Skip to content
Audio Bible

1 Enoch 13

Select Translation

1 And Enoch went and said: 'Azazel, thou shalt have no peace: a severe sentence has gone forth
2 against thee to put thee in bonds: And thou shalt not have toleration nor request granted to thee, because of the unrighteousness which thou hast taught, and because of all the works of godlessness
3 and unrighteousness and sin which thou hast shown to men.' Then I went and spoke to them all
4 together, and they were all afraid, and fear and trembling seized them. And they besought me to draw up a petition for them that they might find forgiveness, and to read their petition in the presence
5 of the Lord of heaven. For from thenceforward they could not speak (with Him) nor lift up their
6 eyes to heaven for shame of their sins for which they had been condemned. Then I wrote out their petition, and the prayer in regard to their spirits and their deeds individually and in regard to their
7 requests that they should have forgiveness and length. And I went off and sat down at the waters of Dan, in the land of Dan, to the south of the west of Hermon: I read their petition till I fell
8 asleep. And behold a dream came to me, and visions fell down upon me, and I saw visions of chastisement, and a voice came bidding (me) I to tell it to the sons of heaven, and reprimand them.
9 And when I awaked, I came unto them, and they were all sitting gathered together, weeping in
10 'Abelsjail, which is between Lebanon and Seneser, with their faces covered. And I recounted before them all the visions which I had seen in sleep, and I began to speak the words of righteousness, and to reprimand the heavenly Watchers.

Listen to 1 Enoch 13 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — 1 Enoch 13

The Greek Septuagint text of 1 Enoch 13 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — 1 Enoch 13:1–10 (229 words)
1
  1. Ο o
  2. δε de And but G1161
  3. Ενωχ enoch Enoch Enoch G1802
  4. τω to the G3588
  5. Αζαηλ azael Azazel
  6. ειπεν eipen said G2036
  7. Πορευου poreuou went travel G4198
  8. ουκ ouk no no G3756
  9. εσται estai have am G1510
  10. σοι soi thou G4671
  11. ειρηνη eirene peace peace G1515
  12. κριμα krima a judgment G2917
  13. μεγα mega large G3173
  14. εξηλθεν exelthen gone go out G1831
  15. κατα kata down from G2596
  16. σου sou thou G4675
  17. δησαι desai bind G1210
  18. σε se thou G4571
2
  1. και kai And and G2532
  2. ανοχη anoche forbearance G463
  3. και kai and and G2532
  4. ερωτησις erotesis request
  5. σοι soi thou G4671
  6. ουκ ouk not no G3756
  7. εσται estai hast am G1510
  8. περι peri about G4012
  9. ων on which who G3739
  10. εδειξας edeixas point out G1166
  11. αδικηματων adikematon a crime G92
  12. και kai and and G2532
  13. περι peri about G4012
  14. παντων panton all all G3956
  15. των ton the the G3588
  16. εργων ergon works work G2041
  17. των ton the the G3588
  18. ασεβειων asebeion godlessness impiety G763
  19. και kai and and G2532
  20. της tes the the G3588
  21. αδικιας adikias unrighteousness unrighteousness G93
  22. και kai and and G2532
  23. της tes the the G3588
  24. αμαρτιας amartias a sin G266
  25. οσα osa which how much G3745
  26. υπεδειξας upedeixas
  27. τοις tois the the G3588
  28. ανθρωποις anthropois a man G444
3
  1. τοτε tote Then then G5119
  2. πορευθεις poreutheis went travel G4198
  3. ειρηκα eireka say G2046
  4. πασιν pasin all all G3956
  5. αυτοις autois them he G846
  6. και kai and and G2532
  7. αυτοι autoi them he G846
  8. παντες pantes all all G3956
  9. εφοβηθησαν ephobethesan fear G5399
  10. και kai and and G2532
  11. ελαβεν elaben receive G2983
  12. αυτους autous them he G846
  13. τρομος tromos a trembling G5156
  14. και kai and and G2532
  15. φοβος phobos fear G5401
4
  1. και kai and and G2532
  2. ερωτησαν erotesan besought
  3. οπως opos that how G3704
  4. γραψω grapso write G1125
  5. αυτοις autois they he G846
  6. υπομνηματα upomnemata
  7. ερωτησεως eroteseos petition
  8. ινα ina that in order that G2443
  9. γενηται genetai were come into being G1096
  10. αυτοις autois they he G846
  11. αφεσις aphesis deliverance G859
  12. και kai and and G2532
  13. ινα ina that in order that G2443
  14. εγω ego me I G1473
  15. αναγνω anagno read read G314
  16. αυτοις autois them he G846
  17. το to the the G3588
  18. υπομνημα upomnema petition
  19. της tes the the G3588
  20. ερωτησεως eroteseos petition
  21. ενωπιον enopion before the face of G1799
  22. Κυριου kuriou lord G2962
  23. του tou the the G3588
  24. ουρανου ouranou the sky G3772
5
  1. οτι oti For that G3754
  2. αυτοι autoi they he G846
  3. ουκετι ouketi no longer G3765
  4. δυνανται dunantai could am powerful G1410
  5. λαλησαι lalesai speak speak G2980
  6. ουδε oude nor neither G3761
  7. επαραι eparai raise G1869
  8. αυτων auton they he G846
  9. τους tous the the G3588
  10. οφθαλμους ophthalmous the eye G3788
  11. εις eis For into G1519
  12. τον ton the the G3588
  13. ουρανον ouranon heaven the sky G3772
  14. απο apo from from G575
  15. αισχυνης aischunes shame G152
  16. περι peri For about G4012
  17. ων on who G3739
  18. ημαρτηκεισαν emartekeisan
  19. και kai and G2532
  20. κατεκριθησαν katekrithesan
6
  1. Τοτε tote Then then G5119
  2. εγραψα egrapsa wrote write G1125
  3. το to the the G3588
  4. υπομνημα upomnema petition
  5. της tes the the G3588
  6. ερωτησεως eroteseos petition
  7. αυτων auton they he G846
  8. και kai and and G2532
  9. τας tas the the G3588
  10. δεησεις deeseis supplication G1162
  11. περι peri for about G4012
  12. των ton the the G3588
  13. πνευματων pneumaton spirits wind G4151
  14. αυτων auton their he G846
  15. και kai and and G2532
  16. περι peri for about G4012
  17. ων on which who G3739
  18. δεονται deontai
  19. οπως opos how G3704
  20. αυτων auton their he G846
  21. γενωνται genontai been come into being G1096
  22. αφεσις aphesis deliverance G859
  23. και kai and and G2532
  24. μακροτης makrotes
7
  1. και kai and and G2532
  2. πορευθεις poreutheis went travel G4198
  3. εκαθισα ekathisa sat set G2523
  4. επι epi at on G1909
  5. των ton the the G3588
  6. υδατων udaton waters water G5204
  7. Δαν dan Dan
  8. εν en in in G1722
  9. γη ge land the earth G1093
  10. Δαν dan Dan
  11. ητις etis that whosoever G3748
  12. εστιν estin have am G1510
  13. εκ ek of from out G1537
  14. δεξιων dexion on the right hand G1188
  15. Ερμωνειειμ ermoneieim Hermon
  16. δυσεως duseos west
  17. ανεγινωσκον aneginoskon read read G314
  18. το to the the G3588
  19. υπομνημα upomnema petition
  20. των ton the the G3588
  21. δεησεων deeseon supplication G1162
  22. αυτων auton their he G846
  23. εως eos till until G2193
  24. εκοιμηθην ekoimethen fall asleep G2837
8
  1. και kai And and G2532
  2. ιδου idou saw See! Lo! Behold! Look! G2400
  3. ονειροι oneiroi dream
  4. επ ep upon on G1909
  5. εμε eme me G1691
  6. ηλθον elthon came come G2064
  7. και kai and and G2532
  8. ορασεις oraseis visions a sight G3706
  9. επ ep upon on G1909
  10. εμε eme me G1691
  11. επεπιπτον epepipton fell
  12. και kai and and G2532
  13. ιδον idon behold
  14. ορασεις oraseis visions a sight G3706
  15. οργης orges anger G3709
  16. και kai and and G2532
  17. ηλθην elthen came
  18. φωνη phone voice a sound G5456
  19. λεγουσα legousa tell say G3004
  20. Ειπον eipon tell G2036
  21. τοις tois the the G3588
  22. υιοις uiois sons a son G5207
  23. του tou the the G3588
  24. ουρανου ouranou heaven the sky G3772
  25. του tou the the G3588
  26. ελεγξαι elenxai rebuke G1651
  27. αυτους autous them he G846
9
  1. και kai And and G2532
  2. εξυπνος exupnos roused out of sleep G1853
  3. γενομενος genomenos were come into being G1096
  4. ηλθον elthon came come G2064
  5. προς pros unto to G4314
  6. αυτους autous them he G846
  7. και kai and and G2532
  8. παντες pantes all all G3956
  9. συνηγμενοι sunegmenoi gathered gather together G4863
  10. εκαθηντο ekathento sitting sit G2521
  11. πενθουντες penthountes weeping
  12. εν en in in G1722
  13. Εβελσατα ebelsata
  14. ητις etis whosoever G3748
  15. εστιν estin were am G1510
  16. ανα ana and and G303
  17. μεσον meson middle G3319
  18. του tou the G3588
  19. Λιβανον libanon incense G3030
  20. και kai and and G2532
  21. Σενισηλ senisel
  22. περικεκαλυμμενοι perikekalummenoi
  23. την ten the G3588
  24. οψιν opsin the features G3799
10
  1. ενωπιον enopion before before the face of G1799
  2. αυτων auton their he G846
  3. και kai And and G2532
  4. ανηγγειλα anengeila recounted announce G312
  5. αυτοις autois their he G846
  6. πασας pasas all all G3956
  7. τας tas the the G3588
  8. ορασεις oraseis visions a sight G3706
  9. τας tas the the G3588
  10. ειδον eidon seen see G3708
  11. κατα kata down from G2596
  12. τους tous the the G3588
  13. υπνους upnous sleep sleep G5258
  14. και kai and and G2532
  15. ηρξαμεν erxamen began
  16. λαλειν lalein speak speak G2980
  17. τους tous the the G3588
  18. λογους logous words a word G3056
  19. της tes the the G3588
  20. δικαιοσυνης dikaiosunes righteousness justice G1343
  21. ελεγχων elenchon rebuke G1651
  22. τους tous the the G3588
  23. εγρηγορους egregorous Watchers
  24. του tou the the G3588
  25. ουρανου ouranou heavenly the sky G3772

Open the full Septuagint interlinear for 1 Enoch 13 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 1 Enoch 13 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress