Skip to content
Audio Bible

2 Chronicles 13

Select Translation

1 In the eighteenth year of the reign of Jeroboam Abijah began to reign over Judah.
2 He reigned three years in Jerusalem. And his mother’s name was Micaiah, daughter of Uriel of Gibeon. And there was war between Abijah and Jeroboam.
3 And Abijah set the battle in array with an army, with mighty men of war, even four hundred thousand mighty men: and Jeroboam set the battle in array against him with eight hundred thousand, they were mighty warriors of the host.
4 And Abijah rose up from the Mount Zemaraim, which is in Mount Ephraim, and said, Hear ye, Jeroboam, and all Israel:
5 Is it not for you to know that the Lord God of Israel has given a king over Israel forever to David, and to his sons, by a covenant of salt?
6 But Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, is risen up, and has revolted from his master:
7 and there are gathered to him pestilent men, transgressors, and he has risen up against Rehoboam the son of Solomon, while Rehoboam was young and fearful in heart, and he withstood him not.
8 And now ye profess to resist the kingdom of the Lord in the hand of the sons of David; and ye are a great multitude, and with you are golden calves, which Jeroboam made you for gods.
9 Did ye not cast out the priests of the Lord, the sons of Aaron, and the Levites, and make to yourselves priests of the people of any other land? whoever came to consecrate himself with a calf of the herd and seven rams, he forthwith became a priest to that which is no god.
10 But we have not forsaken the Lord our God, and his priests, the sons of Aaron, and the Levites, minister to the Lord; and in their daily courses
11 they sacrifice to the Lord whole burnt offering, morning and evening, and compound incense, and set the showbread on the pure table; and there is the golden candlestick, and the lamps for burning, to light in the evening: for we keep the charge of the Lord God of our fathers; but ye have forsaken him.
12 And, behold, the Lord and his priests are with us at our head, and the signal trumpets to sound an alarm over us. Children of Israel, fight not against the Lord God of our fathers; for ye shall not prosper.
13 Now Jeroboam had caused an ambush to come round upon him from behind: and he himself was before Judah, and the ambush behind.
14 And Judah looked back, and, behold, the battle was against them before and behind: and they cried to the Lord, and the priests sounded with the trumpets.
15 And the men of Judah shouted: and it came to pass, when the men of Judah shouted, that the Lord smote Jeroboam and Israel before Abijah and Judah.
16 And the children of Israel fled from before Judah; and the Lord delivered them into their hands.
17 And Abijah and his people smote them with a great slaughter: and there fell slain of Israel five hundred thousand mighty men.
18 So the children of Israel were brought low in that day, and the children of Judah prevailed, because they trusted on the Lord God of their fathers.
19 And Abijah pursued after Jeroboam, and he took from him the cities, Bethel and her towns, and Jeshanah and her towns, and Ephron and her towns.
20 And Jeroboam did not recover strength again all the days of Abijah: and the Lord smote him, and he died.
21 But Abijah strengthened himself, and took to himself fourteen wives, and he begot twenty-two sons, and sixteen daughters.
22 And the rest of the acts of Abijah, and his deeds, and his sayings, are written in the book of the prophet Iddo.
23 And Abijah died with his fathers, and they buried him in the city of David; and Asa his son reigned in his stead. In the days of Asa the land of Judah had rest ten years.

Listen to 2 Chronicles 13 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — 2 Chronicles 13

The Greek Septuagint text of 2 Chronicles 13 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — 2 Chronicles 13:1–23 (565 words)
1
  1. ἐν en In in, on preposition G1722
  2. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  3. ὀκτωκαιδεκάτῳ oktokaidekato eighteenth eighteenth adjective, Dat Sing Neut G274616
  4. ἔτει etei year a year noun, Dat Sing Neut G2094
  5. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  6. βασιλείας basileias reign kingship, sovereignty noun, Gen Sing Fem G932
  7. Ιεροβοαμ ieroboam Jeroboam Ieroboam noun, Gen Sing Masc G274620
  8. ἐβασίλευσεν ebasileusen reign rule, reign verb, Aor Act Ind 3rd Sing G936
  9. Αβια abia Abijah Abijah noun, Nom Sing Masc G7
  10. ἐπὶ epi over on, to preposition G1909
  11. Ιουδαν ioudan Judah Judah, Judas noun, Acc Sing Masc G2455
2
  1. ἔτη ete years a year noun, Acc Plur Neut G2094
  2. τρία tria three three adjective, Acc Plur Neut G5140
  3. ἐβασίλευσεν ebasileusen reigned rule, reign verb, Aor Act Ind 3rd Sing G936
  4. ἐν en in in, on preposition G1722
  5. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Dat Sing Fem G2419
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. ὄνομα onoma name name, character noun, Nom Sing Neut G3686
  8. τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  9. μητρὶ metri mother's a mother noun, Dat Sing Fem G3384
  10. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  11. Μααχα maacha Maacha noun, Nom Sing Fem G274635
  12. θυγάτηρ thugater daughter a daughter noun, Nom Sing Fem G2364
  13. Ουριηλ ouriel Uriel Ouriēl noun, Gen Sing Masc G274637
  14. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  15. Γαβαων gabaon Gabaōn noun, Gen Sing G274639
  16. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  17. πόλεμος polemos war a war, battle noun, Nom Sing Masc G4171
  18. ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  19. ἀνὰ ana between and, apiece preposition G303
  20. μέσον meson between middle, in the middle adjective, Acc Sing Masc G3319
  21. Αβια abia Abijah Abijah noun, Gen Sing Masc G7
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. ἀνὰ ana between and, apiece preposition G303
  24. μέσον meson between middle, in the middle adjective, Acc Sing Masc G3319
  25. Ιεροβοαμ ieroboam Jeroboam Ieroboam noun, Gen Sing Masc G274649
3
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. παρετάξατο paretaxato deploy verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G274651
  3. Αβια abia Abijah Abijah noun, Nom Sing Masc G7
  4. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  5. πόλεμον polemon war a war, battle noun, Acc Sing Masc G4171
  6. ἐν en in in, on preposition G1722
  7. δυνάμει dunamei mighty might, power noun, Dat Sing Fem G1411
  8. πολεμισταῖς polemistais warriors warrior noun, Dat Plur Masc G274657
  9. δυνάμεως dunameos mighty might, power noun, Gen Sing Fem G1411
  10. τετρακοσίαις tetrakosiais four four hundred adjective, Dat Plur Fem G5071
  11. χιλιάσιν chiliasin thousand a thousand noun, Dat Plur Fem G5505
  12. ἀνδρῶν andron men a male human being, a man noun, Gen Plur Masc G435
  13. δυνατῶν dunaton mighty powerful, able adjective, Gen Plur Masc G1415
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. Ιεροβοαμ ieroboam Jeroboam Ieroboam noun, Nom Sing Masc G274664
  16. παρετάξατο paretaxato deploy verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G274665
  17. πρὸς pros against to, towards preposition G4314
  18. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  19. πόλεμον polemon war a war, battle noun, Acc Sing Masc G4171
  20. ἐν en in in, on preposition G1722
  21. ὀκτακοσίαις oktakosiais 800 adjective, Dat Plur Fem G274670
  22. χιλιάσιν chiliasin thousand a thousand noun, Dat Plur Fem G5505
  23. δυνατοὶ dunatoi mighty powerful, able adjective, Nom Plur Masc G1415
  24. πολεμισταὶ polemistai warriors warrior noun, Nom Plur Masc G274673
  25. δυνάμεως dunameos mighty might, power noun, Gen Sing Fem G1411
4
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἀνέστη aneste rose raise up, set up verb, Aor Act Ind 3rd Sing G450
  3. Αβια abia Abijah Abijah noun, Nom Sing Masc G7
  4. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  5. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  6. ὄρους orous Mount a mountain noun, Gen Sing Neut G3735
  7. Σομορων somoron Somorōn noun, Gen Sing Masc G274681
  8. ho which who, which pronoun, relative, Nom Sing Neut G3739
  9. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  10. ἐν en in in, on preposition G1722
  11. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  12. ὄρει orei Mount a mountain noun, Dat Sing Neut G3735
  13. Εφραιμ ephraim Ephraim Ephraim noun, Gen Sing Masc G2187
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  16. ἀκούσατε akousate Hear hear, listen verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G191
  17. Ιεροβοαμ ieroboam Jeroboam Ieroboam noun, Voc Sing Masc G274691
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. πᾶς pas all all, the whole adjective, Voc Sing Masc G3956
  20. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Voc Sing Masc G2474
5
  1. οὐχ ouch not no, not adverb G3756
  2. ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
  3. γνῶναι gnonai know come to know, learn verb, Aor Act Infin G1097
  4. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  5. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  6. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  7. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  8. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  9. ἔδωκεν edoken given offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
  10. βασιλείαν basileian kingship, sovereignty noun, Acc Sing Fem G932
  11. ἐπὶ epi over on, to preposition G1909
  12. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  13. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Acc Sing Masc G2474
  14. εἰς eis to into, in preposition G1519
  15. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  16. αἰῶνα aiona forever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
  17. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  18. Δαυιδ dauid David David noun, Dat Sing Masc G1138
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  21. υἱοῖς huiois sons a son, descendent noun, Dat Plur Masc G5207
  22. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  23. διαθήκην diatheken covenant a covenant, will noun, Acc Sing Fem G1242
  24. ἁλός halos salt salt noun, Gen Sing Masc G251
6
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἀνέστη aneste risen raise up, set up verb, Aor Act Ind 3rd Sing G450
  3. Ιεροβοαμ ieroboam Jeroboam Ieroboam noun, Nom Sing Masc G274721
  4. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  6. Ναβατ nabat Nebat Nabat noun, Gen Sing Masc G274724
  7. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  8. παῖς pais servant a boy or girl child noun, Nom Sing Masc G3816
  9. Σαλωμων salomon Salōmōn noun, Gen Sing Masc G274727
  10. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  11. Δαυιδ dauid David David noun, Gen Sing Masc G1138
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ἀπέστη apeste revolted lead away, seduce verb, Aor Act Ind 3rd Sing G868
  14. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  15. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  16. κυρίου kuriou master lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  17. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
7
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. συνήχθησαν sunechthesan gathered gather together verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G4863
  3. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  4. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  5. ἄνδρες andres men a male human being, a man noun, Nom Plur Masc G435
  6. λοιμοὶ loimoi a pestilence noun, Nom Plur Masc G3061
  7. υἱοὶ huioi son a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  8. παράνομοι paranomoi acting contrary to law adjective, Nom Plur Masc G274743
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ἀντέστη anteste against take a stand against, oppose verb, Aor Act Ind 3rd Sing G436
  11. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  12. Ροβοαμ roboam Rehoboam Rehoboam noun, Acc Sing Masc G4497
  13. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  14. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  15. Σαλωμων salomon Salōmōn noun, Gen Sing Masc G274750
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. Ροβοαμ roboam Rehoboam Rehoboam noun, Nom Sing Masc G4497
  18. ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  19. νεώτερος neoteros young young, new adjective, Nom Sing Masc G3501
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. δειλὸς deilos cowardly, timid adjective, Nom Sing Masc G1169
  22. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  23. καρδίᾳ kardia heart the heart, inner life noun, Dat Sing Fem G2588
  24. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  25. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  26. ἀντέστη anteste against take a stand against, oppose verb, Aor Act Ind 3rd Sing G436
  27. κατὰ kata against down from, against preposition G2596
  28. πρόσωπον prosopon the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
  29. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
8
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. νῦν nun now now, already adverb G3568
  3. λέγετε legete say, speak verb, Pres Act Ind 2nd Plur G3004
  4. ὑμεῖς humeis ye ye, you pronoun, personal/possessive, Nom Plur G5210
  5. ἀντιστῆναι antistenai take a stand against, oppose verb, Aor Act Infin G436
  6. κατὰ kata down from, against preposition G2596
  7. πρόσωπον prosopon the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
  8. βασιλείας basileias kingdom kingship, sovereignty noun, Gen Sing Fem G932
  9. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  10. διὰ dia for through, on account of preposition G1223
  11. χειρὸς cheiros hand a hand noun, Gen Sing Fem G5495
  12. υἱῶν huion sons a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
  13. Δαυιδ dauid David David noun, Gen Sing Masc G1138
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. ὑμεῖς humeis you ye, you pronoun, personal/possessive, Nom Plur G5210
  16. πλῆθος plethos multitude a multitude noun, Nom Sing Neut G4128
  17. πολύ polu great much, many adjective, Nom Sing Neut G4183
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. μεθ᾿ meth with with, after preposition G3326
  20. ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  21. μόσχοι moschoi calves a calf noun, Nom Plur Masc G3448
  22. χρυσοῖ chrusoi golden golden adjective, Nom Plur Masc G5552
  23. οὓς hous which who, which pronoun, relative, Acc Plur Masc G3739
  24. ἐποίησεν epoiesen made do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
  25. ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
  26. Ιεροβοαμ ieroboam Jeroboam Ieroboam noun, Nom Sing Masc G274790
  27. εἰς eis to into, in preposition G1519
  28. θεούς theous gods God, a god noun, Acc Plur Masc G2316
9
  1. e or, than conjunction G2228
  2. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  3. ἐξεβάλετε exebalete cast throw, cast verb, Aor Act Ind 2nd Plur G1544
  4. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  5. ἱερεῖς hiereis priest a priest noun, Acc Plur Masc G2409
  6. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  7. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  8. υἱοὺς huious sons a son, descendent noun, Acc Plur Masc G5207
  9. Ααρων aaron Aaron Aaron noun, Gen Sing Masc G2
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  12. Λευίτας leuitas Levites a Levite noun, Acc Plur Masc G3019
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. ἐποιήσατε epoiesate make do, make verb, Aor Act Ind 2nd Plur G4160
  15. ἑαυτοῖς heautois himself himself, herself pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G1438
  16. ἱερεῖς hiereis priest a priest noun, Acc Plur Masc G2409
  17. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  18. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  19. λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
  20. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  21. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  22. πᾶς pas all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
  23. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  24. προσπορευόμενος prosporeuomenos approach verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G4365
  25. πληρῶσαι plerosai fill, fulfill verb, Aor Act Infin G4137
  26. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  27. χεῖρας cheiras consecrate a hand noun, Acc Plur Fem G5495
  28. ἐν en with in, on preposition G1722
  29. μόσχῳ moscho calf a calf noun, Dat Sing Masc G3448
  30. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  31. βοῶν boon herd an ox noun, Gen Plur Masc G1016
  32. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  33. κριοῖς kriois rams ram noun, Dat Plur Masc G274825
  34. ἑπτὰ hepta seven seven indeclinable number G2033
  35. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  36. ἐγίνετο egineto is come into being, am born verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G1096
  37. εἰς eis to into, in preposition G1519
  38. ἱερέα hierea priest a priest noun, Acc Sing Masc G2409
  39. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  40. μὴ me not not, lest adverb G3361
  41. ὄντι onti is am, exist verb, Pres Act Part Dat Sing Masc G1510
  42. θεῷ theo god God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
10
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἡμεῖς hemeis we us, we pronoun, personal/possessive, Nom Plur G2249
  3. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  4. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  5. θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
  6. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  7. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  8. ἐγκατελίπομεν enkatelipomen forsaken abandon, desert verb, Aor Act Ind 1st Plur G1459
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  11. ἱερεῖς hiereis priests a priest noun, Nom Plur Masc G2409
  12. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  13. λειτουργοῦσιν leitourgousin minister minister, serve publicly verb, Pres Act Ind 3rd Plur G3008
  14. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  15. κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
  16. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  17. υἱοὶ huioi sons a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  18. Ααρων aaron Aaron Aaron noun, Gen Sing Masc G2
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  21. Λευῖται leuitai Levites a Levite noun, Nom Plur Masc G3019
  22. ἐν en in in, on preposition G1722
  23. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  24. ἐφημερίαις ephemeriais priests a class of priests noun, Dat Plur Fem G2183
  25. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
11
  1. θυμιῶσιν thumiosin burning burn incense verb, Pres Act Ind 3rd Plur G2370
  2. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  3. κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
  4. ὁλοκαυτώματα holokautomata whole burnt offering a whole burnt offering noun, Acc Plur Neut G3646
  5. πρωὶ proi morning early in the morning, at dawn adverb G4404
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. δείλης deiles afternoon noun, Gen Sing Fem G274866
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. θυμίαμα thumiama incense incense noun, Acc Sing Neut G2368
  10. συνθέσεως suntheseos putting together noun, Gen Sing Fem G274869
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. προθέσεις protheseis showbread the show-bread, predetermination noun, Acc Plur Fem G4286
  13. ἄρτων arton bread, a loaf noun, Gen Plur Masc G740
  14. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  15. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  16. τραπέζης trapezes table a table for food or business noun, Gen Sing Fem G5132
  17. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  18. καθαρᾶς katharas pure clean, pure adjective, Gen Sing Fem G2513
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  21. λυχνία luchnia a lamp-stand noun, Nom Sing Fem G3087
  22. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  23. χρυσῆ chruse golden golden adjective, Nom Sing Fem G5552
  24. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  25. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  26. λυχνοὶ luchnoi lamps a lamp noun, Nom Plur Masc G3088
  27. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  28. καύσεως kauseos burning a burning up noun, Gen Sing Fem G2740
  29. ἀνάψαι anapsai set kindle, set on fire verb, Aor Act Infin G381
  30. δείλης deiles afternoon noun, Gen Sing Fem G274889
  31. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  32. φυλάσσομεν phulassomen keep keep, guard verb, Pres Act Ind 1st Plur G5442
  33. ἡμεῖς hemeis we us, we pronoun, personal/possessive, Nom Plur G2249
  34. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  35. φυλακὰς phulakas charge a watching, guard noun, Acc Plur Fem G5438
  36. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  37. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  38. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  39. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  40. πατέρων pateron fathers father, Father noun, Gen Plur Masc G3962
  41. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  42. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  43. ὑμεῖς humeis ye ye, you pronoun, personal/possessive, Nom Plur G5210
  44. ἐγκατελίπετε enkatelipete forsaken abandon, desert verb, Aor Act Ind 2nd Plur G1459
  45. αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
12
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  3. μεθ᾿ meth with with, after preposition G3326
  4. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  5. ἐν en with in, on preposition G1722
  6. ἀρχῇ arche head ruler, beginning noun, Dat Sing Fem G746
  7. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  10. ἱερεῖς hiereis priests a priest noun, Nom Plur Masc G2409
  11. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  14. σάλπιγγες salpinges trumpets a trumpet noun, Nom Plur Fem G4536
  15. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  16. σημασίας semasias signal signal noun, Gen Sing Fem G274920
  17. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  18. σημαίνειν semainein signify, indicate verb, Pres Act Infin G4591
  19. ἐφ᾿ eph over on, to preposition G1909
  20. ὑμᾶς humas ye ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur Fem G5209
  21. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  22. υἱοὶ huioi Children a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  23. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  24. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  25. πολεμήσετε polemesete fight make war, contend verb, Fut Act Ind 2nd Plur G4170
  26. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  27. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  28. θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
  29. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  30. πατέρων pateron fathers father, Father noun, Gen Plur Masc G3962
  31. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  32. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  33. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  34. εὐοδωθήσεται euodothesetai prosper cause to prosper, have a happy journey verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G2137
  35. ὑμῖν humin ye ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
13
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. Ιεροβοαμ ieroboam Jeroboam Ieroboam noun, Nom Sing Masc G274941
  3. ἀπέστρεψεν apestrepsen turn away, restore verb, Aor Act Ind 3rd Sing G654
  4. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  5. ἔνεδρον enedron ambush ambush noun, Acc Sing Neut G1749
  6. ἐλθεῖν elthein come come, go verb, Aor Act Infin G2064
  7. αὐτῶν auton him he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  8. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  9. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  10. ὄπισθεν opisthen behind from behind, after preposition G3693
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ἐγένετο egeneto was come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  13. ἔμπροσθεν emprosthen before in front, before the face preposition G1715
  14. Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  17. ἔνεδρον enedron ambush ambush noun, Acc Sing Neut G1749
  18. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  19. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  20. ὄπισθεν opisthen behind from behind, after preposition G3693
14
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἀπέστρεψεν apestrepsen turn away, restore verb, Aor Act Ind 3rd Sing G654
  3. Ιουδας ioudas Judah Judah, Judas noun, Nom Sing Masc G2455
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  6. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  7. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  8. πόλεμος polemos battle a war, battle noun, Nom Sing Masc G4171
  9. ἐκ ek from out, out from among preposition G1537
  10. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  11. ἔμπροσθεν emprosthen before in front, before the face adverb G1715
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ἐκ ek from out, out from among preposition G1537
  14. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  15. ὄπισθεν opisthen behind from behind, after preposition G3693
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. ἐβόησαν eboesan cried shout, call aloud verb, Aor Act Ind 3rd Plur G994
  18. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  19. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  22. ἱερεῖς hiereis priests a priest noun, Nom Plur Masc G2409
  23. ἐσάλπισαν esalpisan sounded sound a trumpet verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4537
  24. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  25. σάλπιγξιν salpinxin trumpets a trumpet noun, Dat Plur Fem G4536
15
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐβόησαν eboesan shouted shout, call aloud verb, Aor Act Ind 3rd Plur G994
  3. ἄνδρες andres men a male human being, a man noun, Nom Plur Masc G435
  4. Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. ἐγένετο egeneto came come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  7. ἐν en in, on preposition G1722
  8. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  9. βοᾶν boan shouted shout, call aloud verb, Pres Act Infin G994
  10. ἄνδρας andras men a male human being, a man noun, Acc Plur Masc G435
  11. Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  14. ἐπάταξεν epataxen smote strike verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3960
  15. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  16. Ιεροβοαμ ieroboam Jeroboam Ieroboam noun, Acc Sing Masc G275000
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  19. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Acc Sing Masc G2474
  20. ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
  21. Αβια abia Abijah Abijah noun, Gen Sing Masc G7
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
16
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἔφυγον ephugon fled flee, escape verb, Aor Act Ind 3rd Plur G5343
  3. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  4. υἱοὶ huioi children a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  5. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  6. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  7. προσώπου prosopou before the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  8. Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. παρέδωκεν paredoken hands hand over, deliver verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3860
  11. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  12. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  13. εἰς eis into into, in preposition G1519
  14. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  15. χεῖρας cheiras hands a hand noun, Acc Plur Fem G5495
  16. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
17
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐπάταξεν epataxen smote strike verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3960
  3. ἐν en with in, on preposition G1722
  4. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  5. Αβια abia Abijah Abijah noun, Nom Sing Masc G7
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  8. λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
  9. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  10. πληγὴν plegen a blow, stripe noun, Acc Sing Fem G4127
  11. μεγάλην megalen great large, great adjective, Acc Sing Fem G3173
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ἔπεσον epeson fell fall, fall under verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4098
  14. τραυματίαι traumatiai wounded one noun, Nom Plur Masc G275037
  15. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  16. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  17. πεντακόσιαι pentakosiai five five hundred adjective, Nom Plur Fem G4001
  18. χιλιάδες chiliades thousand a thousand noun, Nom Plur Fem G5505
  19. ἄνδρες andres men a male human being, a man noun, Nom Plur Masc G435
  20. δυνατοί dunatoi mighty powerful, able adjective, Nom Plur Masc G1415
18
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἐταπεινώθησαν etapeinothesan low humble, humiliate verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G5013
  3. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  4. υἱοὶ huioi children a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  5. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  6. ἐν en in in, on preposition G1722
  7. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  8. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  9. ἐκείνῃ ekeine that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G1565
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. κατίσχυσαν katischusan prevailed prevail against, overpower verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2729
  12. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  13. υἱοὶ huioi children a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  14. Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
  15. ὅτι hoti because that, since conjunction G3754
  16. ἤλπισαν elpisan trusted hope, hope for verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1679
  17. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  18. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  19. θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
  20. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  21. πατέρων pateron fathers father, Father noun, Gen Plur Masc G3962
  22. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
19
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. κατεδίωξεν katedioxen pursued hunt down, follow closely verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2614
  3. Αβια abia Abijah Abijah noun, Nom Sing Masc G7
  4. ὀπίσω opiso after behind, after adverb G3694
  5. Ιεροβοαμ ieroboam Jeroboam Ieroboam noun, Acc Sing Masc G275070
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. προκατελάβετο prokatelabeto seize beforehand verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G275072
  8. παρ᾿ par from from, in the presence of preposition G3844
  9. αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  10. πόλεις poleis cities a city noun, Acc Plur Fem G4172
  11. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  12. Βαιθηλ baithel Bethel Baithēl noun, Acc Sing Fem G275077
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  15. κώμας komas towns a village noun, Acc Plur Fem G2968
  16. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  19. Ισανα isana Jeshanah Isana noun, Acc Sing Fem G275084
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  22. κώμας komas towns a village noun, Acc Plur Fem G2968
  23. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  24. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  25. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  26. Εφρων ephron Ephron Ephrōn noun, Acc Sing Fem G275091
  27. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  28. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  29. κώμας komas towns a village noun, Acc Plur Fem G2968
  30. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
20
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  3. ἔσχεν eschen have, hold verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2192
  4. ἰσχὺν ischun strength strength, power noun, Acc Sing Fem G2479
  5. Ιεροβοαμ ieroboam Jeroboam Ieroboam noun, Nom Sing Masc G275100
  6. ἔτι eti again still, yet adverb G2089
  7. πάσας pasas all all, the whole adjective, Acc Plur Fem G3956
  8. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  9. ἡμέρας hemeras days a day noun, Acc Plur Fem G2250
  10. Αβια abia Abijah Abijah noun, Gen Sing Masc G7
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ἐπάταξεν epataxen smote strike verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3960
  13. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  14. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. ἐτελεύτησεν eteleutesen died end, finish verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5053
21
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. κατίσχυσεν katischusen strengthened prevail against, overpower verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2729
  3. Αβια abia Abijah Abijah noun, Nom Sing Masc G7
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. ἔλαβεν elaben took receive, take verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2983
  6. ἑαυτῷ heauto himself himself, herself pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G1438
  7. γυναῖκας gunaikas wives a woman, wife noun, Acc Plur Fem G1135
  8. δέκα deka ten indeclinable number G1176
  9. τέσσαρας tessaras four adjective, Acc Plur Fem G5064
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ἐγέννησεν egennesen begot beget, bring forth verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1080
  12. υἱοὺς huious sons a son, descendent noun, Acc Plur Masc G5207
  13. εἴκοσι eikosi twenty twenty indeclinable number G1501
  14. δύο duo two two indeclinable number G1417
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. θυγατέρας thugateras daughters a daughter noun, Acc Plur Fem G2364
  17. δέκα deka ten indeclinable number G1176
  18. ἕξ hex six indeclinable number G1803
22
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  3. λοιποὶ loipoi rest left, left behind adjective, Nom Plur Masc G3062
  4. λόγοι logoi sayings a word, speech noun, Nom Plur Masc G3056
  5. Αβια abia Abijah Abijah noun, Gen Sing Masc G7
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  8. πράξεις praxeis deeds an action, deeds noun, Nom Plur Fem G4234
  9. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  12. λόγοι logoi sayings a word, speech noun, Nom Plur Masc G3056
  13. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  14. γεγραμμένοι gegrammenoi written write verb, Perf Mid Part Nom Plur Masc G1125
  15. ἐπὶ epi in on, to preposition G1909
  16. βιβλίῳ biblio book a papyrus roll noun, Dat Sing Neut G975
  17. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  18. προφήτου prophetou prophet a prophet, poet noun, Gen Sing Masc G4396
  19. Αδδω addo Addō noun, Gen Sing Masc G275148
23
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἀπέθανεν apethanen died am dying, am about to die verb, Aor Act Ind 3rd Sing G599
  3. Αβια abia Abijah Abijah noun, Nom Sing Masc G7
  4. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  5. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  6. πατέρων pateron fathers father, Father noun, Gen Plur Masc G3962
  7. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ἔθαψαν ethapsan buried bury verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2290
  10. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  11. ἐν en in in, on preposition G1722
  12. πόλει polei city a city noun, Dat Sing Fem G4172
  13. Δαυιδ dauid David David noun, Gen Sing Masc G1138
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. ἐβασίλευσεν ebasileusen reigned rule, reign verb, Aor Act Ind 3rd Sing G936
  16. Ασα asa Asa Asa noun, Nom Sing Masc G760
  17. υἱὸς huios son a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
  18. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  19. ἀντ᾿ ant stead instead of, for preposition G473
  20. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  21. ἐν en In in, on preposition G1722
  22. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  23. ἡμέραις hemerais days a day noun, Dat Plur Fem G2250
  24. Ασα asa Asa Asa noun, Gen Sing Masc G760
  25. ἡσύχασεν hesuchasen rest rest, am silent verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2270
  26. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  27. γῆ ge land the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
  28. Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
  29. ἔτη ete years a year noun, Acc Plur Neut G2094
  30. δέκα deka ten ten indeclinable number G1176

Open the full Septuagint interlinear for 2 Chronicles 13 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 2 Chronicles 13 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2526 Bibles in 2194 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress