2 Chronicles 14
Select Translation
Listen to 2 Chronicles 14 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — 2 Chronicles 14
The Greek Septuagint text of 2 Chronicles 14 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — 2 Chronicles 14:1–14 (317 words)
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐποίησεν epoiesen did do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- καλὸν kalon good beautiful, good adjective, Acc Sing Neut G2570
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- εὐθὲς euthes straightforward adjective, Acc Sing Neut G275185
- ἐνώπιον enopion sight before the face of, in the presence of preposition G1799
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀπέστησεν apestesen removed lead away, seduce verb, Aor Act Ind 3rd Sing G868
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- θυσιαστήρια thusiasteria altars an altar noun, Acc Plur Neut G2379
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἀλλοτρίων allotrion strange belonging to another person, foreign adjective, Gen Plur Masc G245
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ὑψηλὰ hupsela high high, lofty adjective, Acc Plur Neut G5308
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- συνέτριψεν sunetripsen broke break by crushing verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4937
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- στήλας stelas block noun, Acc Plur Fem G275202
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐξέκοψεν exekopsen cut cut out, cut off verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1581
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἄλση alse glade noun, Acc Plur Neut G275206
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen told answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Dat Sing Masc G2448
- ἐκζητῆσαι ekzetesai seek seek out, require verb, Aor Act Infin G1567
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
- θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- πατέρων pateron fathers father, Father noun, Gen Plur Masc G3962
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ποιῆσαι poiesai perform do, make verb, Aor Act Infin G4160
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- νόμον nomon law a law, the Mosaic Law noun, Acc Sing Masc G3551
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- ἐντολάς entolas commandments an ordinance, injunction noun, Acc Plur Fem G1785
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀπέστησεν apestesen removed lead away, seduce verb, Aor Act Ind 3rd Sing G868
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- πασῶν pason all all, the whole adjective, Gen Plur Fem G3956
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
- πόλεων poleon cities a city noun, Gen Plur Fem G4172
- Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- θυσιαστήρια thusiasteria altars an altar noun, Acc Plur Neut G2379
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- εἴδωλα eidola idols an idol, false god noun, Acc Plur Neut G1497
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἰρήνευσεν eireneusen am peaceful, keep the peace verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1514
- πόλεις poleis cities a city noun, Nom Plur Fem G4172
- τειχήρεις teichereis enclosed by walls adjective, Nom Plur Fem G275240
- ἐν en in in, on preposition G1722
- γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
- Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- εἰρήνευσεν eireneusen was am peaceful, keep the peace verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1514
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- γῆ ge land the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk no no, not adverb G3756
- ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
- αὐτῷ auto he he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- πόλεμος polemos war a war, battle noun, Nom Sing Masc G4171
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
- ἔτεσιν etesin years a year noun, Dat Plur Neut G2094
- τούτοις toutois these this, he pronoun, demonstrative, Dat Plur Neut G3778
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- κατέπαυσεν katepausen rest rest, cause to rest verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2664
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Dat Sing Masc G2448
- οἰκοδομήσωμεν oikodomesomen build, build up verb, Aor Act Subj 2nd Plur G3618
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- πόλεις poleis cities a city noun, Acc Plur Fem G4172
- ταύτας tautas these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Fem G3778
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ποιήσωμεν poiesomen make do, make verb, Aor Act Subj 1st Plur G4160
- τείχη teiche walls a wall noun, Acc Plur Neut G5038
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πύργους purgous towers a tower, fortified structure noun, Acc Plur Masc G4444
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πύλας pulas gates a door, gate noun, Acc Plur Fem G4439
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- μοχλοὺς mochlous bars bar noun, Acc Plur Masc G275277
- ἐν en in, on preposition G1722
- ᾧ ho who, which pronoun, relative, Dat Sing Masc G3739
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- κυριεύσομεν kurieusomen have have authority, rule over verb, Fut Act Ind 1st Plur G2961
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- καθὼς kathos as just as, as adverb G2531
- ἐξεζητήσαμεν exezetesamen out seek out, require verb, Aor Act Ind 1st Plur G1567
- κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
- θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- ἐξεζήτησεν exezetesen out seek out, require verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1567
- ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κατέπαυσεν katepausen rest rest, cause to rest verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2664
- ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
- κυκλόθεν kuklothen round in a circle round adverb G2943
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εὐόδωσεν euodosen prospered cause to prosper, have a happy journey verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2137
- ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐγένετο egeneto were come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- Ασα asa Asa Asa noun, Dat Sing Masc G760
- δύναμις dunamis mighty might, power noun, Nom Sing Fem G1411
- ὁπλοφόρων hoplophoron bearing bearing arms: a warrior adjective, Gen Plur Masc G275303
- αἰρόντων aironton bearing raise, lift up verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G142
- θυρεοὺς thureous shields a large shield noun, Acc Plur Masc G2375
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- δόρατα dorata stem noun, Acc Plur Neut G275307
- ἐν en in in, on preposition G1722
- γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
- Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
- τριακόσιαι triakosiai three three hundred adjective, Nom Plur Fem G5145
- χιλιάδες chiliades thousand a thousand noun, Nom Plur Fem G5505
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐν en in in, on preposition G1722
- γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
- Βενιαμιν beniamin Benjamin Benjamin noun, Gen Sing Masc G958
- πελτασταὶ peltastai bearing one who bears a light shield noun, Nom Plur Masc G275317
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τοξόται toxotai archers archer noun, Nom Plur Masc G275319
- διακόσιαι diakosiai two two hundred adjective, Nom Plur Fem G1250
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πεντήκοντα pentekonta fifty indeclinable number G4004
- χιλιάδες chiliades thousand a thousand noun, Nom Plur Fem G5505
- πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
- οὗτοι houtoi these this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G3778
- πολεμισταὶ polemistai warriors warrior noun, Nom Plur Masc G275326
- δυνάμεως dunameos mighty might, power noun, Gen Sing Fem G1411
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐξῆλθεν exelthen went go out, come out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1831
- ἐπ᾿ ep against on, to preposition G1909
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- Ζαρε zare Zerah Zare noun, Nom Sing Masc G275332
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- Αἰθίοψ aithiops Ethiopian an Ethiopian noun, Nom Sing Masc G128
- ἐν en with in, on preposition G1722
- δυνάμει dunamei force might, power noun, Dat Sing Fem G1411
- ἐν en with in, on preposition G1722
- χιλίαις chiliais a thousand adjective, Dat Plur Fem G5507
- χιλιάσιν chiliasin a thousand noun, Dat Plur Fem G5505
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἅρμασιν harmasin chariots a chariot noun, Dat Plur Neut G716
- τριακοσίοις triakosiois three three hundred adjective, Dat Plur Neut G5145
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἦλθεν elthen came come, go verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2064
- ἕως heos until, as far as preposition G2193
- Μαρισα marisa Mareshah Marisa noun, Gen Sing G275346
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐξῆλθεν exelthen went go out, come out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1831
- Ασα asa Asa Asa noun, Nom Sing Masc G760
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- συνάντησιν sunantesin meet a meeting with noun, Acc Sing Fem G4877
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- παρετάξατο paretaxato deploy verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G275354
- πόλεμον polemon battle a war, battle noun, Acc Sing Masc G4171
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- φάραγγι pharangi valley a valley, ravine noun, Dat Sing Fem G5327
- κατὰ kata down from, against preposition G2596
- βορρᾶν borran north the north wind, the North noun, Acc Sing Masc G1005
- Μαρισης marises Mareshah Marisa noun, Gen Sing G275361
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐβόησεν eboesen cried shout, call aloud verb, Aor Act Ind 3rd Sing G994
- Ασα asa Asa Asa noun, Nom Sing Masc G760
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
- θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἀδυνατεῖ adunatei impossible to be impossible verb, Pres Act Ind 3rd Sing G101
- παρὰ para by from, in the presence of preposition G3844
- σοὶ soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- σῴζειν sozein save save, heal verb, Pres Act Infin G4982
- ἐν en in in, on preposition G1722
- πολλοῖς pollois many much, many adjective, Dat Plur Masc G4183
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ὀλίγοις oligois small, brief adjective, Dat Plur Masc G3641
- κατίσχυσον katischuson prevail prevail against, overpower verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2729
- ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
- κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
- ὁ ho the the pronoun, article, Voc Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Voc Sing Masc G2316
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
- σοὶ soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- πεποίθαμεν pepoithamen trust persuade, urge verb, Perf Act Ind 1st Plur G3982
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- ὀνόματί onomati name name, character noun, Dat Sing Neut G3686
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἤλθαμεν elthamen come come, go verb, Aor Act Ind 1st Plur G2064
- ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πλῆθος plethos multitude a multitude noun, Acc Sing Neut G4128
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πολὺ polu many much, many adjective, Acc Sing Neut G4183
- τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
- κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
- ὁ ho the the pronoun, article, Voc Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Voc Sing Masc G2316
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- κατισχυσάτω katischusato prevail prevail against, overpower verb, Aor Act Imperative 3rd Sing G2729
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- σὲ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐπάταξεν epataxen smote strike verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3960
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- Αἰθίοπας aithiopas Ethiopians an Ethiopian noun, Acc Plur Masc G128
- ἐναντίον enantion opposite, opposed preposition G1727
- Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔφυγον ephugon fled flee, escape verb, Aor Act Ind 3rd Plur G5343
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- Αἰθίοπες aithiopes Ethiopians an Ethiopian noun, Nom Plur Masc G128
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- κατεδίωξεν katedioxen pursued hunt down, follow closely verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2614
- Ασα asa Asa Asa noun, Nom Sing Masc G760
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἕως heos until, as far as preposition G2193
- Γεδωρ gedor Gedor Gedōr noun, Gen Sing G275432
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔπεσον epeson fell fall, fall under verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4098
- Αἰθίοπες aithiopes Ethiopians an Ethiopian noun, Nom Plur Masc G128
- ὥστε hoste so so that, therefore conjunction G5620
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- εἶναι einai were am, exist verb, Pres Act Infin G1510
- ἐν en in, on preposition G1722
- αὐτοῖς autois they he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- περιποίησιν peripoiesin obtaining, possessing noun, Acc Sing Fem G4047
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- συνετρίβησαν sunetribesan crushed break by crushing verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G4937
- ἐνώπιον enopion before before the face of, in the presence of preposition G1799
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- δυνάμεως dunameos host might, power noun, Gen Sing Fem G1411
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐσκύλευσαν eskuleusan spoils spoil verb, Aor Act Ind 3rd Plur G275452
- σκῦλα skula spoils spoil taken from a foe noun, Acc Plur Neut G4661
- πολλά polla many much, many adjective, Acc Plur Neut G4183
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐξέκοψαν exekopsan cut out, cut off verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1581
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- κώμας komas towns a village noun, Acc Plur Fem G2968
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- κύκλῳ kuklo round a circle noun, Dat Sing Masc G2945
- Γεδωρ gedor Gedor Gedōr noun, Dat Sing G275461
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- ἐγενήθη egenethe was come into being, am born verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1096
- ἔκστασις ekstasis bewilderment, amazement noun, Nom Sing Fem G1611
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
- αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐσκύλευσαν eskuleusan spoiled spoil verb, Aor Act Ind 3rd Plur G275469
- πάσας pasas all all, the whole adjective, Acc Plur Fem G3956
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- πόλεις poleis cities a city noun, Acc Plur Fem G4172
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- πολλὰ polla much much, many adjective, Nom Plur Neut G4183
- σκῦλα skula spoil spoil taken from a foe noun, Nom Plur Neut G4661
- ἐγενήθη egenethe was come into being, am born verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1096
- αὐτοῖς autois they he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- καί kai and and, even conjunction G2532
- γε ge Also at least, indeed particle G1065
- σκηνὰς skenas tents a tent, tabernacle noun, Acc Plur Fem G4633
- κτήσεων kteseon acquisition noun, Gen Plur Fem G275482
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- Αμαζονεῖς amazoneis Amazonis noun, Acc Plur Masc G275484
- ἐξέκοψαν exekopsan cut out, cut off verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1581
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔλαβον elabon took receive, take verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2983
- πρόβατα probata sheep a sheep noun, Acc Plur Neut G4263
- πολλὰ polla many much, many adjective, Acc Plur Neut G4183
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- καμήλους kamelous camels a camel noun, Acc Plur Masc G2574
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπέστρεψαν epestrepsan returned turn back to verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1994
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Acc Sing Fem G2419
Open the full Septuagint interlinear for 2 Chronicles 14 → · Read the full Septuagint (LXX) online →