Skip to content
Audio Bible

1 Enoch 10

Select Translation

1 Then said the Most High, the Holy and Great One spake, and sent Uriel to the son of Lamech,
2 and said to him: 'Go to Noah and tell him in my name "Hide thyself!" and reveal to him the end that is approaching: that the whole earth will be destroyed, and a deluge is about to come
3 upon the whole earth, and will destroy all that is on it. And now instruct him that he may escape
4 and his seed may be preserved for all the generations of the world.' And again the Lord said to Raphael: 'Bind Azazel hand and foot, and cast him into the darkness: and make an opening
5 in the desert, which is in Dudael, and cast him therein. And place upon him rough and jagged rocks, and cover him with darkness, and let him abide there for ever, and cover his face that he may not see light. And on the day of the great judgement he shall be cast into the fire. And heal the earth which the angels have corrupted, and proclaim the healing of the earth, that they may heal the plague, and that all the children of men may not perish through all the secret things that the
8 Watchers have disclosed and have taught their sons. And the whole earth has been corrupted
9 through the works that were taught by Azazel: to him ascribe all sin.' And to Gabriel said the Lord: 'Proceed against the bastards and the reprobates, and against the children of fornication: and destroy [the children of fornication and] the children of the Watchers from amongst men [and cause them to go forth]: send them one against the other that they may destroy each other in
10 battle: for length of days shall they not have. And no request that they (i.e. their fathers) make of thee shall be granted unto their fathers on their behalf; for they hope to live an eternal life, and
11 that each one of them will live five hundred years.' And the Lord said unto Michael: 'Go, bind Semjaza and his associates who have united themselves with women so as to have defiled themselves
12 with them in all their uncleanness. And when their sons have slain one another, and they have seen the destruction of their beloved ones, bind them fast for seventy generations in the valleys of the earth, till the day of their judgement and of their consummation, till the judgement that is
13 for ever and ever is consummated. In those days they shall be led off to the abyss of fire: and
14 to the torment and the prison in which they shall be confined for ever. And whosoever shall be condemned and destroyed will from thenceforth be bound together with them to the end of all
15 generations. And destroy all the spirits of the reprobate and the children of the Watchers, because
16 they have wronged mankind. Destroy all wrong from the face of the earth and let every evil work come to an end: and let the plant of righteousness and truth appear: and it shall prove a blessing; the works of righteousness and truth' shall be planted in truth and joy for evermore.
17 And then shall all the righteous escape, And shall live till they beget thousands of children And all the days of their youth and their old age Shall they complete in peace.
18 And then shall the whole earth be tilled in righteousness, and shall all be planted with trees and
19 be full of blessing. And all desirable trees shall be planted on it, and they shall plant vines on it: and the vine which they plant thereon shall yield wine in abundance, and as for all the seed which is sown thereon each measure (of it) shall bear a thousand, and each measure of olives shall yield
20 ten presses of oil. And cleanse thou the earth from all oppression, and from all unrighteousness, and from all sin, and from all godlessness: and all the uncleanness that is wrought upon the earth
21 destroy from off the earth. And all the children of men shall become righteous, and all nations
22 shall offer adoration and shall praise Me, and all shall worship Me. And the earth shall be cleansed from all defilement, and from all sin, and from all punishment, and from all torment, and I will never again send (them) upon it from generation to generation and for ever.

Listen to 1 Enoch 10 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — 1 Enoch 10

The Greek Septuagint text of 1 Enoch 10 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — 1 Enoch 10:1–22 (469 words)
1
  1. Τοτε tote Then then G5119
  2. Υψιστος upsistos High highest G5310
  3. ειπεν eipen said G2036
  4. περι peri about G4012
  5. τουτων touton this G3778
  6. ο o the
  7. μεγας megas Great large G3173
  8. Αγιος agios Holy set apart G40
  9. και kai and and G2532
  10. ελαλησεν elalesen spake speak G2980
  11. και kai and and G2532
  12. ειπεν eipen said G2036
  13. και kai and and G2532
  14. επεμψεν epempsen sent send G3992
  15. Ιστραηλ istrael
  16. προς pros to to G4314
  17. τον ton the the G3588
  18. υιον uion son a son G5207
  19. Λαμεχ lamech Lamech Lamech G2984
2
  1. Ειπον eipon said G2036
  2. αυτω auto him he G846
  3. επι epi to on G1909
  4. τω to the the G3588
  5. εμω emo mine G1699
  6. ονοματι onomati name name G3686
  7. Κρυψον krupson Hide hide G2928
  8. σεαυτον seauton thyself of yourself G4572
  9. και kai and and G2532
  10. δηλωσον deloson reveal
  11. αυτω auto him he G846
  12. τελος telos end an end G5056
  13. επερχομενον eperchomenon come approach G1904
  14. οτι oti that that G3754
  15. η e the
  16. γη ge earth the earth G1093
  17. απολλυται apollutai destroyed destroy G622
  18. πασα pasa whole all G3956
  19. και kai and and G2532
  20. κατακλυσμος kataklusmos deluge a deluge G2627
  21. μελλει mellei is am about to G3195
  22. γινεσθαι ginesthai is come into being G1096
  23. πασης pases whole all G3956
  24. της tes the the G3588
  25. γης ges earth the earth G1093
  26. και kai and and G2532
  27. απολεσει apolesei destroyed destroy G622
  28. παντα panta whole all G3956
  29. οσα osa that how much G3745
  30. εστ est
  31. εν en in in G1722
  32. αυτη aute him he G846
3
  1. και kai and and G2532
  2. διδαξον didaxon teach G1321
  3. αυτον auton him he G846
  4. οπως opos that how G3704
  5. εκφυγη ekphuge flee out G1628
  6. και kai And and G2532
  7. μενει menei remain G3306
  8. το to the the G3588
  9. σπερμα sperma seed G4690
  10. αυτου autou him he G846
  11. εις eis into G1519
  12. πασας pasas all all G3956
  13. τας tas the the G3588
  14. γενεας geneas a generation G1074
  15. του tou the the G3588
  16. αιωνος aionos an age G165
4
  1. Και kai and and G2532
  2. τω to the the G3588
  3. Παφαηλ paphael Raphael
  4. ειπεν eipen said G2036
  5. Δησον deson Bind
  6. τον ton the the G3588
  7. Αζαηλ azael Azazel
  8. ποσιν posin foot the foot G4228
  9. και kai and and G2532
  10. χερσιν chersin hand a hand G5495
  11. και kai and and G2532
  12. βαλε bale cast cast G906
  13. αυτον auton him he G846
  14. εις eis to into G1519
  15. το to the the G3588
  16. σκοτος skotos darkness darkness G4655
  17. και kai and and G2532
  18. ανοιξον anoixon opening open G455
  19. την ten the the G3588
  20. ερημον eremon deserted G2048
  21. την ten the the G3588
  22. ουσαν ousan be am G1510
  23. εν en in G1722
  24. τω to the the G3588
  25. Δαδουηλ dadouel
  26. κακει kakei and there G2546
  27. Βαλε bale cast cast G906
  28. αυτον auton him he G846
5
  1. και kai and and G2532
  2. υποθες upothes lay down G5294
  3. αυτω auto they he G846
  4. λιθους lithous a stone G3037
  5. τραχεις tracheis rough
  6. και kai and and G2532
  7. οξεις oxeis sharp G3691
  8. και kai and and G2532
  9. επικαλυψον epikalupson cover
  10. αυτω auto they he G846
  11. το to the the G3588
  12. σκοτος skotos darkness darkness G4655
  13. και kai And and G2532
  14. οικησατω oikesato abide
  15. εκει ekei there there G1563
  16. εις eis into into G1519
  17. τους tous the the G3588
  18. αιωνας aionas ever an age G165
  19. και kai and and G2532
  20. την ten the the G3588
  21. οψιν opsin the features G3799
  22. αυτου autou they he G846
  23. πωμασον pomason cover
  24. και kai and and G2532
  25. φως phos light light G5457
  26. μη me not not G3361
  27. θεωρειτω theoreito see
8
  1. και kai and and G2532
  2. ηρημωθη eremothe destroy G2049
  3. πασα pasa whole all G3956
  4. η e the
  5. γη ge earth the earth G1093
  6. αφανισθεισα aphanistheisa corrupted
  7. εν en in G1722
  8. τοις tois the the G3588
  9. εργοις ergois work G2041
  10. της tes the the G3588
  11. διδασκαλιας didaskalias instruction G1319
  12. Αζαηλ azael
  13. και kai And and G2532
  14. επ ep on G1909
  15. αυτω auto their he G846
  16. γραψον grapson write G1125
  17. τας tas the the G3588
  18. αμαρτιας amartias a sin G266
  19. πασας pasas whole all G3956
9
  1. Και kai And and G2532
  2. τω to the the G3588
  3. Γαβριηλ gabriel Gabriel Gabriel G1043
  4. ειπεν eipen said G2036
  5. ο o the
  6. κυριος kurios Lord lord G2962
  7. Πορευον poreuon Proceed
  8. επι epi against on G1909
  9. τους tous the the G3588
  10. μαζηρεους mazereous bastards
  11. επι epi against on G1909
  12. τους tous the the G3588
  13. κιβδηλους kibdelous reprobates
  14. και kai and and G2532
  15. τους tous the the G3588
  16. υιους uious children a son G5207
  17. της tes the the G3588
  18. πορνειας porneias fornication fornication G4202
  19. και kai and and G2532
  20. απολεσον apoleson destroy destroy G622
  21. τους tous the the G3588
  22. υιους uious children a son G5207
  23. των ton the the G3588
  24. εγρηγορων egregoron Watchers
  25. απο apo from from G575
  26. των ton the the G3588
  27. ανθρωπων anthropon men a man G444
  28. πεμψον pempson send send G3992
  29. αυτοις autois them he G846
  30. εν en in in G1722
  31. πολεμω polemo a war G4171
  32. απωλειας apoleias destruction G684
10
  1. Και kai And and G2532
  2. πασα pasa all G3956
  3. ερωτησις erotesis request
  4. ουκ ouk not no G3756
  5. εσται estai have am G1510
  6. τοις tois the G3588
  7. πατρασιν patrasin fathers father G3962
  8. αυτων auton they he G846
  9. οτι oti for that G3754
  10. ελπιζουσιν elpizousin hope hope G1679
  11. ζησαι zesai live live G2198
  12. ζωην zoen life life G2222
  13. αιωνιον aionion eternal eternal G166
  14. και kai and and G2532
  15. οτι oti for that G3754
  16. ζησεται zesetai live live G2198
  17. εκαστος ekastos each G1538
  18. αυτων auton they he G846
  19. ετη ete a year G2094
  20. πεντακοσια pentakosia five hundred G4001
11
  1. Και kai And and G2532
  2. ειπεν eipen said G2036
  3. τω to the the G3588
  4. Μιχαηλ michael Michael Michael G3413
  5. Πορευου poreuou Go travel G4198
  6. και kai and and G2532
  7. δησον deson bind
  8. Σεμιαζα semiaza Semjaza
  9. και kai and and G2532
  10. τοις tois the the G3588
  11. λοιποις loipois left G3062
  12. συν sun with with G4862
  13. αυτω auto them he G846
  14. ταις tais the the G3588
  15. γυναιξιν gunaixin women a woman G1135
  16. μιγεντας migentas united
  17. μιανθεναι mianthenai defiled
  18. εν en with in G1722
  19. αυταις autais them he G846
  20. εν en with in G1722
  21. τη te the the G3588
  22. ακαθαρσια akatharsia uncleanness G167
  23. αυτων auton them he G846
12
  1. και kai And and G2532
  2. οταν otan when when G3752
  3. κατασφαγωσιν katasphagosin slain
  4. οι oi the the G3588
  5. υιοι uioi sons a son G5207
  6. αυτων auton their he G846
  7. και kai and and G2532
  8. ιδωσιν idosin seen see G3708
  9. την ten the the G3588
  10. απωλειαν apoleian destruction destruction G684
  11. των ton the the G3588
  12. αγαπητων agapeton beloved
  13. και kai and and G2532
  14. δησον deson bind
  15. αυτους autous their he G846
  16. εβδομηκοντα ebdomekonta seventy seventy G1440
  17. γενεας geneas generations a generation G1074
  18. εις eis in into G1519
  19. τας tas the the G3588
  20. ναπας napas valleys
  21. της tes the the G3588
  22. γης ges earth the earth G1093
  23. μεχρι mechri till as far as G3360
  24. ημερας emeras day a day G2250
  25. κρισεως kriseos judgement judging G2920
  26. αυτων auton their he G846
  27. και kai and and G2532
  28. συντελεσμου suntelesmou consummation
  29. εως eos till until G2193
  30. τελεσθη telesthe
  31. το to the the G3588
  32. κριμα krima a judgment G2917
  33. του tou the the G3588
  34. αιωνος aionos an age G165
  35. των ton the the G3588
  36. αιωνων aionon an age G165
13
  1. τοτε tote then G5119
  2. απαχθησονται apachthesontai lead G520
  3. εις eis to into G1519
  4. το to the the G3588
  5. χαος chaos abyss
  6. του tou the the G3588
  7. πυρος puros fire fire G4442
  8. και kai and and G2532
  9. εις eis to into G1519
  10. την ten the the G3588
  11. βασανον basanon torture G931
  12. και kai and and G2532
  13. εις eis to into G1519
  14. το to the the G3588
  15. δεσμωτηριου desmoteriou a prison G1201
  16. συγκλεισεως sunkleiseos
  17. αιωνος aionos ever an age G165
14
  1. και kai and and G2532
  2. ος os which who G3739
  3. αν an an untranslatable word that makes a statement contingent G302
  4. κατακαυσθη katakausthe
  5. και kai And and G2532
  6. αφανισθη aphanisthe destroyed cause to disappear G853
  7. απο apo from from G575
  8. του tou the the G3588
  9. νυν nun now G3568
  10. μετ met with with G3326
  11. αυτων auton them he G846
  12. ομου omou together together G3674
  13. δεθησονται dethesontai bound bind G1210
  14. μεχρι mechri as far as G3360
  15. τελειωσεως teleioseos completion G5050
  16. γενεας geneas a generation G1074
15
  1. Απολεσον apoleson destroy destroy G622
  2. παντα panta all all G3956
  3. τα ta the the G3588
  4. πνευματα pneumata spirits wind G4151
  5. των ton the the G3588
  6. κιβδηλων kibdelon reprobate
  7. και kai and and G2532
  8. τους tous the the G3588
  9. υιους uious children a son G5207
  10. των ton the the G3588
  11. εγρηγορων egregoron Watchers
  12. δια dia because through G1223
  13. το to the the G3588
  14. αδικησαι adikesai act unjustly towards G91
  15. τους tous the the G3588
  16. ανθρωπους anthropous a man G444
16
  1. και kai and and G2532
  2. απολεσον apoleson Destroy destroy G622
  3. την ten the the G3588
  4. αδικιαν adikian wrong unrighteousness G93
  5. πασαν pasan all all G3956
  6. απο apo from from G575
  7. της tes the the G3588
  8. γης ges earth the earth G1093
  9. και kai and and G2532
  10. παν pan all all G3956
  11. εργον ergon works work G2041
  12. πονηριας ponerias wickedness G4189
  13. εκλειπετω ekleipeto end fail utterly G1587
  14. και kai and and G2532
  15. αναφανητω anaphaneto appear
  16. το to the the G3588
  17. φυτον phuton plant
  18. της tes of the G3588
  19. δικαιοσυνης dikaiosunes righteousness justice G1343
  20. και kai and and G2532
  21. της tes the the G3588
  22. αληθειας aletheias truth truth G225
  23. εις eis to into G1519
  24. τους tous the the G3588
  25. αιωνας aionas evermore an age G165
  26. μετα meta with G3326
  27. χαρας charas joy joy G5479
  28. φυτευθησεται phuteuthesetai planted
17
  1. Και kai And and G2532
  2. νυν nun now G3568
  3. παντες pantes all all G3956
  4. οι oi the the G3588
  5. δικαιοι dikaioi righteous just G1342
  6. εκφευξονται ekpheuxontai flee out G1628
  7. και kai And and G2532
  8. εσονται esontai shall am G1510
  9. ζωντες zontes live live G2198
  10. εως eos till until G2193
  11. γεννησωσιν gennesosin beget beget G1080
  12. χιλιαδας chiliadas thousands a thousand G5505
  13. και kai And and G2532
  14. πασαι pasai all all G3956
  15. αι ai the the G3588
  16. ημεραι emerai days a day G2250
  17. νεοτητος neotetos youth youth G3503
  18. αυτων auton their he G846
  19. και kai and and G2532
  20. τα ta the the G3588
  21. σαββατα sabbata the Sabbath G4521
  22. αυτων auton their he G846
  23. μετα meta with G3326
  24. ειρηνης eirenes peace peace G1515
  25. πληρωσουσιν plerosousin fill G4137
18
  1. τοτε tote then then G5119
  2. εγρασθησεται egrasthesetai tilled
  3. πασα pasa all all G3956
  4. η e the
  5. γη ge earth the earth G1093
  6. εν en in in G1722
  7. δικαιοσυνη dikaiosune righteousness justice G1343
  8. και kai and and G2532
  9. καταφυτευθησεται kataphuteuthesetai planted
  10. δενδρον dendron a tree G1186
  11. εν en in in G1722
  12. αυτη aute he G846
  13. και kai and and G2532
  14. πλησθησεται plesthesetai fill G4130
  15. ευλογιας eulogias adulation G2129
19
  1. και kai And and G2532
  2. παντα panta all all G3956
  3. τα ta the the G3588
  4. δενδρα dendra a tree G1186
  5. της tes the the G3588
  6. γης ges the earth G1093
  7. αγαλλιασονται agalliasontai exult G21
  8. φυτευθησεται phuteuthesetai planted
  9. και kai and and G2532
  10. εσονται esontai is am G1510
  11. φυτευοντες phuteuontes plant
  12. αμπελους ampelous vine a vine G288
  13. και kai and and G2532
  14. η e the
  15. αμπελος ampelos vine a vine G288
  16. ην en be am G1510
  17. αν an an untranslatable word that makes a statement contingent G302
  18. φυτευσωσιν phuteusosin plant plant G5452
  19. ποιησουσιν poiesousin bear do G4160
  20. προχους prochous
  21. οινου oinou wine wine G3631
  22. χιλιαδας chiliadas thousand a thousand G5505
  23. και kai and and G2532
  24. σπορου sporou seed seed for sowing G4703
  25. ποιησει poiesei bear do G4160
  26. καθ kath down from G2596
  27. εκαστον ekaston each each G1538
  28. μετρον metron measure a measure G3358
  29. ελαιας elaias an olive tree G1636
  30. ποιησει poiesei bear do G4160
  31. ανα ana and and G303
  32. βατους batous
  33. δεκα deka ten G1176
20
  1. και kai And and G2532
  2. συ su thou you G4771
  3. καθαρισον katharison cleanse make clean G2511
  4. την ten the the G3588
  5. γην gen earth the earth G1093
  6. απο apo from from G575
  7. πασης pases all all G3956
  8. ακαθαρσιας akatharsias uncleanness uncleanness G167
  9. και kai and and G2532
  10. απο apo from from G575
  11. πασης pases all all G3956
  12. αδικιας adikias unrighteousness unrighteousness G93
  13. και kai and and G2532
  14. απο apo from from G575
  15. πασης pases all all G3956
  16. αμαρτιας amartias sin a sin G266
  17. και kai and and G2532
  18. ασεβειας asebeias godlessness impiety G763
  19. και kai and and G2532
  20. πασας pasas all all G3956
  21. τας tas the the G3588
  22. ακαθαρσιας akatharsias uncleanness uncleanness G167
  23. τας tas the the G3588
  24. γινομενας ginomenas is come into being G1096
  25. επι epi upon on G1909
  26. της tes the the G3588
  27. γης ges earth the earth G1093
  28. εξαλειψον exaleipson wipe away G1813
21
  1. και kai And and G2532
  2. εσουνται esountai become
  3. παντες pantes all all G3956
  4. λατρευοντες latreuontes serve G3000
  5. οι oi the the G3588
  6. λαιοι laioi nations
  7. και kai and and G2532
  8. ευλογουντες eulogountes bless G2127
  9. παντες pantes all all G3956
  10. εμοι emoi G1698
  11. και kai and and G2532
  12. προσκυνουντες proskunountes worship G4352
22
  1. και kai and and G2532
  2. καθαρισθησεται katharisthesetai cleansed make clean G2511
  3. πασα pasa all all G3956
  4. η e the
  5. γη ge earth the earth G1093
  6. απο apo from from G575
  7. παντος pantos all all G3956
  8. μιασματος miasmatos defilement
  9. και kai and and G2532
  10. απο apo from from G575
  11. πασης pases all all G3956
  12. ακαθαρσιας akatharsias uncleanness G167
  13. και kai and and G2532
  14. οργης orges anger G3709
  15. και kai and and G2532
  16. μαστιγος mastigos a scourge G3148
  17. και kai and and G2532
  18. ουκετι ouketi no longer G3765
  19. πεμψω pempso send
  20. επ ep upon on G1909
  21. αυτους autous them he G846
  22. εις eis to into G1519
  23. πασας pasas all all G3956
  24. τας tas the the G3588
  25. γενεας geneas generation a generation G1074
  26. του tou the the G3588
  27. αιωνος aionos ever an age G165

Open the full Septuagint interlinear for 1 Enoch 10 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 1 Enoch 10 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress