Skip to content
Audio Bible

1 Esdras 4

Select Translation

1 Then the second, that had spoken of the strength of the king, began to say,
2 O ye men, do not men excel in strength, that bear rule over sea and land, and all things in them?
3 But yet the king is more mighty: for he is lord of all these things, and hath dominion over them; and whatsoever he commandeth them they do.
4 If he bid them make war the one against the other, they do it: if he send them out against the enemies, they go, and break down mountains, walls, and towers.
5 They slay and are slain, and transgress not the king’s commandment: if they get the victory, they bring all to the king, as well the spoil, as all things else.
6 Likewise for those that are no soldiers, and have not to do with wars, but use husbandry, when they have reaped again that which they had sown, they bring it to the king, and compel one another to pay tribute unto the king.
7 And yet he is but one man: if he command to kill, they kill; if he command to spare, they spare;
8 if he command to smite, they smite; if he command to make desolate, they make desolate; if he command to build, they build;
9 if he command to cut down, they cut down; if he command to plant, they plant.
10 So all his people and his armies obey him: furthermore he lieth down, he eateth and drinketh, and taketh his rest:
11 and these keep watch round about him, neither may anyone depart, and do his own business, neither disobey they him in anything.
12 O ye men, how should not the king be mightiest, when in such sort he is obeyed? And he held his tongue.
13 Then the third, who had spoken of women, and of the truth (this was Zerubbabel) began to speak.
14 O ye men, it is not the great king, nor the multitude of men, neither is it wine, that excelleth: who is it then that ruleth them, or hath the lordship over them? are they not women?
15 Women have borne the king and all the people that bear rule by sea and land.
16 Even of them came they: and they nourished them up that planted the vineyards, from whence the wine cometh.
17 These also make garments for men; these bring glory unto men; and without women cannot men be.
18 Yea, and if men have gathered together gold and silver, or any other goodly thing, do they not love a woman which is comely in favor and beauty?
19 And letting all those things go, do they not gape, and even with open mouth fix their eyes fast on her; and have not all men more desire unto her than unto silver or gold, or any goodly thing whatsoever?
20 A man leaveth his own father that brought him up, and his own country, and cleaveth unto his wife.
21 He sticketh not to spend his life with his wife, and remembereth neither father, nor mother, nor country.
22 By this also ye must know that women have dominion over you: do ye not labor and toil, and give and bring all to the woman?
23 Yea, a man taketh his sword, and goeth his way to rob and to steal, to sail upon the sea and upon rivers;
24 and looketh upon a lion, and goeth in the darkness; and when he hath stolen, spoiled, and robbed, he bringeth it to his love.
25 Wherefore a man loveth his wife better than father or mother.
26 Yea, many there be that have run out of their wits for women, and become servants for their sakes.
27 Many also have perished, have erred, and sinned, for women.
28 And now do ye not believe me? is not the king great in his power? do not all regions fear to touch him?
29 Yet did I see him and Apame the king’s concubine, the daughter of the admirable Bartacus, sitting at the right hand of the king,
30 and taking the crown from the king’s head, and setting it upon her own head; she also struck the king with her left hand.
31 And yet for all this the king gaped and gazed upon her with open mouth: if she laughed upon him, he laughed also: but if she took any displeasure at him, the king was fain to flatter, that she might be reconciled to him again.
32 O ye men, how can it be but women should be strong, seeing they do thus?
33 Then the king and the princes looked one upon another: so he began to speak of the truth.
34 O ye men, are not women strong? great is the earth, high is the heaven, swift is the sun in his course, for he compasseth the heavens round about, and fetcheth his course again to his own place in one day.
35 Is he not great that maketh these things? therefore great is the truth, and stronger than all things.
36 All the earth calleth upon the truth, and the heaven blesseth it: all works shake and tremble at it, and with it is no unrighteous thing.
37 Wine is wicked, the king is wicked, women are wicked, all the children of men are wicked; and such are all their wicked works, and there is no truth in them; in their unrighteousness also they shall perish.
38 As for the truth, it endureth, and is always strong; it liveth and conquereth for evermore.
39 With her there is no accepting of persons or rewards: but she doeth the things that are just, and refraineth from all unjust and wicked things; and all men do well like of her works.
40 Neither in her judgment is any unrighteousness; and she is the strength, kingdom, power, and majesty of all ages. Blessed be the God of truth.
41 And with that he held his peace. And all the people then shouted, and said, Great is Truth, and mighty above all things.
42 Then said the king unto him, Ask what thou wilt more than is appointed in the writings, and we will give it thee, because thou art found wisest; and thou shalt sit next me, and shalt be called my cousin.
43 Then said he unto the king, Remember thy vow, which thou hast vowed to build Jerusalem, in the day when thou camest to thy kingdom,
44 and to send away all the vessels that were taken away out of Jerusalem, which Cyrus set apart, when he vowed to destroy Babylon, and to send them again thither.
45 Thou also hast vowed to build up the temple, which the Idumeans burned when Judea was made desolate by the Chaldees.
46 And now, O lord the king, this is that which I require, and which I desire of thee, and this is the princely liberality proceeding from thyself: I desire therefore that thou make good the vow, the performance whereof with thine own mouth thou hast vowed to the King of heaven.
47 Then Darius the king stood up, and kissed him, and wrote letters for him unto all the treasurers and lieutenants and captains and governors, that they should safely convey on their way both him, and all those that go up with him to build Jerusalem.
48 He wrote letters also unto the lieutenants that were in Coelesyria and Phoenicia, and unto them in Lebanon, that they should bring cedar wood from Lebanon unto Jerusalem, and that they should build the city with him.
49 Moreover he wrote for all the Jews that went out of his realm up into Jewry, concerning their freedom, that no officer, no ruler, no lieutenant, nor treasurer, should forcibly enter into their doors;
50 and that all the country which they hold should be free without tribute; and that the Idumeans should give over the villages of the Jews which then they held:
51 yea, that there should be yearly given twenty talents to the building of the temple, until the time that it were built;
52 and other ten talents yearly, to maintain the burnt offerings upon the altar every day, as they had a commandment to offer seventeen:
53 and that all they that went from Babylon to build the city should have free liberty, as well they as their posterity, and all the priests that went away.
54 He wrote also concerning the charges, and the priests’ vestments wherein they minister;
55 and likewise for the charges of the Levites, to be given them until the day that the house were finished, and Jerusalem built up.
56 And he commanded to give to all that kept the city pensions and wages.
57 He sent away also all the vessels from Babylon, that Cyrus had set apart; and all that Cyrus had given in commandment, the same charged he also to be done, and sent unto Jerusalem.
58 Now when this young man was gone forth, he lifted up his face to heaven toward Jerusalem, and praised the King of heaven,
59 and said, From thee cometh victory, from thee cometh wisdom, and thine is the glory, and I am thy servant.
60 Blessed art thou, who hast given me wisdom: and to thee I give thanks, O Lord of our fathers.
61 And so he took the letters, and went out, and came unto Babylon, and told it all his brethren.
62 And they praised the God of their fathers, because he had given them freedom and liberty
63 to go up, and to build Jerusalem, and the temple which is called by his name: and they feasted with instruments of music and gladness seven days.

Listen to 1 Esdras 4 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — 1 Esdras 4

The Greek Septuagint text of 1 Esdras 4 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — 1 Esdras 4:1–42 (800 words+)
1
  1. καὶ kai and, even conjunction G2532
  2. ἤρξατο erxato began reign, rule verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G757
  3. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. δεύτερος deuteros second second, in the second place adjective, Nom Sing Masc G1208
  5. λαλεῖν lalein spoken speak, say verb, Pres Act Infin G2980
  6. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  7. εἴπας eipas say answer, bid verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G2036
  8. περὶ peri about, concerning preposition G4012
  9. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  10. ἰσχύος ischuos strength strength, power noun, Gen Sing Fem G2479
  11. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  12. βασιλέως basileos king a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
2
  1. o O O, an exclamation interjection G5599
  2. ἄνδρες andres men a male human being, a man noun, Voc Plur Masc G435
  3. οὐχ ouch not no, not adverb G3756
  4. ὑπερισχύουσιν huperischuousin over prevail over verb, Pres Act Ind 3rd Plur G291716
  5. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  6. ἄνθρωποι anthropoi men a man, one of the human race noun, Nom Plur Masc G444
  7. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  8. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  11. θάλασσαν thalassan sea the sea, lake noun, Acc Sing Fem G2281
  12. κατακρατοῦντες katakratountes over prevail over verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G291724
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
  15. τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  16. ἐν en in in, on preposition G1722
  17. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Neut G846
3
  1. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. βασιλεὺς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
  4. ὑπερισχύει huperischuei over prevail over verb, Pres Act Ind 3rd Sing G291733
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. κυριεύει kurieuei hath have authority, rule over verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2961
  7. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. δεσπόζει despozei lord lord verb, Pres Act Ind 3rd Sing G291738
  10. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. πᾶν pan all all, the whole adjective, Acc Sing Neut G3956
  13. ho who, which pronoun, relative, Acc Sing Neut G3739
  14. ἐὰν ean if conjunction G1437
  15. εἴπῃ eipe commandeth say, speak verb, Aor Act Subj 3rd Sing G3004
  16. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  17. ἐνακούουσιν enakouousin listen to verb, Pres Act Ind 3rd Plur G291746
4
  1. ἐὰν ean If if conjunction G1437
  2. εἴπῃ eipe say, speak verb, Aor Act Subj 3rd Sing G3004
  3. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  4. ποιῆσαι poiesai make do, make verb, Aor Act Infin G4160
  5. πόλεμον polemon war a war, battle noun, Acc Sing Masc G4171
  6. ἕτερος heteros other another, different adjective, Nom Sing Masc G2087
  7. πρὸς pros against to, towards preposition G4314
  8. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  9. ἕτερον heteron other another, different adjective, Acc Sing Masc G2087
  10. ποιοῦσιν poiousin make do, make verb, Pres Act Ind 3rd Plur G4160
  11. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  12. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  13. ἐξαποστείλῃ exaposteile send send forth verb, Aor Act Subj 3rd Sing G1821
  14. αὐτοὺς autous they he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  15. πρὸς pros against to, towards preposition G4314
  16. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  17. πολεμίους polemious war belonging to war adjective, Acc Plur Masc G291763
  18. βαδίζουσιν badizousin proceed verb, Pres Act Ind 3rd Plur G291764
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. κατεργάζονται katergazontai out work out, produce verb, Pres Mid Ind 3rd Plur G2716
  21. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  22. ὄρη ore mountains a mountain noun, Acc Plur Neut G3735
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  25. τείχη teiche walls a wall noun, Acc Plur Neut G5038
  26. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  27. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  28. πύργους purgous towers a tower, fortified structure noun, Acc Plur Masc G4444
5
  1. φονεύουσιν phoneuousin murder verb, Pres Act Ind 3rd Plur G5407
  2. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  3. φονεύονται phoneuontai murder verb, Pres Mid Ind 3rd Plur G5407
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  6. λόγον logon things a word, speech noun, Acc Sing Masc G3056
  7. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  8. βασιλέως basileos king's a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
  9. οὐ ou not no, not adverb G3756
  10. παραβαίνουσιν parabainousin transgress transgress verb, Pres Act Ind 3rd Plur G3845
  11. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  12. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  13. νικήσωσιν nikesosin conquer, overcome verb, Aor Act Subj 3rd Plur G3528
  14. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  15. βασιλεῖ basilei king a king, ruler noun, Dat Sing Masc G935
  16. κομίζουσιν komizousin bring bring, receive verb, Pres Act Ind 3rd Plur G2865
  17. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. ὅσα hosa as how much, how great adjective, Acc Plur Neut G3745
  20. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  21. προνομεύσωσιν pronomeusosin go out for foraging verb, Aor Act Subj 3rd Plur G291795
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  24. ἄλλα alla other, another adjective, Acc Plur Neut G243
  25. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
6
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ὅσοι hosoi that how much, how great adjective, Nom Plur Masc G3745
  3. οὐ ou not no, not adverb G3756
  4. στρατεύονται strateuontai wars wage war, fight verb, Pres Mid Ind 3rd Plur G4754
  5. οὐδὲ oude neither, nor conjunction G3761
  6. πολεμοῦσιν polemousin wars make war, contend verb, Pres Act Ind 3rd Plur G4170
  7. ἀλλὰ alla but but, except conjunction G235
  8. γεωργοῦσιν georgousin work the soil, cultivate the earth verb, Pres Act Ind 3rd Plur G1090
  9. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  10. γῆν gen the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  11. πάλιν palin again again, further adverb G3825
  12. ὅταν hotan when when, whensoever adverb G3752
  13. σπείρωσι speirosi sow, spread verb, Aor Act Subj 3rd Plur G4687
  14. θερίσαντες therisantes reaped reap, gather verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G2325
  15. ἀναφέρουσιν anapherousin carry up, lead up verb, Pres Act Ind 3rd Plur G399
  16. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  17. βασιλεῖ basilei king a king, ruler noun, Dat Sing Masc G935
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. ἕτερος heteros another another, different adjective, Nom Sing Masc G2087
  20. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  21. ἕτερον heteron another another, different adjective, Acc Sing Masc G2087
  22. ἀναγκάζοντες anankazontes compel force, compel verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G315
  23. ἀναφέρουσι anapherousi carry up, lead up verb, Pres Act Ind 3rd Plur G399
  24. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  25. φόρους phorous tribute a tax, tribute noun, Acc Plur Masc G5411
  26. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  27. βασιλεῖ basilei king a king, ruler noun, Dat Sing Masc G935
7
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. αὐτὸς autos he he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
  3. εἷς heis one one indeclinable number, Nom Sing Masc G1520
  4. μόνος monos only, solitary adjective, Nom Sing Masc G3441
  5. ἐστίν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  6. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  7. εἴπῃ eipe command say, speak verb, Aor Act Subj 3rd Sing G3004
  8. ἀποκτεῖναι apokteinai kill put to death, kill verb, Aor Act Infin G615
  9. ἀποκτέννουσιν apoktennousin kill put to death, kill verb, Pres Act Ind 3rd Plur G615
  10. εἶπεν eipen command answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  11. ἀφεῖναι apheinai spare send away, release verb, Aor Act Infin G863
  12. ἀφίουσιν aphiousin spare send away, release verb, Pres Act Ind 3rd Plur G863
8
  1. εἶπε eipe command answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  2. πατάξαι pataxai smite strike verb, Aor Act Infin G3960
  3. τύπτουσιν tuptousin beat, strike verb, Pres Act Ind 3rd Plur G5180
  4. εἶπεν eipen command answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  5. ἐρημῶσαι eremosai desolate destroy, strip verb, Aor Act Infin G2049
  6. ἐρημοῦσιν eremousin desolate destroy, strip verb, Pres Act Ind 3rd Plur G2049
  7. εἶπεν eipen command answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  8. οἰκοδομῆσαι oikodomesai build build, build up verb, Aor Act Infin G3618
  9. οἰκοδομοῦσιν oikodomousin build build, build up verb, Pres Act Ind 3rd Plur G3618
9
  1. εἶπεν eipen command answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  2. ἐκκόψαι ekkopsai cut cut out, cut off verb, Aor Act Infin G1581
  3. ἐκκόπτουσιν ekkoptousin cut cut out, cut off verb, Pres Act Ind 3rd Plur G1581
  4. εἶπεν eipen command answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  5. φυτεῦσαι phuteusai plant plant verb, Aor Act Infin G5452
  6. φυτεύουσιν phuteuousin plant plant verb, Pres Act Ind 3rd Plur G5452
10
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. πᾶς pas all all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
  3. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
  5. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. αἱ hai the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  8. δυνάμεις dunameis might, power noun, Nom Plur Fem G1411
  9. αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  10. ἐνακούουσιν enakouousin listen to verb, Pres Act Ind 3rd Plur G291863
11
  1. πρὸς pros to, towards preposition G4314
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. τούτοις toutois these this, he pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G3778
  4. αὐτὸς autos him he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
  5. ἀνάκειται anakeitai recline, especially at a dinner-table verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G345
  6. ἐσθίει esthiei eat verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2068
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. πίνει pinei drink, imbibe verb, Pres Act Ind 3rd Sing G4095
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. καθεύδει katheudei sleep, am sleeping verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2518
  11. αὐτοὶ autoi they he, she pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G846
  12. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  13. τηροῦσιν terousin keep keep, guard verb, Pres Act Ind 3rd Plur G5083
  14. κύκλῳ kuklo round a circle noun, Dat Sing Masc G2945
  15. περὶ peri about about, concerning preposition G4012
  16. αὐτὸν auton his he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. οὐ ou no, not adverb G3756
  19. δύνανται dunantai am powerful, am able verb, Pres Mid Ind 3rd Plur G1410
  20. ἕκαστος hekastos each, every one adjective, Nom Sing Masc G1538
  21. ἀπελθεῖν apelthein depart come or go away from, depart verb, Aor Act Infin G565
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. ποιεῖν poiein do do, make verb, Pres Act Infin G4160
  24. τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  25. ἔργα erga business work, labor noun, Acc Plur Neut G2041
  26. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  27. οὐδὲ oude neither neither, nor conjunction G3761
  28. παρακούουσιν parakouousin disobey refuse to hear, disobey verb, Pres Act Ind 3rd Plur G3878
  29. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
12
  1. o O O, an exclamation interjection G5599
  2. ἄνδρες andres men a male human being, a man noun, Voc Plur Masc G435
  3. πῶς pos how how, in what manner adverb G4459
  4. οὐχ ouch not no, not adverb G3756
  5. ὑπερισχύει huperischuei prevail over verb, Pres Act Ind 3rd Sing G291897
  6. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  7. βασιλεύς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
  8. ὅτι hoti that, since conjunction G3754
  9. οὕτως houtos thus, so adverb G3779
  10. ἐπακουστός epakoustos obeyed obeyed adjective, Nom Sing Masc G291902
  11. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  12. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  13. ἐσίγησεν esigesen keep silent verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4601
13
  1. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. τρίτος tritos third third adjective, Nom Sing Masc G5154
  4. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. εἴπας eipas spoken answer, bid verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G2036
  6. περὶ peri about, concerning preposition G4012
  7. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  8. γυναικῶν gunaikon women a woman, wife noun, Gen Plur Fem G1135
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  11. ἀληθείας aletheias truth truth noun, Gen Sing Fem G225
  12. οὗτός houtos this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G3778
  13. ἐστιν estin was am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  14. Ζοροβαβελ zorobabel Zerubbabel Zerubbabel noun, Nom Sing Masc G2216
  15. ἤρξατο erxato began reign, rule verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G757
  16. λαλεῖν lalein speak speak, say verb, Pres Act Infin G2980
14
  1. ἄνδρες andres men a male human being, a man noun, Voc Plur Masc G435
  2. οὐ ou not no, not adverb G3756
  3. μέγας megas great large, great adjective, Nom Sing Masc G3173
  4. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. βασιλεὺς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
  6. καὶ kai and, even conjunction G2532
  7. πολλοὶ polloi great much, many adjective, Nom Plur Masc G4183
  8. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  9. ἄνθρωποι anthropoi men a man, one of the human race noun, Nom Plur Masc G444
  10. καὶ kai and, even conjunction G2532
  11. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  12. οἶνος oinos wine wine noun, Nom Sing Masc G3631
  13. ἰσχύει ischuei is am strong, able verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2480
  14. τίς tis who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
  15. οὖν oun then therefore, then particle G3767
  16. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  17. δεσπόζων despozon lord verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G291938
  18. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  19. e or or, than conjunction G2228
  20. τίς tis who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
  21. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  22. κυριεύων kurieuon hath have authority, rule over verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G2961
  23. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  24. οὐχ ouch not no, not adverb G3756
  25. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  26. γυναῖκες gunaikes women a woman, wife noun, Nom Plur Fem G1135
15
  1. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  2. γυναῖκες gunaikes Women a woman, wife noun, Nom Plur Fem G1135
  3. ἐγέννησαν egennesan beget, bring forth verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1080
  4. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  5. βασιλέα basilea king a king, ruler noun, Acc Sing Masc G935
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Sing Masc G3956
  8. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  9. λαόν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
  10. ὃς hos that who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
  11. κυριεύει kurieuei have have authority, rule over verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2961
  12. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  13. θαλάσσης thalasses sea the sea, lake noun, Gen Sing Fem G2281
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  16. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
16
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
  3. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Fem G846
  4. ἐγένοντο egenonto came come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G1096
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. αὗται hautai they this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Fem G3778
  7. ἐξέθρεψαν exethrepsan nourished nourish, nurture verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1625
  8. αὐτοὺς autous they he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  9. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  10. φυτεύοντας phuteuontas planted plant verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G5452
  11. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  12. ἀμπελῶνας ampelonas vineyards a vineyard noun, Acc Plur Masc G290
  13. ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
  14. ὧν hon that who, which pronoun, relative, Gen Plur Masc G3739
  15. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  16. οἶνος oinos wine wine noun, Nom Sing Masc G3631
  17. γίνεται ginetai came come into being, am born verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G1096
17
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. αὗται hautai These this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Fem G3778
  3. ποιοῦσιν poiousin make do, make verb, Pres Act Ind 3rd Plur G4160
  4. τὰς tas the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  5. στολὰς stolas garments a long robe noun, Acc Plur Fem G4749
  6. τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  7. ἀνθρώπων anthropon men a man, one of the human race noun, Gen Plur Masc G444
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. αὗται hautai these this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Fem G3778
  10. ποιοῦσιν poiousin make do, make verb, Pres Act Ind 3rd Plur G4160
  11. δόξαν doxan glory honor, renown noun, Acc Sing Fem G1391
  12. τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  13. ἀνθρώποις anthropois men a man, one of the human race noun, Dat Plur Masc G444
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. οὐ ou no, not adverb G3756
  16. δύνανται dunantai be am powerful, am able verb, Pres Mid Ind 3rd Plur G1410
  17. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  18. ἄνθρωποι anthropoi men a man, one of the human race noun, Nom Plur Masc G444
  19. εἶναι einai be am, exist verb, Pres Act Infin G1510
  20. χωρὶς choris without apart from, without adverb G5565
  21. τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  22. γυναικῶν gunaikon women a woman, wife noun, Gen Plur Fem G1135
18
  1. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. συναγάγωσιν sunagagosin gathered gather together verb, Aor Act Subj 3rd Plur G4863
  4. χρυσίον chrusion gold a golden ornament noun, Acc Sing Neut G5553
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. ἀργύριον argurion silver silver, a shekel noun, Acc Sing Neut G694
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. πᾶν pan all, the whole adjective, Acc Sing Neut G3956
  9. πρᾶγμα pragma thing a thing done, a matter noun, Acc Sing Neut G4229
  10. ὡραῖον horaion fair, beautiful adjective, Acc Sing Neut G5611
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ἴδωσιν idosin see, look upon verb, Aor Act Subj 3rd Plur G3708
  13. γυναῖκα gunaika woman a woman, wife noun, Acc Sing Fem G1135
  14. μίαν mian one adjective, Acc Sing Fem G1520
  15. καλὴν kalen goodly beautiful, good adjective, Acc Sing Fem G2570
  16. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  17. εἴδει eidei visible form, shape noun, Dat Sing Neut G1491
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  20. κάλλει kallei beauty beauty noun, Dat Sing Neut G292022
19
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ταῦτα tauta those this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
  3. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
  4. ἀφέντες aphentes send away, release verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G863
  5. εἰς eis unto into, in preposition G1519
  6. αὐτὴν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  7. ἐγκέχηναν enkechenan gape gape verb, Perf Act Ind 3rd Plur G292029
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. χάσκοντες chaskontes yawn verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G292031
  10. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  11. στόμα stoma mouth the mouth, speech noun, Acc Sing Neut G4750
  12. θεωροῦσιν theorousin behold, look at verb, Pres Act Ind 3rd Plur G2334
  13. αὐτήν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  16. αὐτὴν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  17. αἱρετίζουσιν hairetizousin choose verb, Pres Act Ind 3rd Plur G140
  18. μᾶλλον mallon more more, rather adverb G3123
  19. e or or, than conjunction G2228
  20. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  21. χρυσίον chrusion gold a golden ornament noun, Acc Sing Neut G5553
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  24. ἀργύριον argurion silver silver, a shekel noun, Acc Sing Neut G694
  25. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  26. πᾶν pan all all, the whole adjective, Acc Sing Neut G3956
  27. πρᾶγμα pragma thing a thing done, a matter noun, Acc Sing Neut G4229
  28. ὡραῖον horaion fair, beautiful adjective, Acc Sing Neut G5611
20
  1. ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
  2. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  3. ἑαυτοῦ heautou himself, herself pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G1438
  4. πατέρα patera father father, Father noun, Acc Sing Masc G3962
  5. ἐγκαταλείπει enkataleipei abandon, desert verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1459
  6. ὃς hos that who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
  7. ἐξέθρεψεν exethrepsen nourish, nurture verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1625
  8. αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  11. ἰδίαν idian own one's own, private adjective, Acc Sing Fem G2398
  12. χώραν choran country region, land noun, Acc Sing Fem G5561
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. πρὸς pros unto to, towards preposition G4314
  15. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  16. ἰδίαν idian own one's own, private adjective, Acc Sing Fem G2398
  17. γυναῖκα gunaika wife a woman, wife noun, Acc Sing Fem G1135
  18. κολλᾶται kollatai glue, cleave verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G2853
21
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  3. τῆς tes the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  4. γυναικὸς gunaikos wife a woman, wife noun, Gen Sing Fem G1135
  5. ἀφίησι aphiesi send away, release verb, Pres Act Ind 3rd Sing G863
  6. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  7. ψυχὴν psuchen life the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. οὔτε oute and and not, neither conjunction G3777
  10. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  11. πατέρα patera father father, Father noun, Acc Sing Masc G3962
  12. μέμνηται memnetai remembereth remember, recall verb, Perf Mid Ind 3rd Sing G3403
  13. οὔτε oute and and not, neither conjunction G3777
  14. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  15. μητέρα metera mother a mother noun, Acc Sing Fem G3384
  16. οὔτε oute and and not, neither conjunction G3777
  17. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  18. χώραν choran country region, land noun, Acc Sing Fem G5561
22
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἐντεῦθεν enteuthen hence, from this place adverb G1782
  3. δεῖ dei it is necessary, inevitable verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1163
  4. ὑμᾶς humas ye ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
  5. γνῶναι gnonai know come to know, learn verb, Aor Act Infin G1097
  6. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  7. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  8. γυναῖκες gunaikes woman a woman, wife noun, Nom Plur Fem G1135
  9. κυριεύουσιν kurieuousin have have authority, rule over verb, Pres Act Ind 3rd Plur G2961
  10. ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  11. οὐχὶ ouchi not by no means, not at all adverb G3780
  12. πονεῖτε poneite toil toil verb, Pres Act Ind 2nd Plur G292098
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. μοχθεῖτε mochtheite toil weary with toil verb, Pres Act Ind 2nd Plur G292100
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
  17. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  18. γυναιξὶν gunaixin woman a woman, wife noun, Dat Plur Fem G1135
  19. δίδοτε didote give offer, give verb, Pres Act Ind 2nd Plur G1325
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. φέρετε pherete bring carry, bear verb, Pres Act Ind 2nd Plur G5342
23
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. λαμβάνει lambanei taketh receive, take verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2983
  3. ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
  4. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  5. ῥομφαίαν hromphaian sword a sword, piercing grief noun, Acc Sing Fem G4501
  6. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ἐκπορεύεται ekporeuetai journey out, come forth verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G1607
  9. ἐξοδεύειν exodeuein march out verb, Pres Act Infin G292116
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. λῃστεύειν lesteuein robber: to carry on a piratical verb, Pres Act Infin G292118
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. κλέπτειν kleptein steal steal verb, Pres Act Infin G2813
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. εἰς eis to into, in preposition G1519
  16. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  17. θάλασσαν thalassan sea the sea, lake noun, Acc Sing Fem G2281
  18. πλεῖν plein sail sail verb, Pres Act Infin G4126
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. ποταμούς potamous rivers a river, torrent noun, Acc Plur Masc G4215
24
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  3. λέοντα leonta lion a lion noun, Acc Sing Masc G3023
  4. θεωρεῖ theorei looketh behold, look at verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2334
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. ἐν en in in, on preposition G1722
  7. σκότει skotei darkness darkness noun, Dat Sing Neut G4655
  8. βαδίζει badizei proceed verb, Pres Act Ind 3rd Sing G292135
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ὅταν hotan when when, whensoever adverb G3752
  11. κλέψῃ klepse steal verb, Aor Act Subj 3rd Sing G2813
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ἁρπάσῃ harpase seize, snatch verb, Aor Act Subj 3rd Sing G726
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. λωποδυτήσῃ lopodutese steal clothes verb, Aor Act Subj 3rd Sing G292142
  16. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  17. ἐρωμένῃ eromene love love verb, Pres Mid Part Dat Sing Fem G292144
  18. ἀποφέρει apopherei carry, bear away verb, Pres Act Ind 3rd Sing G667
25
  1. καὶ kai and, even conjunction G2532
  2. πλεῖον pleion more, greater adjective, Acc Sing Neut G4119
  3. ἀγαπᾷ agapa loveth love verb, Pres Act Ind 3rd Sing G25
  4. ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
  5. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  6. ἰδίαν idian one's own, private adjective, Acc Sing Fem G2398
  7. γυναῖκα gunaika wife a woman, wife noun, Acc Sing Fem G1135
  8. μᾶλλον mallon more, rather adverb G3123
  9. e or or, than conjunction G2228
  10. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  11. πατέρα patera father father, Father noun, Acc Sing Masc G3962
  12. καὶ kai and, even conjunction G2532
  13. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  14. μητέρα metera mother a mother noun, Acc Sing Fem G3384
26
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. πολλοὶ polloi many much, many adjective, Nom Plur Masc G4183
  3. ἀπενοήθησαν apenoethesan have have lost all sense verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G292162
  4. ταῖς tais the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  5. ἰδίαις idiais one's own, private adjective, Dat Plur Fem G2398
  6. διανοίαις dianoiais understanding, intellect noun, Dat Plur Fem G1271
  7. διὰ dia for through, on account of preposition G1223
  8. τὰς tas the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  9. γυναῖκας gunaikas women a woman, wife noun, Acc Plur Fem G1135
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. δοῦλοι douloi servants a male slave noun, Nom Plur Masc G1401
  12. ἐγένοντο egenonto be come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G1096
  13. δι᾿ di for through, on account of preposition G1223
  14. αὐτάς autas their he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Fem G846
27
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. πολλοὶ polloi Many much, many adjective, Nom Plur Masc G4183
  3. ἀπώλοντο apolonto perished destroy, lose verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G622
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. ἐσφάλησαν esphalesan make to fall verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G292178
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ἡμάρτοσαν hemartosan sinned sin verb, Aor Act Ind 3rd Plur G264
  8. διὰ dia for through, on account of preposition G1223
  9. τὰς tas the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  10. γυναῖκας gunaikas women a woman, wife noun, Acc Plur Fem G1135
28
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. νῦν nun now now, already adverb G3568
  3. οὐ ou not no, not adverb G3756
  4. πιστεύετέ pisteuete believe believe, have faith in verb, Pres Act Ind 2nd Plur G4100
  5. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  6. οὐχὶ ouchi not by no means, not at all adverb G3780
  7. μέγας megas great large, great adjective, Nom Sing Masc G3173
  8. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  9. βασιλεὺς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
  10. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  11. ἐξουσίᾳ exousia power power, authority noun, Dat Sing Fem G1849
  12. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  13. οὐχὶ ouchi not by no means, not at all adverb G3780
  14. πᾶσαι pasai all all, the whole adjective, Nom Plur Fem G3956
  15. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  16. χῶραι chorai regions region, land noun, Nom Plur Fem G5561
  17. εὐλαβοῦνται eulabountai fear fear, am anxious verb, Pres Mid Ind 3rd Plur G2125
  18. ἅψασθαι hapsasthai touch touch or handle verb, Aor Mid Infin G680
  19. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
29
  1. ἐθεώρουν etheoroun see behold, look at verb, Imperf Act Ind 1st Sing G2334
  2. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. Ἀπάμην apamen Apame Apamē noun, Acc Sing Fem G292206
  5. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  6. θυγατέρα thugatera daughter a daughter noun, Acc Sing Fem G2364
  7. Βαρτάκου bartakou Bartacus Bartakos noun, Gen Sing Masc G292209
  8. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  9. θαυμαστοῦ thaumastou wonderful, marvelous adjective, Gen Sing Masc G2298
  10. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  11. παλλακὴν pallaken mistress noun, Acc Sing Fem G292213
  12. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  13. βασιλέως basileos king a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
  14. καθημένην kathemenen sitting sit, am seated verb, Pres Mid Part Acc Sing Fem G2521
  15. ἐν en at in, on preposition G1722
  16. δεξιᾷ dexia right on the right hand, right hand adjective, Dat Sing Fem G1188
  17. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  18. βασιλέως basileos king a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
30
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἀφαιροῦσαν aphairousan taking take away, smite off verb, Pres Act Part Acc Sing Fem G851
  3. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  4. διάδημα diadema crown a head-wreath, crown noun, Acc Sing Neut G1238
  5. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  6. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  7. κεφαλῆς kephales head the head noun, Gen Sing Fem G2776
  8. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  9. βασιλέως basileos king's a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ἐπιτιθοῦσαν epitithousan upon put, place upon verb, Pres Act Part Acc Sing Fem G2007
  12. ἑαυτῇ heaute himself, herself pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G1438
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. ἐρράπιζεν errapizen slap, strike verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G4474
  15. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  16. βασιλέα basilea king a king, ruler noun, Acc Sing Masc G935
  17. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  18. ἀριστερᾷ aristera left on the left hand adjective, Dat Sing Fem G710
31
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  3. τούτοις toutois this this, he pronoun, demonstrative, Dat Plur Neut G3778
  4. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. βασιλεὺς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
  6. χάσκων chaskon yawn verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G292244
  7. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  8. στόμα stoma mouth the mouth, speech noun, Acc Sing Neut G4750
  9. ἐθεώρει etheorei behold, look at verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G2334
  10. αὐτήν auten she he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  13. προσγελάσῃ prosgelase laughed look laughing at verb, Aor Act Subj 3rd Sing G292251
  14. αὐτῷ auto he he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  15. γελᾷ gela laughed laugh verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1070
  16. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  17. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  18. πικρανθῇ pikranthe embitter verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G4087
  19. ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
  20. αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  21. κολακεύει kolakeuei flatter flatter verb, Pres Act Ind 3rd Sing G292259
  22. αὐτήν auten she he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  23. ὅπως hopos that how, in order that conjunction G3704
  24. διαλλαγῇ diallage reconciled become reconciled to, reconcile myself with verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G1259
  25. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
32
  1. o O O, an exclamation interjection G5599
  2. ἄνδρες andres men a male human being, a man noun, Voc Plur Masc G435
  3. πῶς pos how how, in what manner adverb G4459
  4. οὐχὶ ouchi by no means, not at all adverb G3780
  5. ἰσχυραὶ ischurai strong strong, mighty adjective, Nom Plur Fem G2478
  6. αἱ hai the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  7. γυναῖκες gunaikes women a woman, wife noun, Nom Plur Fem G1135
  8. ὅτι hoti that, since conjunction G3754
  9. οὕτως houtos thus thus, so adverb G3779
  10. πράσσουσιν prassousin do do, fare verb, Pres Act Ind 3rd Plur G4238
33
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. τότε tote Then then adverb G5119
  3. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. βασιλεὺς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  7. μεγιστᾶνες megistanes one a great one, a lord noun, Nom Plur Masc G3175
  8. ἐνέβλεπον eneblepon looked look into, look upon verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G1689
  9. ἕτερος heteros another another, different adjective, Nom Sing Masc G2087
  10. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  11. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  12. ἕτερον heteron another another, different adjective, Acc Sing Masc G2087
34
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἤρξατο erxato reign, rule verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G757
  3. λαλεῖν lalein speak, say verb, Pres Act Infin G2980
  4. περὶ peri about about, concerning preposition G4012
  5. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  6. ἀληθείας aletheias truth noun, Gen Sing Fem G225
  7. ἄνδρες andres men a male human being, a man noun, Voc Plur Masc G435
  8. οὐχὶ ouchi not by no means, not at all adverb G3780
  9. ἰσχυραὶ ischurai strong strong, mighty adjective, Nom Plur Fem G2478
  10. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  11. γυναῖκες gunaikes women a woman, wife noun, Nom Plur Fem G1135
  12. μεγάλη megale great large, great adjective, Nom Sing Fem G3173
  13. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  14. γῆ ge earth the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. ὑψηλὸς hupselos high high, lofty adjective, Nom Sing Masc G5308
  17. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  18. οὐρανός ouranos heavens the sky, the heaven noun, Nom Sing Masc G3772
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. ταχὺς tachus swift quick, swift adjective, Nom Sing Masc G5036
  21. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  22. δρόμῳ dromo course a running, course noun, Dat Sing Masc G1408
  23. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  24. ἥλιος helios sun the sun, sunlight noun, Nom Sing Masc G2246
  25. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  26. στρέφεται strephetai is turn, am converted verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G4762
  27. ἐν en in in, on preposition G1722
  28. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  29. κύκλῳ kuklo round a circle noun, Dat Sing Masc G2945
  30. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  31. οὐρανοῦ ouranou heaven the sky, the heaven noun, Gen Sing Masc G3772
  32. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  33. πάλιν palin again again, further adverb G3825
  34. ἀποτρέχει apotrechei run off verb, Pres Act Ind 3rd Sing G292319
  35. εἰς eis to into, in preposition G1519
  36. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  37. ἑαυτοῦ heautou himself, herself pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G1438
  38. τόπον topon place a place noun, Acc Sing Masc G5117
  39. ἐν en in in, on preposition G1722
  40. μιᾷ mia one one adjective, Dat Sing Fem G1520
  41. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
35
  1. οὐχὶ ouchi not by no means, not at all adverb G3780
  2. μέγας megas great large, great adjective, Nom Sing Masc G3173
  3. ὃς hos that who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
  4. ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
  5. ποιεῖ poiei do, make verb, Pres Act Ind 3rd Sing G4160
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  8. ἀλήθεια aletheia truth truth noun, Nom Sing Fem G225
  9. μεγάλη megale great large, great adjective, Nom Sing Fem G3173
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ἰσχυροτέρα ischurotera strong, mighty adjective, Nom Sing Fem G2478
  12. παρὰ para from, in the presence of preposition G3844
  13. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
36
  1. πᾶσα pasa All all, the whole adjective, Nom Sing Fem G3956
  2. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  3. γῆ ge earth the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
  4. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  5. ἀλήθειαν aletheian truth truth noun, Acc Sing Fem G225
  6. καλεῖ kalei calleth call, invite verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2564
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  9. οὐρανὸς ouranos heaven the sky, the heaven noun, Nom Sing Masc G3772
  10. αὐτὴν auten it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  11. εὐλογεῖ eulogei blesseth bless verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2127
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
  14. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  15. ἔργα erga works work, labor noun, Acc Plur Neut G2041
  16. σείεται seietai shake shake verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G4579
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. τρέμει tremei tremble tremble, am afraid verb, Pres Act Ind 3rd Sing G5141
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. οὐκ ouk no no, not adverb G3756
  21. ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  22. μετ᾿ met with with, after preposition G3326
  23. αὐτοῦ autou it he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Neut G846
  24. ἄδικον adikon unrighteous unjust, unrighteous adjective, Nom Sing Neut G94
  25. οὐθέν outhen no one, none adjective, Nom Sing Neut G3762
37
  1. ἄδικος adikos unjust, unrighteous adjective, Nom Sing Masc G94
  2. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  3. οἶνος oinos Wine wine noun, Nom Sing Masc G3631
  4. ἄδικος adikos unjust, unrighteous adjective, Nom Sing Masc G94
  5. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  6. βασιλεύς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
  7. ἄδικοι adikoi unjust, unrighteous adjective, Nom Plur Fem G94
  8. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  9. γυναῖκες gunaikes women a woman, wife noun, Nom Plur Fem G1135
  10. ἄδικοι adikoi unjust, unrighteous adjective, Nom Plur Masc G94
  11. πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  12. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  13. υἱοὶ huioi children a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  14. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  15. ἀνθρώπων anthropon men a man, one of the human race noun, Gen Plur Masc G444
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. ἄδικα adika unjust, unrighteous adjective, Nom Plur Neut G94
  18. πάντα panta all all, the whole adjective, Nom Plur Neut G3956
  19. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  20. ἔργα erga works work, labor noun, Nom Plur Neut G2041
  21. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  22. πάντα panta all all, the whole adjective, Nom Plur Neut G3956
  23. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  24. τοιαῦτα toiauta such of such a kind, such adjective, Nom Plur Neut G5108
  25. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  26. οὐκ ouk no no, not adverb G3756
  27. ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  28. ἐν en in in, on preposition G1722
  29. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  30. ἀλήθεια aletheia truth truth noun, Nom Sing Fem G225
  31. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  32. ἐν en in in, on preposition G1722
  33. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  34. ἀδικίᾳ adikia unrighteousness unrighteousness noun, Dat Sing Fem G93
  35. αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  36. ἀπολοῦνται apolountai perish destroy, lose verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G622
38
  1. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. ἀλήθεια aletheia truth truth noun, Nom Sing Fem G225
  4. μένει menei remain, abide verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3306
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. ἰσχύει ischuei is am strong, able verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2480
  7. εἰς eis for into, in preposition G1519
  8. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  9. αἰῶνα aiona evermore an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ζῇ ze liveth live verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2198
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. κρατεῖ kratei strong lay hold of, obtain verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2902
  14. εἰς eis for into, in preposition G1519
  15. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  16. αἰῶνα aiona evermore an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
  17. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  18. αἰῶνος aionos evermore an age, a cycle of time noun, Gen Sing Masc G165
39
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. οὐκ ouk no no, not adverb G3756
  3. ἔστιν estin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  4. παρ᾿ par from from, in the presence of preposition G3844
  5. αὐτῇ aute her he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
  6. λαμβάνειν lambanein accepting receive, take verb, Pres Act Infin G2983
  7. πρόσωπα prosopa the face, countenance noun, Acc Plur Neut G4383
  8. οὐδὲ oude neither, nor conjunction G3761
  9. διάφορα diaphora differing, different adjective, Acc Plur Neut G1313
  10. ἀλλὰ alla but but, except conjunction G235
  11. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  12. δίκαια dikaia just just, righteous adjective, Acc Plur Neut G1342
  13. ποιεῖ poiei do do, make verb, Pres Act Ind 3rd Sing G4160
  14. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  15. πάντων panton all all, the whole adjective, Gen Plur Neut G3956
  16. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  17. ἀδίκων adikon unjust unjust, unrighteous adjective, Gen Plur Neut G94
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. πονηρῶν poneron wicked evil, bad adjective, Gen Plur Neut G4190
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  22. εὐδοκοῦσι eudokousi is am resolved, well-pleased verb, Pres Act Ind 3rd Plur G2106
  23. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
  24. ἔργοις ergois works work, labor noun, Dat Plur Neut G2041
  25. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  26. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  27. οὐκ ouk no no, not adverb G3756
  28. ἔστιν estin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  29. ἐν en With in, on preposition G1722
  30. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  31. κρίσει krisei judging, divine judgment noun, Dat Sing Fem G2920
  32. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  33. οὐθὲν outhen no one, none adjective, Nom Sing Neut G3762
  34. ἄδικον adikon unjust unjust, unrighteous adjective, Nom Sing Neut G94
40
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. αὐτῇ aute her he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
  3. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  4. ἰσχὺς ischus strength strength, power noun, Nom Sing Fem G2479
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  7. βασίλειον basileion courtiers, palaces adjective, Nom Sing Neut G934
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  10. ἐξουσία exousia power power, authority noun, Nom Sing Fem G1849
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  13. μεγαλειότης megaleiotes majesty majesty noun, Nom Sing Fem G3168
  14. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  15. πάντων panton all all, the whole adjective, Gen Plur Masc G3956
  16. αἰώνων aionon ages an age, a cycle of time noun, Gen Plur Masc G165
  17. εὐλογητὸς eulogetos Blessed worthy of praise, blessed adjective, Nom Sing Masc G2128
  18. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  19. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  20. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  21. ἀληθείας aletheias truth truth noun, Gen Sing Fem G225
41
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐσιώπησεν esiopesen keep silence verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4623
  3. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  4. λαλεῖν lalein said speak, say verb, Pres Act Infin G2980
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. πᾶς pas all all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
  7. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  8. λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
  9. τότε tote then then adverb G5119
  10. ἐφώνησεν ephonesen shouted crow, shout verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5455
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. τότε tote then then adverb G5119
  13. εἶπον eipon said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
  14. μεγάλη megale Great large, great adjective, Nom Sing Fem G3173
  15. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  16. ἀλήθεια aletheia Truth truth noun, Nom Sing Fem G225
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. ὑπερισχύει huperischuei prevail over verb, Pres Act Ind 3rd Sing G292491
42
  1. τότε tote Then then adverb G5119
  2. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  3. βασιλεὺς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
  4. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  5. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  6. αἴτησαι aitesai Ask ask, request verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G154
  7. ho who, which pronoun, relative, Acc Sing Neut G3739
  8. θέλεις theleis wilt will, wish verb, Pres Act Ind 2nd Sing G2309
  9. πλείω pleio more more, greater adjective, Acc Sing Neut G4119

Open the full Septuagint interlinear for 1 Esdras 4 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 1 Esdras 4 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress