Skip to content
Audio Bible

1 Enoch 32

Select Translation

1 And after these fragrant odours, as I looked towards the north over the mountains I saw seven mountains full of choice nard and fragrant trees and cinnamon and pepper.
2 And thence I went over the summits of all these mountains, far towards the east of the earth, and passed above the Erythraean sea and went far from it, and passed over the angel Zotiel. And I came to the Garden of Righteousness,
3 I and from afar off trees more numerous than I these trees and great-two trees there, very great, beautiful, and glorious, and magnificent, and the tree of knowledge, whose holy fruit they eat and know great wisdom.
4 That tree is in height like the fir, and its leaves are like (those of) the Carob tree: and its fruit
5 is like the clusters of the vine, very beautiful: and the fragrance of the tree penetrates afar. Then
6 I said: 'How beautiful is the tree, and how attractive is its look!' Then Raphael the holy angel, who was with me, answered me and said: 'This is the tree of wisdom, of which thy father old (in years) and thy aged mother, who were before thee, have eaten, and they learnt wisdom and their eyes were opened, and they knew that they were naked and they were driven out of the garden.'

Listen to 1 Enoch 32 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — 1 Enoch 32

The Greek Septuagint text of 1 Enoch 32 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — 1 Enoch 32:1–6 (153 words)
1
  1. εις eis into G1519
  2. βορραν borran north the north wind G1005
  3. προς pros towards to G4314
  4. ανατολας anatolas rising of the sun G395
  5. τεθεαμαι tetheamai saw
  6. επτα epta seven seven G2033
  7. ορη ore mountains a mountain G3735
  8. πληρη plere full full G4134
  9. ναρδου nardou nard
  10. χρηστου chrestou useful G5543
  11. και kai and and G2532
  12. σχινου schinou
  13. και kai and and G2532
  14. κινναμωμου kinnamomou cinnamon cinnamon G2792
  15. και kai and and G2532
  16. πιπερεως pipereos pepper
2
  1. και kai And and G2532
  2. εκειθεν ekeithen thence thence G1564
  3. εφοδευσα ephodeusa went
  4. επι epi over on G1909
  5. τας tas the the G3588
  6. αρχας archas ruler G746
  7. παντων panton all all G3956
  8. των ton the the G3588
  9. ορεων oreon mountains a mountain G3735
  10. τουτων touton these this G3778
  11. μακραν makran far far away G3112
  12. απεχων apechon have in full G568
  13. προς pros to to G4314
  14. ανατολας anatolas east rising of the sun G395
  15. της tes the the G3588
  16. γης ges earth the earth G1093
  17. και kai And and G2532
  18. διεβην dieben over cross G1224
  19. επανω epano above on the top G1883
  20. της tes the the G3588
  21. ερυθρας eruthras red G2063
  22. θαλασσης thalasses sea the sea G2281
  23. και kai And and G2532
  24. ωχομην ochomen went
  25. επ ep over on G1909
  26. Ακρων akron the end G206
  27. και kai And and G2532
  28. απο apo from from G575
  29. τουτου toutou these this G3778
  30. διεβην dieben over cross G1224
  31. επανω epano above on the top G1883
  32. του tou the the G3588
  33. Ζωτιηλ zotiel Zotiel
3
  1. και kai and and G2532
  2. ηλθον elthon come G2064
  3. προς pros to G4314
  4. του tou the the G3588
  5. παραδεισον paradeison Paradise G3857
  6. της tes the the G3588
  7. δικαιοσυνης dikaiosunes justice G1343
  8. και kai and and G2532
  9. ιδον idon
  10. μακροθεν makrothen from a distance G3113
  11. των ton the the G3588
  12. δενδρων dendron tree a tree G1186
  13. τουτων touton these this G3778
  14. δενδρα dendra tree a tree G1186
  15. πλειονα pleiona more more G4119
  16. και kai and and G2532
  17. μεγαλα megala great large G3173
  18. δυω duo two
  19. μεν men truly G3303
  20. εκει ekei there there G1563
  21. μεγαλα megala great large G3173
  22. σφοδρα sphodra very exceedingly G4970
  23. καλα kala beautiful beautiful G2570
  24. και kai and and G2532
  25. ενδοξα endoxa glorious highly esteemed G1741
  26. και kai and and G2532
  27. μεγαλοπρεπη megaloprepe magnificent
  28. και kai and and G2532
  29. το to the the G3588
  30. δενδρον dendron tree a tree G1186
  31. της tes the the G3588
  32. φρονησεως phroneseos wisdom understanding G5428
  33. ου ou no G3756
  34. εσθιουσιν esthiousin eat eat G2068
  35. αγιου agiou holy set apart G40
  36. του tou the the G3588
  37. καρπου karpou fruit fruit G2590
  38. αυτου autou they he G846
  39. και kai and and G2532
  40. επιστανται epistantai know know G1987
  41. φρονησιν phronesin wisdom understanding G5428
  42. μεγαλην megalen great large G3173
4
  1. ομοιον omoion like like G3664
  2. το to the the G3588
  3. δενδρον dendron tree a tree G1186
  4. εκεινο ekeino That that G1565
  5. στροβιλεα strobilea fir
  6. το to the the G3588
  7. υψος upsos height height G5311
  8. τα ta the the G3588
  9. δε de and but G1161
  10. φυλλα phulla a leaf G5444
  11. αυτου autou its he G846
  12. κερατια keratia Carob
  13. ομοια omoia like like G3664
  14. ο o the
  15. δε de and but G1161
  16. καρπος karpos fruit fruit G2590
  17. αυτου autou its he G846
  18. ωσει osei as if G5616
  19. βοτρυες botrues a cluster of grapes G1009
  20. αμπελου ampelou a vine G288
  21. ιλαροι ilaroi
  22. λιαν lian very G3029
  23. η e the
  24. δε de and but G1161
  25. οσμη osme an odor G3744
  26. αυτου autou its he G846
  27. διετρεχεν dietrechen
  28. πορρω porro far G4206
  29. απο apo of from G575
  30. του tou the the G3588
  31. δενδρον dendron tree a tree G1186
5
  1. τοτε tote Then then G5119
  2. ειπον eipon G2036
  3. Ως os like as G5613
  4. καλον kalon beautiful beautiful G2570
  5. το to the the G3588
  6. δενδρον dendron tree a tree G1186
  7. και kai and and G2532
  8. ως os like as G5613
  9. επιχαρι epichari beautiful
  10. τη te the the G3588
  11. ορασει orasei a sight G3706
6
  1. τοτε tote Then then G5119
  2. αποκριθη apokrithe answered answer G611
  3. Ραφαηλ raphael Raphael
  4. ο o the
  5. αγιος agios holy set apart G40
  6. αγγελος angelos angel an angel G32
  7. ο o the
  8. μετ met with with G3326
  9. εμου emou me G1700
  10. ων on which who G3739
  11. Τουτο touto This this G3778
  12. το to the the G3588
  13. δενδρον dendron tree a tree G1186
  14. φρονησεως phroneseos wisdom understanding G5428
  15. εξ ex of from out G1537
  16. ου ou no G3756
  17. εφραγεν ephragen eaten
  18. ο o the
  19. πατηρ pater father father G3962
  20. σου sou thy G4675

Open the full Septuagint interlinear for 1 Enoch 32 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 1 Enoch 32 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress