Skip to content
Audio Bible

1 Enoch 100

Select Translation

1 And in those days in one place the fathers together with their sons shall be smitten And brothers one with another shall fall in death Till the streams flow with their blood.
2 For a man shall not withhold his hand from slaying his sons and his sons' sons, And the sinner shall not withhold his hand from his honoured brother: From dawn till sunset they shall slay one another.
3 And the horse shall walk up to the breast in the blood of sinners, And the chariot shall be submerged to its height.
4 In those days the angels shall descend into the secret places And gather together into one place all those who brought down sin And the Most High will arise on that day of judgement To execute great judgement amongst sinners.
5 And over all the righteous and holy He will appoint guardians from amongst the holy angels To guard them as the apple of an eye, Until He makes an end of all wickedness and all sin, And though the righteous sleep a long sleep, they have nought to fear.
6 And (then) the children of the earth shall see the wise in security, And shall understand all the words of this book, And recognize that their riches shall not be able to save them In the overthrow of their sins.
7 Woe to you, Sinners, on the day of strong anguish, Ye who afflict the righteous and burn them with fire: Ye shall be requited according to your works.
8 Woe to you, ye obstinate of heart, Who watch in order to devise wickedness: Therefore shall fear come upon you And there shall be none to help you.
9 Woe to you, ye sinners, on account of the words of your mouth, And on account of the deeds of your hands which your godlessness as wrought, In blazing flames burning worse than fire shall ye burn.
10 And now, know ye that from the angels He will inquire as to your deeds in heaven, from the sun and from the moon and from the stars in reference to your sins because upon the earth ye execute
11 judgement on the righteous. And He will summon to testify against you every cloud and mist and dew and rain; for they shall all be withheld because of you from descending upon you, and they
12 shall be mindful of your sins. And now give presents to the rain that it be not withheld from descending upon you, nor yet the dew, when it has received gold and silver from you that it may descend. When the hoar-frost and snow with their chilliness, and all the snow-storms with all their plagues fall upon you, in those days ye shall not be able to stand before them.

Listen to 1 Enoch 100 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — 1 Enoch 100

The Greek Septuagint text of 1 Enoch 100 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — 1 Enoch 100:1–12 (275 words)
1
  1. και kai And and G2532
  2. τοτε tote then G5119
  3. ἐν en in in G1722
  4. ενι eni one one G1520
  5. τοπω topo place a place G5117
  6. ρεη ree flow flow G4482
  7. τα ta the the G3588
  8. αιματα aimata blood blood G129
  9. αὐτων auton their he G846
  10. και kai And and G2532
  11. ἀνθρωπος anthropos a man G444
  12. οὐκ ouk no G3756
  13. ἀφεξει aphexei
  14. την ten the the G3588
  15. χειρα cheira a hand G5495
  16. αὐτου autou their he G846
  17. ἀπο apo from G575
  18. του tou the the G3588
  19. υιου uiou sons a son G5207
  20. αὐτου autou their he G846
  21. οὐτ out
  22. ἀπο apo from G575
  23. του tou the the G3588
  24. ἀγαπητου agapetou loved G27
  25. αὐτου autou their he G846
  26. ἀποκτειναι apokteinai death put to death G615
  27. αὐτον auton their he G846
  28. και kai And and G2532
  29. ο o the
  30. αμαρτωλος amartolos sinning G268
  31. ἀπο apo from G575
  32. του tou the the G3588
  33. ἐντιμου entimou precious G1784
  34. οὐτε oute And and not G3777
  35. ἀπο apo from G575
  36. του tou the the G3588
  37. ἀδελφου adelphou brothers a brother G80
  38. αὐτου autou their he G846
  39. ἐξ ex from out G1537
  40. ὀρθρων orthron
  41. μεχρις mechris Till as far as G3360
  42. ου ou no G3756
  43. δυναι dunai sink G1416
  44. τον ton the the G3588
  45. ηλιον elion the sun G2246
  46. φονευθησονται phoneuthesontai murder G5407
  47. ἐπι epi in on G1909
  48. το to the the G3588
  49. αὐτο auto their he G846
3
  1. και kai And and G2532
  2. διαπορευσεται diaporeusetai journey through G1279
  3. ιππος ippos horse a horse G2462
  4. εως eos until G2193
  5. του tou the the G3588
  6. στηθους stethous breast the breast G4738
  7. αὐτου autou its he G846
  8. δια dia through G1223
  9. του tou the the G3588
  10. αιματος aimatos blood blood G129
  11. των ton the the G3588
  12. αμαρτωλων amartolon sinners sinning G268
  13. και kai And and G2532
  14. το to the the G3588
  15. αρμα arma chariot a chariot G716
  16. μεχρι mechri as far as G3360
  17. ἀξονων axonon
  18. καταβησεται katabesetai go down G2597
4
  1. και kai And and G2532
  2. καταβησονται katabesontai down go down G2597
  3. ἀγγελοι angeloi angels an angel G32
  4. καταδυνοντες katadunontes
  5. εἰς eis To into G1519
  6. τα ta the the G3588
  7. ἀποκρυφα apokrupha hidden away G614
  8. ἐν en In in G1722
  9. ημερα emera day a day G2250
  10. ἐκεινη ekeine that that G1565
  11. οιτινες oitines who whosoever G3748
  12. ἐβοηθουν eboethoun come to the rescue of G997
  13. τη te the the G3588
  14. ἀδικια adikia unrighteousness G93
  15. και kai And and G2532
  16. συστραφησονται sustraphesontai gather
  17. εἰς eis To into G1519
  18. ενα ena one one G1520
  19. τοπον topon place a place G5117
  20. και kai And and G2532
  21. ο o the
  22. υψιστος upsistos High highest G5310
  23. ἐγερθησεται egerthesetai arise wake G1453
  24. ἐν en In in G1722
  25. ημερα emera day a day G2250
  26. κρισεως kriseos judgement judging G2920
  27. ποιησαι poiesai execute do G4160
  28. ἐκ ek of from out G1537
  29. παντων panton all all G3956
  30. κρισιν krisin judgement judging G2920
  31. μεγαλην megalen great large G3173
5
  1. και kai And and G2532
  2. ταξει taxei order G5010
  3. φυλακην phulaken a watching G5438
  4. ἐπι epi over on G1909
  5. παντας pantas all all G3956
  6. τους tous the the G3588
  7. δικαιους dikaious righteous just G1342
  8. και kai and and G2532
  9. αγιους agious holy set apart G40
  10. των ton the the G3588
  11. αγιων agion holy set apart G40
  12. ἀγγελων angelon angels an angel G32
  13. και kai and and G2532
  14. τηρηθησονται terethesontai guard
  15. ως os as as G5613
  16. κοριον korion apple
  17. ὀφθαλμου ophthalmou eye the eye G3788
  18. εως eos Until until G2193
  19. ου ou no G3756
  20. ἐκλειπη ekleipe end fail utterly G1587
  21. τα ta the the G3588
  22. κακα kaka wickedness bad G2556
  23. και kai And and G2532
  24. αμαρτια amartia sin a sin G266
  25. και kai and and G2532
  26. ἀπ ap from from G575
  27. ἐκεινου ekeinou that G1565
  28. υπνωσουσιν upnosousin sleep
  29. εὐσεβεις eusebeis pious G2152
  30. υπνον upnon sleep sleep G5258
  31. ηδυν edun
  32. και kai And and G2532
  33. οὐκ ouk no G3756
  34. ἐσται estai have am G1510
  35. οὐκετι ouketi no longer G3765
  36. ο o the
  37. ἐκφοβων ekphobon terrify exceedingly G1629
  38. αὐτους autous they he G846
6
  1. τοτε tote then then G5119
  2. ὀψονται opsontai see see G3708
  3. οι oi the the G3588
  4. φρονιμοι phronimoi wise
  5. των ton the the G3588
  6. ἀνθρωπων anthropon a man G444
  7. και kai And and G2532
  8. κατανοησουσιν katanoesousin understand
  9. οι oi the the G3588
  10. υιοι uioi children a son G5207
  11. της tes the the G3588
  12. γης ges earth the earth G1093
  13. ἐπι epi to on G1909
  14. τους tous the the G3588
  15. λογους logous words a word G3056
  16. τουτους toutous this this G3778
  17. της tes the the G3588
  18. ἐπιστολης epistoles a letter G1992
  19. ταυτης tautes this this G3778
  20. και kai And and G2532
  21. γνωσονται gnosontai understand come to know G1097
  22. οτι oti that that G3754
  23. ου ou not no G3756
  24. δυναται dunatai able am powerful G1410
  25. ο o the
  26. πλουτος ploutos riches riches G4149
  27. αὐτων auton them he G846
  28. διασωσαι diasosai save save G1295
  29. αὐτους autous them he G846
  30. ἐν en In in G1722
  31. τη te the the G3588
  32. πτωσει ptosei a falling G4431
  33. της tes the the G3588
  34. ἀδικιας adikias unrighteousness G93
7
  1. οὐαι ouai Woe woe! G3759
  2. υμιν umin you G5213
  3. οι oi the the G3588
  4. ἀδικοι adikoi unjust G94
  5. οταν otan when G3752
  6. ἐκθλιβητε ekthlibete afflict
  7. τους tous the the G3588
  8. δικαιους dikaious righteous just G1342
  9. ἐν en with in G1722
  10. ημερα emera day a day G2250
  11. ἀναγκης anankes necessity G318
  12. στερεας stereas solid G4731
  13. και kai and and G2532
  14. φυλαξητε phulaxete keep G5442
  15. αὐτους autous them he G846
  16. ἐν en with in G1722
  17. πυρι puri fire fire G4442
  18. οτι oti that G3754
  19. κομιεισθε komieisthe requited
  20. κατα kata according down from G2596
  21. τα ta the the G3588
  22. ἐργα erga works work G2041
  23. υμων umon your G5216
8
  1. οὐαι ouai Woe woe! G3759
  2. υμιν umin you G5213
  3. σκληροκαρδιοι sklerokardioi obstinate
  4. ἀγρυπνουντες agrupnountes watch
  5. νοησαι noesai understand G3539
  6. το to the G3588
  7. κακον kakon wickedness bad G2556
  8. περιεχει periechei contain G4023
  9. υμας umas you G5209
  10. φοβος phobos fear fear G5401
  11. και kai And and G2532
  12. οὐκ ouk no G3756
  13. ἐστιν estin be am G1510
  14. ο o
  15. ἀντιλαμβανομενος antilambanomenos take hold of G482
  16. υμων umon you G5216
9
  1. οὐαι ouai Woe woe! G3759
  2. υμιν umin you G5213
  3. πασιν pasin all G3956
  4. τοις tois the the G3588
  5. αμαρτωλοις amartolois sinners sinning G268
  6. ἐπι epi on on G1909
  7. τοις tois the the G3588
  8. ἐργοις ergois deeds work G2041
  9. του tou the the G3588
  10. στοματος stomatos mouth the mouth G4750
  11. υμων umon your G5216
  12. οὐαι ouai Woe woe! G3759
  13. υμιν umin your G5213
  14. πασιν pasin all G3956
  15. τοις tois the the G3588
  16. αμαρτωλοις amartolois sinners sinning G268
  17. ἐπι epi on on G1909
  18. τοις tois the the G3588
  19. λογοις logois words a word G3056
  20. του tou the the G3588
  21. στοματος stomatos mouth the mouth G4750
  22. υμων umon your G5216
  23. και kai And and G2532
  24. ἐπι epi on on G1909
  25. τοις tois the the G3588
  26. ἐργοις ergois deeds work G2041
  27. των ton the the G3588
  28. χειρων cheiron hands a hand G5495
  29. υμων umon your G5216
  30. οτι oti that G3754
  31. ἀπο apo of from G575
  32. των ton the the G3588
  33. αγιων agion set apart G40
  34. ἐργων ergon deeds work G2041
  35. ἀπεπλανηθητε apeplanethete
11
  1. πασα pasa all all G3956
  2. νεφελη nephele cloud a cloud G3507
  3. και kai and and G2532
  4. ὀμιχλη omichle mist
  5. και kai and and G2532
  6. δροσος drosos dew
  7. και kai and and G2532
  8. ὀμβρος ombros rain a violent rain G3655
  9. ἐπι epi upon on G1909
  10. ταις tais the the G3588
  11. αμαρτιαις amartiais a sin G266
  12. υμων umon you G5216
12
  1. διδοτε didote give offer G1325
  2. οὐν oun therefore G3767
  3. ὀμβρω ombro rain a violent rain G3655
  4. δωρα dora a gift G1435
  5. ινα ina that in order that G2443
  6. μη me not not G3361
  7. κωλυθη koluthe prevent G2967
  8. καταβηναι katabenai go down G2597
  9. υμιν umin you G5213
  10. και kai and and G2532
  11. δροσω droso dew
  12. και kai and and G2532
  13. νεφελη nephele a cloud G3507
  14. και kai and and G2532
  15. ὀμιχλη omichle
  16. χρυσιον chrusion gold a golden ornament G5553
  17. διαγραψατε diagrapsate
  18. ινα ina that in order that G2443
  19. καταβωσιν katabosin descend

Open the full Septuagint interlinear for 1 Enoch 100 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 1 Enoch 100 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress