Skip to content
Audio Bible

1 Enoch 5

Select Translation

1 Observe ye how the trees cover themselves with green leaves and bear fruit: wherefore give ye heed and know with regard to all His works, and recognize how He that liveth for ever hath made them so.
2 And all His works go on thus from year to year for ever, and all the tasks which they accomplish for Him, and their tasks change not, but according as God hath ordained so is it done.
3 And behold how the sea and the rivers in like manner accomplish and change not their tasks from His commandments'.
4 But ye -ye have not been steadfast, nor done the commandments of the Lord, But ye have turned away and spoken proud and hard words With your impure mouths against His greatness. Oh, ye hard-hearted, ye shall find no peace.
5 Therefore shall ye execrate your days, And the years of your life shall perish, And the years of your destruction shall be multiplied in eternal execration, And ye shall find no mercy.
6 In those days ye shall make your names an eternal execration unto all the righteous, b And by you shall all who curse, curse, And all the sinners and godless shall imprecate by you,
7 And for you the godless there shall be a curse. And all the . . . shall rejoice, And there shall be forgiveness of sins, And every mercy and peace and forbearance: There shall be salvation unto them, a goodly light. And for all of you sinners there shall be no salvation, But on you all shall abide a curse. But for the elect there shall be light and joy and peace, And they shall inherit the earth.
8 And then there shall be bestowed upon the elect wisdom, And they shall all live and never again sin, Either through ungodliness or through pride: But they who are wise shall be humble.
9 And they shall not again transgress, Nor shall they sin all the days of their life, Nor shall they die of (the divine) anger or wrath, But they shall complete the number of the days of their life. And their lives shall be increased in peace, And the years of their joy shall be multiplied, In eternal gladness and peace, All the days of their life

Listen to 1 Enoch 5 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — 1 Enoch 5

The Greek Septuagint text of 1 Enoch 5 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — 1 Enoch 5:1–9 (243 words)
1
  1. πως pos how how G4459
  2. τα ta the the G3588
  3. φυλλα phulla a leaf G5444
  4. χλωρα chlora green green G5515
  5. εν en with in G1722
  6. αυτοις autois them he G846
  7. σκεποντα skeponta cover
  8. τα ta the the G3588
  9. δενδρα dendra a tree G1186
  10. και kai and and G2532
  11. πας pas all all G3956
  12. ο o the
  13. καρπος karpos fruit fruit G2590
  14. αυτων auton them he G846
  15. εις eis to into G1519
  16. τιμην timen a price G5092
  17. και kai and and G2532
  18. δοξαν doxan honor G1391
  19. διονηθητε dionethete heed
  20. και kai and and G2532
  21. γνωτε gnote know come to know G1097
  22. περι peri for about G4012
  23. παντων panton all all G3956
  24. των ton the the G3588
  25. εργων ergon works work G2041
  26. αυτου autou them he G846
  27. νοησατε noesate understand G3539
  28. οτι oti for that G3754
  29. θεος theos God G2316
  30. ζων zon liveth live G2198
  31. εποιησεν epoiesen made do G4160
  32. αυτα auta them he G846
  33. ουτως outos so thus G3779
  34. και kai and and G2532
  35. ζη ze liveth live G2198
  36. εις eis to into G1519
  37. παντας pantas all all G3956
  38. τους tous the the G3588
  39. αιωνας aionas ever an age G165
2
  1. και kai And and G2532
  2. τα ta the the G3588
  3. εργα erga works work G2041
  4. αυτου autou they he G846
  5. παντα panta all all G3956
  6. οσα osa which how much G3745
  7. εποιησεν epoiesen done do G4160
  8. εις eis to into G1519
  9. τους tous the the G3588
  10. αιωνας aionas ever an age G165
  11. απο apo from from G575
  12. ενιαυτου eniautou year a year G1763
  13. εις eis to into G1519
  14. ενιαυτον eniauton year a year G1763
  15. γινομενα ginomena is come into being G1096
  16. παντα panta all all G3956
  17. ουτως outos thus thus G3779
  18. και kai and and G2532
  19. παντα panta all all G3956
  20. οσα osa which how much G3745
  21. αποτελουσιν apotelousin accomplish
  22. αυτοω autoo Him
  23. τα ta the the G3588
  24. εργα erga works work G2041
  25. και kai and and G2532
  26. ουκ ouk not no G3756
  27. αλλοιουνται alloiountai change
  28. αυτων auton their he G846
  29. τα ta the the G3588
  30. εργα erga works work G2041
  31. αλλ all but but G235
  32. ωσπερει osperei just as if G5619
  33. κατα kata according down from G2596
  34. επιταγην epitagen instruction G2003
  35. τα ta the the G3588
  36. παντα panta all all G3956
  37. γινεται ginetai is come into being G1096
3
  1. ιδετε idete behold see G3708
  2. πως pos how how G4459
  3. η e the
  4. θαλασσα thalassa sea the sea G2281
  5. και kai and and G2532
  6. οι oi the the G3588
  7. ποταμοι potamoi rivers a river G4215
  8. ως os like as G5613
  9. ομοιως omoios like in like manner G3668
  10. αποτελουσιν apotelousin accomplish
  11. και kai and and G2532
  12. αυτων auton their he G846
  13. τα ta the the G3588
  14. εργα erga tasks work G2041
  15. απο apo from from G575
  16. των ton the the G3588
  17. λογων logon commandments a word G3056
  18. αυτου autou their he G846
4
  1. Υμεις umeis ye G5210
  2. δε de and but G1161
  3. ουκ ouk not no G3756
  4. ενεμεινατε enemeinate remain or abide in G1696
  5. ουδε oude nor neither G3761
  6. εποιησατε epoiesate done do G4160
  7. κατα kata against down from G2596
  8. τας tas the the G3588
  9. εντολας entolas commandments an ordinance G1785
  10. αυτου autou His he G846
  11. αλλα alla But but G235
  12. απεστητε apestete away lead away G868
  13. και kai and and G2532
  14. κατελαλησατε katelalesate spoken
  15. μεγαλους megalous greatness large G3173
  16. και kai and and G2532
  17. σκληρους sklerous hard
  18. λογους logous words a word G3056
  19. εν en With in G1722
  20. στοματι stomati mouths the mouth G4750
  21. ακαθαρσιας akatharsias uncleanness G167
  22. υμων umon your G5216
  23. κατα kata against down from G2596
  24. της tes the the G3588
  25. μεγαλωσυνης megalosunes majesty G3172
  26. αυτου autou His he G846
  27. οτι oti that G3754
  28. κατελαλησατε katelalesate spoken
  29. εν en With in G1722
  30. τοις tois the the G3588
  31. πνευμασιν pneumasin
  32. υμων umon your G5216
  33. σκληροκαρδιοι sklerokardioi hard
  34. ουκ ouk not no G3756
  35. εστ est
  36. ειρηνη eirene peace peace G1515
  37. υμιν umin ye G5213
  38. Τοιγαρ toigar
  39. τας tas the the G3588
  40. ημερας emeras a day G2250
  41. υμων umon your G5216
  42. υμεις umeis ye G5210
  43. καταρασεσθε katarasesthe
  44. κατ kat against down from G2596
  45. τα ta the the G3588
  46. ετη ete a year G2094
  47. της tes the the G3588
  48. ζωης zoes life G2222
  49. υμων umon your G5216
  50. απολειται apoleitai destroy G622
  51. και kai and and G2532
  52. τα ta the the G3588
  53. ετη ete a year G2094
  54. της tes the the G3588
  55. απωλειας apoleias destruction G684
  56. υμων umon your G5216
  57. πληθυνθησεται plethunthesetai increase G4129
  58. εν en With in G1722
  59. καταρα katara a curse G2671
  60. αιωνων aionon an age G165
  61. και kai and and G2532
  62. ουκ ouk not no G3756
  63. εσται estai have am G1510
  64. υμιν umin ye G5213
  65. ελεος eleos pity G1656
  66. και kai and and G2532
  67. ειρηνη eirene peace peace G1515
8
  1. τοτε tote then then G5119
  2. δοθησεται dothesetai bestowed offer G1325
  3. τοις tois the the G3588
  4. εκλεκτοις eklektois chosen G1588
  5. σοφια sophia wisdom wisdom G4678
  6. και kai And and G2532
  7. παντες pantes all all G3956
  8. ουτοι outoi they this G3778
  9. ζησονται zesontai live live G2198
  10. και kai and and G2532
  11. ου ou no G3756
  12. μη me not G3361
  13. αμαρτησονται amartesontai sin sin G264
  14. ετι eti again still G2089
  15. ου ou no G3756
  16. κατ kat down from G2596
  17. ασεβειαν asebeian ungodliness impiety G763
  18. ουτε oute And and not G3777
  19. υπερηφανιαν uperephanian pride pride G5243
  20. και kai And and G2532
  21. εσται estai are am G1510
  22. εν en in G1722
  23. ανθρωπω anthropo a man G444
  24. πεφωτισμενω pephotismeno
  25. φως phos light G5457
  26. και kai and and G2532
  27. ανθρωπω anthropo a man G444
  28. επιστημονι epistemoni wise
  29. νοημα noema a thought G3540
9
  1. και kai And and G2532
  2. ου ou not no G3756
  3. μη me not not G3361
  4. πλημμελησουσιν plemmelesousin transgress
  5. ουδε oude Nor neither G3761
  6. μη me not not G3361
  7. αμαρτωσιν amartosin sin sin G264
  8. πασας pasas all all G3956
  9. τας tas the the G3588
  10. ημερας emeras days a day G2250
  11. της tes the the G3588
  12. ζωης zoes life life G2222
  13. αυτων auton their he G846
  14. και kai And and G2532
  15. ου ou not no G3756
  16. μη me not not G3361
  17. αποθανωσιν apothanosin die am dying G599
  18. εν en in in G1722
  19. οργη orge anger anger G3709
  20. θυμου thumou wrath an outburst of passion G2372
  21. αλλα alla But but G235
  22. τον ton the the G3588
  23. αριθμον arithmon number a number G706
  24. αυτων auton they he G846
  25. ζωης zoes life life G2222
  26. ημερων emeron days a day G2250
  27. πληρωσουσιν plerosousin fill G4137
  28. και kai And and G2532
  29. η e the
  30. ζωη zoe life life G2222
  31. αυτων auton their he G846
  32. αυξηθησεται auxethesetai cause to increase G837
  33. εν en In in G1722
  34. ιρηνη irene peace
  35. και kai and and G2532
  36. τα ta the the G3588
  37. ετη ete years a year G2094
  38. της tes the the G3588
  39. χαρας charas joy joy G5479
  40. αυτων auton their he G846
  41. πληθυνθησεται plethunthesetai multiplied increase G4129
  42. εν en In in G1722
  43. αγαλλιασει agalliasei exultation G20
  44. και kai and and G2532
  45. ειρηνη eirene peace peace G1515
  46. αιωνος aionos eternal an age G165
  47. εν en In in G1722
  48. πασαις pasais All all G3956
  49. ταις tais the the G3588
  50. ημεραις emerais days a day G2250
  51. της tes the the G3588
  52. ζωης zoes life life G2222
  53. αυτων auton their he G846

Open the full Septuagint interlinear for 1 Enoch 5 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 1 Enoch 5 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress