Skip to content
Audio Bible

2 Chronicles 27

Select Translation

1 Jotham was twenty and five years old when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem: and his mother’s name was Jerushah, daughter of Zadok.
2 And he did that which was right in the sight of the Lord, according to all that his father Uzziah did: but he went not into the temple of the Lord. And still the people corrupted themselves.
3 He built the high gate of the house of the Lord, and he built much in the wall of Ophel.
4 In the mountain of Judah, and in the woods, he built both dwelling places and towers.
5 He fought against the king of the children of Ammon, and prevailed against him: and the children of Ammon gave him even annually a hundred talents of silver, and ten thousand measures of wheat, and ten thousand of barley. These the king of the children of Ammon brought to him annually in the first and second and third years.
6 Jotham grew strong, because he prepared his ways before the Lord his God.
7 And the rest of the acts of Jotham, and his war, and his deeds, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.
9 And Jotham slept with his fathers, and was buried in the city of David: and Ahaz his son reigned in his stead.

Listen to 2 Chronicles 27 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — 2 Chronicles 27

The Greek Septuagint text of 2 Chronicles 27 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — 2 Chronicles 27:1–9 (177 words)
1
  1. υἱὸς huios a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
  2. εἴκοσι eikosi twenty twenty indeclinable number G1501
  3. πέντε pente five five indeclinable number G4002
  4. ἐτῶν eton years a year noun, Gen Plur Neut G2094
  5. Ιωαθαμ ioatham Jotham Jotham noun, Nom Sing Masc G2488
  6. ἐν en in in, on preposition G1722
  7. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  8. βασιλεῦσαι basileusai reigned rule, reign verb, Aor Act Infin G936
  9. αὐτὸν auton he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. δέκα deka ten indeclinable number G1176
  12. ἓξ hex six indeclinable number G1803
  13. ἔτη ete years a year noun, Acc Plur Neut G2094
  14. ἐβασίλευσεν ebasileusen reign rule, reign verb, Aor Act Ind 3rd Sing G936
  15. ἐν en in in, on preposition G1722
  16. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Dat Sing Fem G2419
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. ὄνομα onoma name name, character noun, Nom Sing Neut G3686
  19. τῆς tes the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  20. μητρὸς metros mother's a mother noun, Gen Sing Fem G3384
  21. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  22. Ιερουσα ierousa Jerushah Ierousa noun, Nom Sing Fem G282211
  23. θυγάτηρ thugater daughter a daughter noun, Nom Sing Fem G2364
  24. Σαδωκ sadok Zadok Zadok noun, Gen Sing Masc G4524
2
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐποίησεν epoiesen did do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
  3. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  4. εὐθὲς euthes straightforward adjective, Acc Sing Neut G282217
  5. ἐνώπιον enopion sight before the face of, in the presence of preposition G1799
  6. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  7. κατὰ kata according down from, against preposition G2596
  8. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
  9. ὅσα hosa that how much, how great adjective, Acc Plur Neut G3745
  10. ἐποίησεν epoiesen did do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
  11. Οζιας ozias Uzziah Uzziah noun, Nom Sing Masc G3604
  12. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  13. πατὴρ pater father father, Father noun, Nom Sing Masc G3962
  14. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  15. ἀλλ᾿ all but but, except conjunction G235
  16. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  17. εἰσῆλθεν eiselthen went go in, come in verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1525
  18. εἰς eis to into, in preposition G1519
  19. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  20. ναὸν naon temple a temple, shrine noun, Acc Sing Masc G3485
  21. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  22. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  23. ἔτι eti still still, yet adverb G2089
  24. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  25. λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
  26. κατεφθείρετο katephtheireto corrupted destroy, corrupt verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G2704
3
  1. αὐτὸς autos He he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
  2. ᾠκοδόμησεν okodomesen built build, build up verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3618
  3. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  4. πύλην pulen gate a door, gate noun, Acc Sing Fem G4439
  5. οἴκου oikou house a house, household noun, Gen Sing Masc G3624
  6. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  7. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  8. ὑψηλὴν hupselen high high, lofty adjective, Acc Sing Fem G5308
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ἐν en in in, on preposition G1722
  11. τείχει teichei wall a wall noun, Dat Sing Neut G5038
  12. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  13. Οφλα ophla Ophel Ophla noun, Gen Sing Masc G282252
  14. ᾠκοδόμησεν okodomesen built build, build up verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3618
  15. πολλά polla much much, many adjective, Acc Plur Neut G4183
4
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. πόλεις poleis a city noun, Acc Plur Fem G4172
  3. ᾠκοδόμησεν okodomesen built build, build up verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3618
  4. ἐν en In in, on preposition G1722
  5. ὄρει orei mountain a mountain noun, Dat Sing Neut G3735
  6. Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ἐν en in in, on preposition G1722
  9. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  10. δρυμοῖς drumois thicket noun, Dat Plur Masc G282264
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. οἰκήσεις oikeseis dwelling act of dwelling noun, Acc Plur Fem G282266
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. πύργους purgous towers a tower, fortified structure noun, Acc Plur Masc G4444
5
  1. αὐτὸς autos He he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
  2. ἐμαχέσατο emachesato engage in battle, fight verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G3164
  3. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  4. βασιλέα basilea king a king, ruler noun, Acc Sing Masc G935
  5. υἱῶν huion children a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
  6. Αμμων ammon Ammōn noun, Gen Sing Masc G282274
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. κατίσχυσεν katischusen prevailed prevail against, overpower verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2729
  9. ἐπ᾿ ep against on, to preposition G1909
  10. αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ἐδίδουν edidoun gave offer, give verb, Imperf Mid Ind 3rd Plur G1325
  13. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  14. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  15. υἱοὶ huioi children a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  16. Αμμων ammon Ammōn noun, Gen Sing Masc G282284
  17. κατ᾿ kat against down from, against preposition G2596
  18. ἐνιαυτὸν eniauton years a year noun, Acc Sing Masc G1763
  19. ἑκατὸν hekaton hundred one hundred indeclinable number G1540
  20. τάλαντα talanta talents a talent of silver or gold noun, Acc Plur Neut G5007
  21. ἀργυρίου arguriou silver silver, a shekel noun, Gen Sing Neut G694
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. δέκα deka ten ten indeclinable number G1176
  24. χιλιάδας chiliadas thousand a thousand noun, Acc Plur Fem G5505
  25. κόρων koron a dry measure, 120 gallons noun, Gen Plur Masc G2884
  26. πυροῦ purou wheat wheat noun, Gen Sing Masc G282294
  27. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  28. κριθῶν krithon barley barley noun, Gen Plur Fem G2915
  29. δέκα deka ten ten indeclinable number G1176
  30. χιλιάδας chiliadas thousand a thousand noun, Acc Plur Fem G5505
  31. ταῦτα tauta These this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
  32. ἔφερεν epheren brought carry, bear verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G5342
  33. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  34. βασιλεὺς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
  35. Αμμων ammon Ammōn noun, Gen Sing Masc G282303
  36. κατ᾿ kat against down from, against preposition G2596
  37. ἐνιαυτὸν eniauton years a year noun, Acc Sing Masc G1763
  38. ἐν en in in, on preposition G1722
  39. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  40. πρώτῳ proto first first, before adjective, Dat Sing Neut Superlative G4413
  41. ἔτει etei years a year noun, Dat Sing Neut G2094
  42. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  43. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  44. δευτέρῳ deutero second second, in the second place adjective, Dat Sing Neut G1208
  45. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  46. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  47. τρίτῳ trito third third adjective, Dat Sing Neut G5154
6
  1. καὶ kai and, even conjunction G2532
  2. κατίσχυσεν katischusen strong prevail against, overpower verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2729
  3. Ιωαθαμ ioatham Jotham Jotham noun, Nom Sing Masc G2488
  4. ὅτι hoti because that, since conjunction G3754
  5. ἡτοίμασεν hetoimasen prepared make ready, prepare verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2090
  6. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  7. ὁδοὺς hodous ways a way, road noun, Acc Plur Fem G3598
  8. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  9. ἔναντι enanti before before, in the presence of preposition G1725
  10. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  11. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  12. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
7
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  3. λοιποὶ loipoi rest left, left behind adjective, Nom Plur Masc G3062
  4. λόγοι logoi acts a word, speech noun, Nom Plur Masc G3056
  5. Ιωαθαμ ioatham Jotham Jotham noun, Gen Sing Masc G2488
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  8. πόλεμος polemos war a war, battle noun, Nom Sing Masc G4171
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  11. πράξεις praxeis deeds an action, deeds noun, Nom Plur Fem G4234
  12. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  13. ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  14. γεγραμμένοι gegrammenoi written write verb, Perf Pass Part Nom Plur Masc G1125
  15. ἐπὶ epi in on, to preposition G1909
  16. βιβλίῳ biblio book a papyrus roll noun, Dat Sing Neut G975
  17. βασιλέων basileon kings a king, ruler noun, Gen Plur Masc G935
  18. Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
9
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐκοιμήθη ekoimethe slept fall asleep, am asleep verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2837
  3. Ιωαθαμ ioatham Jotham Jotham noun, Nom Sing Masc G2488
  4. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  5. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  6. πατέρων pateron fathers father, Father noun, Gen Plur Masc G3962
  7. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ἐτάφη etaphe buried bury verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2290
  10. ἐν en in in, on preposition G1722
  11. πόλει polei city a city noun, Dat Sing Fem G4172
  12. Δαυιδ dauid David David noun, Gen Sing Masc G1138
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. ἐβασίλευσεν ebasileusen reigned rule, reign verb, Aor Act Ind 3rd Sing G936
  15. Αχαζ achaz Ahaz Ahaz noun, Nom Sing Masc G881
  16. υἱὸς huios son a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
  17. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  18. ἀντ᾿ ant stead instead of, for preposition G473
  19. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846

Open the full Septuagint interlinear for 2 Chronicles 27 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 2 Chronicles 27 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress