρια pastophoria chambers chamber noun, Acc Plur Neut G284965
  6. εἰς eis to into, in preposition G1519
  7. οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
  8. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ἡτοίμασαν hetoimasan prepared make ready, prepare verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2090
12
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. εἰσήνεγκαν eisenenkan brought lead into, bring in verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1533
  3. ἐκεῖ ekei thither there, yonder adverb G1563
  4. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  5. ἀπαρχὰς aparchas firstfruits the first-fruits noun, Acc Plur Fem G536
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  8. ἐπιδέκατα epidekata one in ten adjective, Acc Plur Neut G284978
  9. ἐν en in, on preposition G1722
  10. πίστει pistei faith, belief noun, Dat Sing Fem G4102
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ἐπ᾿ ep over on, to preposition G1909
  13. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  14. ἐπιστάτης epistates master, teacher noun, Gen Sing Masc G1988
  15. Χωνενιας chonenias Chōnenias noun, Nom Sing Masc G284985
  16. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  17. Λευίτης leuites Levite a Levite noun, Nom Sing Masc G3019
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. Σεμεϊ semei Shimei Semein noun, Nom Sing Masc G4584
  20. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  21. ἀδελφὸς adelphos brother a brother noun, Nom Sing Masc G80
  22. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  23. διαδεχόμενος diadechomenos receive in my turn verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G1237
13
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. Ιιηλ iiel Iiēl noun, Nom Sing Masc G284995
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. Οζαζιας ozazias Azaziah Ozazias noun, Nom Sing Masc G284997
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. Ναεθ naeth Naeth noun, Nom Sing Masc G284999
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. Ασαηλ asael Asahel Asaēl noun, Nom Sing Masc G285001
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. Ιεριμωθ ierimoth Jerimoth Ierimōth noun, Nom Sing Masc G285003
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. Ιωζαβαθ iozabath Iōzabath noun, Nom Sing Masc G285005
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. Ελιηλ eliel Eliel Eliēl noun, Nom Sing Masc G285007
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. Σαμαχια samachia Ismachiah Samachia noun, Nom Sing Masc G285009
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. Μααθ maath Mahath Maath noun, Nom Sing Masc G3092
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. Βαναιας banaias Benaiah Banaias noun, Nom Sing Masc G285013
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  23. υἱοὶ huioi sons a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  24. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  25. καθεσταμένοι kathestamenoi appointed set, establish verb, Perf Mid Part Nom Plur Masc G2525
  26. διὰ dia by through, on account of preposition G1223
  27. Χωνενιου choneniou Chōnenia noun, Gen Sing Masc G285020
  28. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  29. Σεμεϊ semei Shimei Semein noun, Nom Sing Masc G4584
  30. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  31. ἀδελφοῦ adelphou brother a brother noun, Gen Sing Masc G80
  32. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  33. καθὼς kathos as just as, as adverb G2531
  34. προσέταξεν prosetaxen commanded instruct, command verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4367
  35. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  36. βασιλεὺς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
  37. Εζεκιας ezekias Hezekiah Hezekiah noun, Nom Sing Masc G1478
  38. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  39. Αζαριας azarias Azariah Azarias noun, Nom Sing Masc G285032
  40. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  41. ἡγούμενος hegoumenos lead, think verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G2233
  42. οἴκου oikou house a house, household noun, Gen Sing Masc G3624
  43. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
14
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. Κωρη kore Kōrē noun, Nom Sing Masc G285038
  3. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  5. Ιεμνα iemna Imnah Iemna noun, Gen Sing Masc G285041
  6. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  7. Λευίτης leuites Levite a Levite noun, Nom Sing Masc G3019
  8. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  9. πυλωρὸς puloros gate-keeper noun, Nom Sing Masc G285045
  10. κατὰ kata eastward down from, against preposition G2596
  11. ἀνατολὰς anatolas eastward rising of the sun, the East noun, Acc Plur Fem G395
  12. ἐπὶ epi over on, to preposition G1909
  13. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  14. δομάτων domaton gifts a gift noun, Gen Plur Neut G1390
  15. δοῦναι dounai offer, give verb, Aor Act Infin G1325
  16. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  17. ἀπαρχὰς aparchas firstfruits the first-fruits noun, Acc Plur Fem G536
  18. κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  21. ἅγια hagia holy set apart, holy adjective, Acc Plur Neut G40
  22. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  23. ἁγίων hagion holy set apart, holy adjective, Gen Plur Neut G40
15
  1. διὰ dia by through, on account of preposition G1223
  2. χειρὸς cheiros hand a hand noun, Gen Sing Fem G5495
  3. Οδομ odom Odom noun, Gen Sing Masc G285062
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. Βενιαμιν beniamin Benjamin noun, Nom Sing Masc G958
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. Ἰησοῦς iesous Jeshua Jesus noun, Nom Sing Masc G2424
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. Σεμεϊ semei Shemaiah Semein noun, Nom Sing Masc G4584
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. Αμαριας amarias Amariah Amarias noun, Nom Sing Masc G285070
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. Σεχονιας sechonias Sechonias noun, Nom Sing Masc G285072
  14. διὰ dia by through, on account of preposition G1223
  15. χειρὸς cheiros hand a hand noun, Gen Sing Fem G5495
  16. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  17. ἱερέων hiereon priests a priest noun, Gen Plur Masc G2409
  18. ἐν en by in, on preposition G1722
  19. πίστει pistei faith, belief noun, Dat Sing Fem G4102
  20. δοῦναι dounai give offer, give verb, Aor Act Infin G1325
  21. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  22. ἀδελφοῖς adelphois brethren a brother noun, Dat Plur Masc G80
  23. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  24. κατὰ kata according down from, against preposition G2596
  25. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  26. ἐφημερίας ephemerias priests a class of priests noun, Acc Plur Fem G2183
  27. κατὰ kata according down from, against preposition G2596
  28. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  29. μέγαν megan great large, great adjective, Acc Sing Masc G3173
  30. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  31. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  32. μικρὸν mikron small little, small adjective, Acc Sing Masc G3398
16
  1. ἐκτὸς ektos without, outside preposition G1622
  2. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  3. ἐπιγονῆς epigones increase increase noun, Gen Sing Fem G285094
  4. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  5. ἀρσενικῶν arsenikon male adjective, Gen Plur Masc G285096
  6. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  7. τριετοῦς trietous three of three years adjective, Gen Sing Masc G285098
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ἐπάνω epano upward on the top, above adverb G1883
  10. παντὶ panti all, the whole adjective, Dat Sing Masc G3956
  11. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  12. εἰσπορευομένῳ eisporeuomeno into journey into, go into verb, Pres Mid Part Dat Sing Masc G1531
  13. εἰς eis to into, in preposition G1519
  14. οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
  15. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  16. εἰς eis to into, in preposition G1519
  17. λόγον logon a word, speech noun, Acc Sing Masc G3056
  18. ἡμερῶν hemeron years a day noun, Gen Plur Fem G2250
  19. εἰς eis to into, in preposition G1519
  20. ἡμέραν hemeran years a day noun, Acc Sing Fem G2250
  21. εἰς eis to into, in preposition G1519
  22. λειτουργίαν leitourgian service a charitable gift, public service noun, Acc Sing Fem G3009
  23. ἐφημερίαις ephemeriais a class of priests noun, Dat Plur Fem G2183
  24. διατάξεως diataxeos disposition noun, Gen Plur Fem G285115
  25. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
17
  1. οὗτος houtos This this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G3778
  2. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  3. καταλοχισμὸς katalochismos distribution distribution into bodies noun, Nom Sing Masc G285119
  4. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  5. ἱερέων hiereon priests a priest noun, Gen Plur Masc G2409
  6. κατ᾿ kat according down from, against preposition G2596
  7. οἴκους oikous houses a house, household noun, Acc Plur Masc G3624
  8. πατριῶν patrion families a family, tribe noun, Gen Plur Fem G3965
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  11. Λευῖται leuitai Levites a Levite noun, Nom Plur Masc G3019
  12. ἐν en in in, on preposition G1722
  13. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  14. ἐφημερίαις ephemeriais priests a class of priests noun, Dat Plur Fem G2183
  15. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  16. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  17. εἰκοσαετοῦς eikosaetous twenty of twenty years adjective, Gen Sing Masc G285133
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. ἐπάνω epano upward on the top, above adverb G1883
  20. ἐν en in in, on preposition G1722
  21. διατάξει diataxei disposition noun, Dat Sing Fem G285137
18
  1. ἐν en in, on preposition G1722
  2. καταλοχίαις katalochiais register adjective, Dat Plur Fem G285139
  3. ἐν en in, on preposition G1722
  4. πάσῃ pase all all, the whole adjective, Dat Sing Fem G3956
  5. ἐπιγονῇ epigone increase increase noun, Dat Sing Fem G285142
  6. υἱῶν huion sons a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
  7. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. θυγατέρων thugateron daughters a daughter noun, Gen Plur Fem G2364
  10. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  11. εἰς eis to into, in preposition G1519
  12. πᾶν pan all all, the whole adjective, Acc Sing Neut G3956
  13. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  14. πλῆθος plethos a multitude noun, Acc Sing Neut G4128
  15. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  16. ἐν en in, on preposition G1722
  17. πίστει pistei faith, belief noun, Dat Sing Fem G4102
  18. ἥγνισαν hegnisan cleanse, purify verb, Aor Act Ind 3rd Plur G48
  19. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  20. ἅγιον hagion holy set apart, holy adjective, Acc Sing Neut G40
19
  1. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  2. υἱοῖς huiois sons a son, descendent noun, Dat Plur Masc G5207
  3. Ααρων aaron Aaron Aaron noun, Gen Sing Masc G2
  4. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  5. ἱερατεύουσιν hierateuousin priests serve as priest verb, Pres Act Ind 3rd Plur G2407
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  8. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  9. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  10. πόλεων poleon cities a city noun, Gen Plur Fem G4172
  11. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  12. ἐν en in in, on preposition G1722
  13. πάσῃ pase every all, the whole adjective, Dat Sing Fem G3956
  14. πόλει polei cities a city noun, Dat Sing Fem G4172
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. πόλει polei cities a city noun, Dat Sing Fem G4172
  17. ἄνδρες andres men a male human being, a man noun, Nom Plur Masc G435
  18. οἳ hoi who who, which pronoun, relative, Nom Plur Masc G3739
  19. ὠνομάσθησαν onomasthesan give give a name to, mention verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G3687
  20. ἐν en in in, on preposition G1722
  21. ὀνόματι onomati named name, character noun, Dat Sing Neut G3686
  22. δοῦναι dounai give offer, give verb, Aor Act Infin G1325
  23. μερίδα merida portion a part, portion noun, Acc Sing Fem G3310
  24. παντὶ panti every all, the whole adjective, Dat Sing Masc G3956
  25. ἀρσενικῷ arseniko male male adjective, Dat Sing Masc G285182
  26. ἐν en in in, on preposition G1722
  27. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  28. ἱερεῦσιν hiereusin priests a priest noun, Dat Plur Masc G2409
  29. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  30. παντὶ panti every all, the whole adjective, Dat Sing Masc G3956
  31. καταριθμουμένῳ katarithmoumeno among number among verb, Pres Mid Part Dat Sing Masc G2674
  32. ἐν en in in, on preposition G1722
  33. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  34. Λευίταις leuitais Levites a Levite noun, Dat Plur Masc G3019
20
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐποίησεν epoiesen did do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
  3. οὕτως houtos so thus, so adverb G3779
  4. Εζεκιας ezekias Hezekiah Hezekiah noun, Nom Sing Masc G1478
  5. ἐν en in, on preposition G1722
  6. παντὶ panti all all, the whole adjective, Dat Sing Masc G3956
  7. Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Dat Sing Masc G2448
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ἐποίησεν epoiesen did do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
  10. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  11. καλὸν kalon good beautiful, good adjective, Acc Sing Neut G2570
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  14. εὐθὲς euthes straightforward adjective, Acc Sing Neut G285205
  15. ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
  16. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  17. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  18. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  19. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
21
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐν en in in, on preposition G1722
  3. παντὶ panti all all, the whole adjective, Dat Sing Neut G3956
  4. ἔργῳ ergo work work, labor noun, Dat Sing Neut G2041
  5. ἐν en in in, on preposition G1722
  6. ho which who, which pronoun, relative, Dat Sing Neut G3739
  7. ἤρξατο erxato began reign, rule verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G757
  8. ἐν en in in, on preposition G1722
  9. ἐργασίᾳ ergasia work working, activity noun, Dat Sing Fem G2039
  10. ἐν en in in, on preposition G1722
  11. οἴκῳ oiko house a house, household noun, Dat Sing Masc G3624
  12. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. ἐν en in in, on preposition G1722
  15. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  16. νόμῳ nomo law a law, the Mosaic Law noun, Dat Sing Masc G3551
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. ἐν en in in, on preposition G1722
  19. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
  20. προστάγμασιν prostagmasin ordinance noun, Dat Plur Neut G285230
  21. ἐξεζήτησεν exezetesen seek out, require verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1567
  22. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  23. θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
  24. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  25. ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
  26. ὅλης holes all all, the whole adjective, Gen Sing Fem G3650
  27. ψυχῆς psuches soul the soul, life noun, Gen Sing Fem G5590
  28. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  29. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  30. ἐποίησεν epoiesen wrought do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
  31. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  32. εὐοδώθη euodothe prospered cause to prosper, have a happy journey verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2137

Open the full Septuagint interlinear for 2 Chronicles 31 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 2 Chronicles 31 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress