2 Chronicles 19
Select Translation
Listen to 2 Chronicles 19 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — 2 Chronicles 19
The Greek Septuagint text of 2 Chronicles 19 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — 2 Chronicles 19:1–11 (293 words)
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀπέστρεψεν apestrepsen returned turn away, restore verb, Aor Act Ind 3rd Sing G654
- Ιωσαφατ iosaphat Jehoshaphat Jehoshaphat noun, Nom Sing Masc G2498
- βασιλεὺς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
- Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐν en at in, on preposition G1722
- εἰρήνῃ eirene peace, peace of mind noun, Dat Sing Fem G1515
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Dat Sing Fem G2419
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐξῆλθεν exelthen went go out, come out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1831
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- ἀπάντησιν apantesin act the act of meeting, to meet noun, Acc Sing Fem G529
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- Ιου iou Iou noun, Nom Sing Masc G277489
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- Ανανι anani Hanani Anani noun, Gen Sing Masc G277492
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- προφήτης prophetes prophet a prophet, poet noun, Nom Sing Masc G4396
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- βασιλεῦ basileu King a king, ruler noun, Voc Sing Masc G935
- Ιωσαφατ iosaphat Jehoshaphat Jehoshaphat noun, Voc Sing Masc G2498
- εἰ ei if conjunction G1487
- ἁμαρτωλῷ hamartolo sinner sinning, sinful adjective, Dat Sing Masc G268
- σὺ su thee you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- βοηθεῖς boetheis help come to the rescue of verb, Pres Act Ind 2nd Sing G997
- ἢ e or or, than conjunction G2228
- μισουμένῳ misoumeno hated hate, detest verb, Pres Mid Part Dat Sing Masc G3404
- ὑπὸ hupo by, under preposition G5259
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- φιλιάζεις philiazeis friendly friends with verb, Pres Act Ind 2nd Sing G277508
- διὰ dia through, on account of preposition G1223
- τοῦτο touto him this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
- ἐγένετο egeneto come come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- σὲ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- ὀργὴ orge wrath anger, wrath noun, Nom Sing Fem G3709
- παρὰ para from from, in the presence of preposition G3844
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- ἀλλ᾿ all Nevertheless but, except conjunction G235
- ἢ e or, than conjunction G2228
- λόγοι logoi things a word, speech noun, Nom Plur Masc G3056
- ἀγαθοὶ agathoi good good adjective, Nom Plur Masc G18
- ηὑρέθησαν heurethesan found find verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G2147
- ἐν en in in, on preposition G1722
- σοί soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- ὅτι hoti that, since conjunction G3754
- ἐξῆρας exeras remove lift up, remove verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1808
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἄλση alse glade noun, Acc Plur Neut G277527
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κατηύθυνας kateuthunas direct make straight, direct verb, Aor Act Ind 2nd Sing G2720
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- καρδίαν kardian heart the heart, inner life noun, Acc Sing Fem G2588
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐκζητῆσαι ekzetesai seek seek out, require verb, Aor Act Infin G1567
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- κατῴκησεν katokesen dwelt dwell in, settle in verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2730
- Ιωσαφατ iosaphat Jehoshaphat Jehoshaphat noun, Nom Sing Masc G2498
- ἐν en in in, on preposition G1722
- Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Dat Sing Fem G2419
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πάλιν palin again again, further adverb G3825
- ἐξῆλθεν exelthen went go out, come out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1831
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- λαὸν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- Βηρσαβεε bersabee Beersheba Bērsabee noun, Gen Sing G277552
- ἕως heos until, as far as preposition G2193
- ὄρους orous mount a mountain noun, Gen Sing Neut G3735
- Εφραιμ ephraim Ephraim Ephraim noun, Gen Sing Masc G2187
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπέστρεψεν epestrepsen turned turn back to verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1994
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
- θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- πατέρων pateron fathers father, Father noun, Gen Plur Masc G3962
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- κατέστησεν katestesen appointed set, establish verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2525
- κριτὰς kritas judges a judge noun, Acc Plur Masc G2923
- ἐν en in in, on preposition G1722
- πάσαις pasais all all, the whole adjective, Dat Plur Fem G3956
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- πόλεσιν polesin cities a city noun, Dat Plur Fem G4172
- Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- ὀχυραῖς ochurais firm adjective, Dat Plur Fem G277574
- ἐν en in in, on preposition G1722
- πόλει polei cities a city noun, Dat Sing Fem G4172
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- πόλει polei cities a city noun, Dat Sing Fem G4172
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- κριταῖς kritais judge a judge noun, Dat Plur Masc G2923
- ἴδετε idete see, look upon verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G3708
- τί ti what who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
- ὑμεῖς humeis ye ye, you pronoun, personal/possessive, Nom Plur G5210
- ποιεῖτε poieite do do, make verb, Pres Act Ind 2nd Plur G4160
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἀνθρώπῳ anthropo man a man, one of the human race noun, Dat Sing Masc G444
- ὑμεῖς humeis you ye, you pronoun, personal/possessive, Nom Plur G5210
- κρίνετε krinete judges judge, decide verb, Pres Act Ind 2nd Plur G2919
- ἀλλ᾿ all but but, except conjunction G235
- ἢ e or, than conjunction G2228
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- μεθ᾿ meth with with, after preposition G3326
- ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- λόγοι logoi said a word, speech noun, Nom Plur Masc G3056
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- κρίσεως kriseos judgment judging, divine judgment noun, Gen Sing Fem G2920
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- νῦν nun now now, already adverb G3568
- γενέσθω genestho be come into being, am born verb, Aor Mid Imperative 3rd Sing G1096
- φόβος phobos fear fear, terror noun, Nom Sing Masc G5401
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- ἐφ᾿ eph upon on, to preposition G1909
- ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- φυλάσσετε phulassete keep, guard verb, Pres Act Ind 2nd Plur G5442
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ποιήσετε poiesete do do, make verb, Fut Act Ind 2nd Plur G4160
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- οὐκ ouk no no, not adverb G3756
- ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- ἀδικία adikia unrighteousness unrighteousness noun, Nom Sing Fem G93
- οὐδὲ oude neither neither, nor conjunction G3761
- θαυμάσαι thaumasai wonder, admire verb, Aor Act Infin G2296
- πρόσωπον prosopon the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
- οὐδὲ oude neither neither, nor conjunction G3761
- λαβεῖν labein take receive, take verb, Aor Act Infin G2983
- δῶρα dora a gift, present noun, Acc Plur Neut G1435
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- γὰρ gar for for particle G1063
- ἐν en in in, on preposition G1722
- Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Dat Sing Fem G2419
- κατέστησεν katestesen appointed set, establish verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2525
- Ιωσαφατ iosaphat Jehoshaphat Jehoshaphat noun, Nom Sing Masc G2498
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἱερέων hiereon priests a priest noun, Gen Plur Masc G2409
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- Λευιτῶν leuiton Levites a Levite noun, Gen Plur Masc G3019
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- πατριαρχῶν patriarchon a patriarch noun, Gen Plur Masc G3966
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- κρίσιν krisin judgment judging, divine judgment noun, Acc Sing Fem G2920
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κρίνειν krinein judge judge, decide verb, Pres Act Infin G2919
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- κατοικοῦντας katoikountas dwellers dwell in, settle in verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G2730
- ἐν en in in, on preposition G1722
- Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Dat Sing Fem G2419
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐνετείλατο eneteilato charged give orders, command verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1781
- πρὸς pros with to, towards preposition G4314
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
- οὕτως houtos Thus thus, so adverb G3779
- ποιήσετε poiesete do do, make verb, Fut Act Ind 2nd Plur G4160
- ἐν en in in, on preposition G1722
- φόβῳ phobo fear fear, terror noun, Dat Sing Masc G5401
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ἀληθείᾳ aletheia truth truth noun, Dat Sing Fem G225
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐν en in in, on preposition G1722
- πλήρει plerei full adjective, Dat Sing Fem G4134
- καρδίᾳ kardia heart the heart, inner life noun, Dat Sing Fem G2588
- πᾶς pas Whatsoever all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
- ἀνὴρ aner man a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
- κρίσιν krisin judgments judging, divine judgment noun, Acc Sing Fem G2920
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἐλθοῦσαν elthousan comes come, go verb, Aor Act Part Acc Sing Fem G2064
- ἐφ᾿ eph upon on, to preposition G1909
- ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἀδελφῶν adelphon brethren a brother noun, Gen Plur Masc G80
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- κατοικούντων katoikounton dwell dwell in, settle in verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G2730
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- πόλεσιν polesin cities a city noun, Dat Plur Fem G4172
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἀνὰ ana between and, apiece preposition G303
- μέσον meson between middle, in the middle adjective, Acc Sing Neut G3319
- αἵματος haimatos blood blood noun, Gen Sing Neut G129
- αἷμα haima blood blood noun, Acc Sing Neut G129
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀνὰ ana between and, apiece preposition G303
- μέσον meson between middle, in the middle adjective, Acc Sing Neut G3319
- προστάγματος prostagmatos ordinance noun, Gen Sing Neut G277690
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐντολῆς entoles commandment an ordinance, injunction noun, Gen Sing Fem G1785
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- δικαιώματα dikaiomata ordinances a thing pronounced to be just noun, Acc Plur Neut G1345
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κρίματα krimata judgments a judgment, verdict noun, Acc Plur Neut G2917
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- διαστελεῖσθε diasteleisthe give a commission, order verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G1291
- αὐτοῖς autois they he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐχ ouch not no, not adverb G3756
- ἁμαρτήσονται hamartesontai sin sin verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G264
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- ἐφ᾿ eph upon on, to preposition G1909
- ὑμᾶς humas ye ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
- ὀργὴ orge wrath anger, wrath noun, Nom Sing Fem G3709
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ἀδελφοὺς adelphous brethren a brother noun, Acc Plur Masc G80
- ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- οὕτως houtos thus thus, so adverb G3779
- ποιήσετε poiesete do do, make verb, Fut Act Ind 2nd Plur G4160
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐχ ouch not no, not adverb G3756
- ἁμαρτήσεσθε hamartesesthe sin sin verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G264
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- Αμαριας amarias Amariah Amarias noun, Nom Sing Masc G277723
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἱερεὺς hiereus priest a priest noun, Nom Sing Masc G2409
- ἡγούμενος hegoumenos head lead, think verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G2233
- ἐφ᾿ eph over on, to preposition G1909
- ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
- εἰς eis in into, in preposition G1519
- πᾶν pan every all, the whole adjective, Acc Sing Masc G3956
- λόγον logon matter a word, speech noun, Acc Sing Masc G3056
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Ζαβδιας zabdias Zabdias noun, Nom Sing Masc G277734
- υἱὸς huios son a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
- Ισμαηλ ismael Ishmael Ismaēl noun, Gen Sing Masc G277736
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἡγούμενος hegoumenos head lead, think verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G2233
- εἰς eis in into, in preposition G1519
- οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
- Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
- πρὸς pros with to, towards preposition G4314
- πᾶν pan every all, the whole adjective, Acc Sing Masc G3956
- λόγον logon matter a word, speech noun, Acc Sing Masc G3056
- βασιλέως basileos king a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- γραμματεῖς grammateis a scribe, town-clerk noun, Nom Plur Masc G1122
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- Λευῖται leuitai Levites a Levite noun, Nom Plur Masc G3019
- πρὸ pro before before preposition G4253
- προσώπου prosopou before the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
- ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- ἰσχύσατε ischusate be am strong, able verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G2480
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ποιήσατε poiesate do, make verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G4160
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- ἀγαθοῦ agathou good good adjective, Gen Sing Masc G18
Open the full Septuagint interlinear for 2 Chronicles 19 → · Read the full Septuagint (LXX) online →