Skip to content
Audio Bible

1 Enoch 97

Select Translation

1 Believe, ye righteous, that the sinners will become a shame And perish in the day of unrighteousness.
2 Be it known unto you (ye sinners) that the Most High is mindful of your destruction, And the angels of heaven rejoice over your destruction.
3 What will ye do, ye sinners, And whither will ye flee on that day of judgement, When ye hear the voice of the prayer of the righteous ?
4 Yea, ye shall fare like unto them, Against whom this word shall be a testimony: " Ye have been companions of sinners."
5 And in those days the prayer of the righteous shall reach unto the Lord, And for you the days of your judgement shall come.
6 And all the words of your unrighteousness shall be read out before the Great Holy One, And your faces shall be covered with shame, And He will reject every work which is grounded on unrighteousness.
7 Woe to you, ye sinners, who live on the mid ocean and on the dry land, Whose remembrance is evil against you.
8 Woe to you who acquire silver and gold in unrighteousness and say: " We have become rich with riches and have possessions; And have acquired everything we have desired.
9 And now let us do what we purposed: For we have gathered silver, And many are the husbandmen in our houses." And our granaries are (brim) full as with water,
10 Yea and like water your lies shall flow away; For your riches shall not abide But speedily ascend from you; For ye have acquired it all in unrighteousness, And ye shall be given over to a great curse.

Listen to 1 Enoch 97 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — 1 Enoch 97

The Greek Septuagint text of 1 Enoch 97 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — 1 Enoch 97:6–10 (110 words)
6
  1. και kai And and G2532
  2. ἀναγνωσθησονται anagnosthesontai read
  3. παντες pantes all all G3956
  4. οι oi the the G3588
  5. λογοι logoi words a word G3056
  6. των ton the the G3588
  7. ἀνομιων anomion lawlessness G458
  8. υμων umon your G5216
  9. ἐνωπιον enopion before before the face of G1799
  10. του tou the the G3588
  11. μεγαλου megalou Great large G3173
  12. αγιου agiou Holy set apart G40
  13. κατα kata down from G2596
  14. προσωπον prosopon before the face G4383
  15. υμων umon your G5216
  16. εἰτ eit then G1534
  17. ἀναφελει anaphelei reject
  18. τα ta the the G3588
  19. παντα panta all all G3956
  20. ἐργα erga work work G2041
  21. τα ta the the G3588
  22. μετασχοντα metaschonta
  23. ἐν en with in G1722
  24. τη te the the G3588
  25. ἀνομια anomia lawlessness G458
7
  1. οὐαι ouai Woe woe! G3759
  2. υμιν umin you G5213
  3. οι oi the the G3588
  4. αμαρτωλοι amartoloi sinners sinning G268
  5. οι oi the the G3588
  6. ἐν en on in G1722
  7. μεσω meso middle G3319
  8. της tes the the G3588
  9. θαλασσης thalasses ocean the sea G2281
  10. και kai and and G2532
  11. ἐπι epi on on G1909
  12. της tes the the G3588
  13. ξηρας xeras dry dry G3584
  14. ὀντες ontes is am G1510
  15. μνημοσυνον mnemosunon reminder G3422
  16. εἰς eis to into G1519
  17. υμας umas you G5209
  18. κακον kakon evil bad G2556
8
  1. οὐαι ouai Woe woe! G3759
  2. υμιν umin you G5213
  3. οι oi the G3588
  4. κτωμενοι ktomenoi acquire
  5. χρυσιον chrusion gold a golden ornament G5553
  6. και kai and and G2532
  7. ἀργυριον argurion silver silver G694
  8. οὐκ ouk no G3756
  9. ἀπο apo from G575
  10. δικαιοσυνης dikaiosunes justice G1343
  11. και kai and and G2532
  12. ἐρειτε ereite say say G2046
  13. πλουτω plouto rich riches G4149
  14. πεπλουτηκαμεν peploutekamen become become rich G4147
  15. και kai and and G2532
  16. τα ta the G3588
  17. υπαρχοντα uparchonta goods G5224
  18. ἐσχηκαμεν eschekamen acquired
  19. και kai And and G2532
  20. κεκτημεθα kektemetha acquire win G2932
9
  1. και kai And and G2532
  2. παν pan all G3956
  3. ο o the
  4. ἐαν ean if G1437
  5. θελησωμεν thelesomen purposed
  6. ποιησωμεν poiesomen do do G4160
  7. οτι oti For that G3754
  8. ἀργυριον argurion silver silver G694
  9. τεθησαυρικαμεν tethesaurikamen gathered
  10. ἐν en in in G1722
  11. τοις tois the the G3588
  12. θησαυροις thesaurois a treasure G2344
  13. ημων emon our G2257
  14. και kai And and G2532
  15. ἀγαθα agatha good G18
  16. πολλα polla many much G4183
  17. ἐν en in in G1722
  18. ταις tais the the G3588
  19. οἰκιαις oikiais houses a house G3614
  20. ημων emon our G2257
10
  1. και kai and and G2532
  2. ως os like as G5613
  3. υδωρ udor water water G5204
  4. ἐκχυθησεται ekchuthesetai pour out G1632
  5. πεπλανησθε peplanesthe
  6. οτι oti For that G3754
  7. ου ou not no G3756
  8. μη me not not G3361
  9. παραμεινη parameine remain by G3887
  10. ο o
  11. πλουτος ploutos riches riches G4149
  12. υμων umon you G5216
  13. ἀλλα alla But but G235
  14. ταχυ tachu quickly G5035
  15. ἀναπτησεται anaptesetai ascend
  16. ἀπο apo from from G575
  17. υμων umon you G5216
  18. οτι oti For that G3754
  19. ἀδικως adikos unjustly G95
  20. παντα panta all all G3956
  21. κεκτησθε kektesthe acquired
  22. και kai And and G2532
  23. υμεις umeis ye G5210
  24. εἰς eis to into G1519
  25. καταραν kataran curse a curse G2671
  26. μεγαλην megalen great large G3173
  27. παραδοθησεσθε paradothesesthe over hand over G3860

Open the full Septuagint interlinear for 1 Enoch 97 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 1 Enoch 97 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress