Skip to content
Audio Bible

1 Enoch 16

Select Translation

1 From the days of the slaughter and destruction and death of the giants, from the souls of whose flesh the spirits, having gone forth, shall destroy without incurring judgement -thus shall they destroy until the day of the consummation, the great judgement in which the age shall be
2 consummated, over the Watchers and the godless, yea, shall be wholly consummated." And now as to the watchers who have sent thee to intercede for them, who had been aforetime in heaven, (say
3 to them): "You have been in heaven, but all the mysteries had not yet been revealed to you, and you knew worthless ones, and these in the hardness of your hearts you have made known to the women, and through these mysteries women and men work much evil on earth."
4 Say to them therefore: " You have no peace."'

Listen to 1 Enoch 16 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — 1 Enoch 16

The Greek Septuagint text of 1 Enoch 16 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — 1 Enoch 16:1–4 (102 words)
1
  1. απο apo From from G575
  2. ημερας emeras days a day G2250
  3. σφαγης sphages slaughter slaughter G4967
  4. και kai and and G2532
  5. απωλειας apoleias destruction destruction G684
  6. και kai and and G2532
  7. θανατου thanatou death death G2288
  8. αφ aph from from G575
  9. ων on which who G3739
  10. τα ta the the G3588
  11. πνευματα pneumata spirits wind G4151
  12. εκπορευομενα ekporeuomena journey out G1607
  13. εκ ek from from out G1537
  14. της tes the the G3588
  15. ψυχης psuches souls the soul G5590
  16. της tes the the G3588
  17. σαρκος sarkos flesh flesh G4561
  18. αυτων auton they he G846
  19. εσται estai having am G1510
  20. αφανιζοντα aphanizonta destroy
  21. χωρις choris apart from G5565
  22. κρισεως kriseos judgement judging G2920
  23. ουτως outos thus thus G3779
  24. αφανισουσιν aphanisousin destroy
  25. μεχρις mechris until as far as G3360
  26. ημερας emeras day a day G2250
  27. τελειωσεως teleioseos completion G5050
  28. της tes the the G3588
  29. κρισεως kriseos judgement judging G2920
  30. της tes the the G3588
  31. μεγαλης megales great large G3173
  32. εν en in in G1722
  33. η e the
  34. ο o the
  35. αιων aion age an age G165
  36. ο o the
  37. μεγας megas great large G3173
  38. τελεσθησεται telesthesetai
2
  1. και kai and and G2532
  2. νυν nun now now G3568
  3. εγρηγοροις egregorois watchers
  4. τοις tois the the G3588
  5. πεμψασιν pempsasin sent
  6. σε se thee G4571
  7. ερωτησαι erotesai ask G2065
  8. περι peri for about G4012
  9. αυτων auton them he G846
  10. οιτινες oitines who whosoever G3748
  11. εν en in in G1722
  12. ουρανω ourano heaven the sky G3772
  13. ησαν esan had am G1510
3
  1. Υμεις umeis You G5210
  2. εν en in in G1722
  3. τω to the the G3588
  4. ουρανω ourano heaven the sky G3772
  5. ητε ete have am G1510
  6. και kai and and G2532
  7. παν pan all all G3956
  8. μυστηριον musterion anything hidden G3466
  9. ο o the
  10. ουκ ouk not no G3756
  11. ανεκαλυφθη anekaluphthe unveil G343
  12. υμιν umin you G5213
  13. και kai and and G2532
  14. μυστηριον musterion anything hidden G3466
  15. το to the the G3588
  16. εκ ek of from out G1537
  17. του tou the the G3588
  18. θεου theou God G2316
  19. γεγενημενον gegenemenon been come into being G1096
  20. εγνωτε egnote known come to know G1097
  21. και kai and and G2532
  22. τουτο touto these this G3778
  23. εμηνυσατε emenusate knew
  24. ταις tais the the G3588
  25. γυναιξιν gunaixin women a woman G1135
  26. εν en in in G1722
  27. ταις tais the the G3588
  28. σκληροκαρδιας sklerokardias hardness
  29. υμων umon you G5216
  30. και kai and and G2532
  31. εν en in in G1722
  32. τω to the the G3588
  33. μυστηριω musterio mysteries
  34. τουτω touto these this G3778
  35. πληθυνουσιν plethunousin increase G4129
  36. αι ai the the G3588
  37. θηλειαι theleiai female G2338
  38. και kai and and G2532
  39. οι oi the the G3588
  40. ανθρωποι anthropoi men a man G444
  41. τα ta the the G3588
  42. κακα kaka evil bad G2556
  43. επι epi on on G1909
  44. της tes the the G3588
  45. γης ges earth the earth G1093
4
  1. ειπων eipon Say G2036
  2. ουν oun therefore therefore G3767
  3. αυτοις autois them he G846
  4. Ουκ ouk no no G3756
  5. εστιν estin have am G1510
  6. ειρηνη eirene peace peace G1515

Open the full Septuagint interlinear for 1 Enoch 16 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 1 Enoch 16 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress