1 Chronicles 13
Select Translation
Listen to 1 Chronicles 13 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — 1 Chronicles 13
The Greek Septuagint text of 1 Chronicles 13 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — 1 Chronicles 13:1–14 (311 words)
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐβουλεύσατο ebouleusato took deliberate, take counsel verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1011
- Δαυιδ dauid David David noun, Nom Sing Masc G1138
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- χιλιάρχων chiliarchon captains a military tribune noun, Gen Plur Masc G5506
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἑκατοντάρχων hekatontarchon leader of a hundred noun, Gen Plur Masc G259283
- παντὶ panti every all, the whole adjective, Dat Sing Masc G3956
- ἡγουμένῳ hegoumeno captains lead, think verb, Pres Mid Part Dat Sing Masc G2233
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- Δαυιδ dauid David David noun, Nom Sing Masc G1138
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- πάσῃ pase all all, the whole adjective, Dat Sing Fem G3956
- ἐκκλησίᾳ ekklesia congregation an assembly, congregation noun, Dat Sing Fem G1577
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- εἰ ei If if conjunction G1487
- ἐφ᾿ eph to on, to preposition G1909
- ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
- ἀγαθὸν agathon good good adjective, Acc Sing Masc G18
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- παρὰ para by from, in the presence of preposition G3844
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- εὐοδωθῇ euodothe prospered cause to prosper, have a happy journey verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G2137
- ἀποστείλωμεν aposteilomen send send forth, send verb, Aor Act Subj 1st Plur G649
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ἀδελφοὺς adelphous brethren a brother noun, Acc Plur Masc G80
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ὑπολελειμμένους hupoleleimmenous left leave behind verb, Perf Mid Part Acc Plur Masc G5275
- ἐν en in in, on preposition G1722
- πάσῃ pase all all, the whole adjective, Dat Sing Fem G3956
- γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- μετ᾿ met with with, after preposition G3326
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἱερεῖς hiereis priests a priest noun, Nom Plur Masc G2409
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- Λευῖται leuitai Levites a Levite noun, Nom Plur Masc G3019
- ἐν en in in, on preposition G1722
- πόλεσιν polesin cities a city noun, Dat Plur Fem G4172
- κατασχέσεως katascheseos possession a possession noun, Gen Sing Fem G2697
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- συναχθήσονται sunachthesontai gathered gather together verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G4863
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- μετενέγκωμεν metenenkomen over carry over verb, Aor Act Subj 1st Plur G259330
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- κιβωτὸν kiboton ark an ark noun, Acc Sing Fem G2787
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἐζήτησαν ezetesan seek, search for verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2212
- αὐτὴν auten it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- ἀφ᾿ aph of from, away from preposition G575
- ἡμερῶν hemeron days a day noun, Gen Plur Fem G2250
- Σαουλ saoul Saul Saul noun, Gen Sing Masc G4549
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- πᾶσα pasa all all, the whole adjective, Nom Sing Fem G3956
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ἐκκλησία ekklesia congregation an assembly, congregation noun, Nom Sing Fem G1577
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ποιῆσαι poiesai do do, make verb, Aor Act Infin G4160
- οὕτως houtos thus thus, so adverb G3779
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- εὐθὴς euthes straightforward adjective, Nom Sing Masc G259354
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- λόγος logos saying a word, speech noun, Nom Sing Masc G3056
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ὀφθαλμοῖς ophthalmois eyes the eye noun, Dat Plur Masc G3788
- παντὸς pantos all all, the whole adjective, Gen Sing Masc G3956
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
- καὶ kai even and, even conjunction G2532
- ἐξεκκλησίασεν exekklesiasen summon to an assembly verb, Aor Act Ind 3rd Sing G259363
- Δαυιδ dauid David David noun, Nom Sing Masc G1138
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Sing Masc G3956
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Acc Sing Masc G2474
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- ὁρίων horion borders districts, territory noun, Gen Plur Neut G3725
- Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
- καὶ kai even and, even conjunction G2532
- ἕως heos even until, as far as preposition G2193
- εἰσόδου eisodou entering entering, entrance noun, Gen Sing Fem G1529
- Ημαθ emath Hamath Ēmath noun, Gen Sing Masc G259374
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- εἰσενέγκαι eisenenkai bring lead into, bring in verb, Aor Act Infin G1533
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- κιβωτὸν kiboton ark an ark noun, Acc Sing Fem G2787
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- πόλεως poleos city a city noun, Gen Sing Fem G4172
- Ιαριμ iarim Jearim Iarim noun, Gen Sing Masc G259383
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀνήγαγεν anegagen brought lead up, put to sea verb, Aor Act Ind 3rd Sing G321
- αὐτὴν auten it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- Δαυιδ dauid David David noun, Nom Sing Masc G1138
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πᾶς pas all all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Nom Sing Masc G2474
- ἀνέβη anebe went go up, mount verb, Aor Act Ind 3rd Sing G305
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- πόλιν polin city a city noun, Acc Sing Fem G4172
- Δαυιδ dauid David David noun, Gen Sing Masc G1138
- ἣ he which who, which pronoun, relative, Nom Sing Fem G3739
- ἦν en is am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ἀναγαγεῖν anagagein bring lead up, put to sea verb, Aor Act Infin G321
- ἐκεῖθεν ekeithen thence thence, from that place adverb G1564
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- κιβωτὸν kiboton ark an ark noun, Acc Sing Fem G2787
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- καθημένου kathemenou sits sit, am seated verb, Pres Mid Part Gen Sing Masc G2521
- ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
- χερουβιν cheroubin cherubim Cherubim noun, Acc Plur Neut G5502
- οὗ hou which who, which pronoun, relative, Gen Sing Masc G3739
- ἐπεκλήθη epeklethe called call by an additional name, appeal to verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1941
- ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
- αὐτοῦ autou it he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐπέθηκαν epethekan set put, place upon verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2007
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- κιβωτὸν kiboton ark an ark noun, Acc Sing Fem G2787
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
- ἅμαξαν hamaxan carriage noun, Acc Sing Fem G259421
- καινὴν kainen new fresh, new adjective, Acc Sing Fem G2537
- ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
- οἴκου oikou house a house, household noun, Gen Sing Masc G3624
- Αμιναδαβ aminadab Abinadab Amminadab noun, Gen Sing Masc G284
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Οζα oza Oza noun, Nom Sing Masc G259427
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἀδελφοὶ adelphoi brethren a brother noun, Nom Plur Masc G80
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἦγον egon brought lead verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G71
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἅμαξαν hamaxan carriage noun, Acc Sing Fem G259434
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- Δαυιδ dauid David David noun, Nom Sing Masc G1138
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πᾶς pas all all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Nom Sing Masc G2474
- παίζοντες paizontes playing play, sport verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3815
- ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θεοῦ theou God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- ἐν en with in, on preposition G1722
- πάσῃ pase all all, the whole adjective, Dat Sing Fem G3956
- δυνάμει dunamei might might, power noun, Dat Sing Fem G1411
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐν en with in, on preposition G1722
- ψαλτῳδοῖς psaltodois singers psalm singer adjective, Dat Plur Masc G259449
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐν en with in, on preposition G1722
- κινύραις kinurais stringed instrument noun, Dat Plur Fem G259452
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐν en with in, on preposition G1722
- νάβλαις nablais harps harp noun, Dat Plur Fem G259455
- ἐν en with in, on preposition G1722
- τυμπάνοις tumpanois drum noun, Dat Plur Neut G259457
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐν en with in, on preposition G1722
- κυμβάλοις kumbalois cymbals a cymbal noun, Dat Plur Neut G2950
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐν en with in, on preposition G1722
- σάλπιγξιν salpinxin trumpets a trumpet noun, Dat Plur Fem G4536
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἤλθοσαν elthosan came come, go verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2064
- ἕως heos as until, as far as preposition G2193
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ἅλωνος halonos floor a threshing-floor noun, Gen Sing Fem G257
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐξέτεινεν exeteinen forth stretch out, cast forth verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1614
- Οζα oza Oza noun, Nom Sing Masc G259471
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- χεῖρα cheira hand a hand noun, Acc Sing Fem G5495
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- κατασχεῖν kataschein hold hold fast, bind verb, Aor Act Infin G2722
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- κιβωτόν kiboton ark an ark noun, Acc Sing Fem G2787
- ὅτι hoti because that, since conjunction G3754
- ἐξέκλινεν exeklinen fall away from, turn away verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1578
- αὐτὴν auten they he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- μόσχος moschos a calf noun, Nom Sing Masc G3448
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐθυμώθη ethumothe was provoke to anger, am full of angry passion verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2373
- ὀργῇ orge anger, wrath noun, Dat Sing Fem G3709
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- Οζα oza Oza noun, Acc Sing Masc G259489
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπάταξεν epataxen smote strike verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3960
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
- διὰ dia because through, on account of preposition G1223
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ἐκτεῖναι ekteinai stretching stretch out, cast forth verb, Aor Act Infin G1614
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- χεῖρα cheira hand a hand noun, Acc Sing Fem G5495
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- κιβωτόν kiboton ark an ark noun, Acc Sing Fem G2787
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀπέθανεν apethanen died am dying, am about to die verb, Aor Act Ind 3rd Sing G599
- ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
- ἀπέναντι apenanti before over against, opposite adverb G561
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἠθύμησεν ethumesen dispirited lose heart verb, Aor Act Ind 3rd Sing G120
- Δαυιδ dauid David David noun, Nom Sing Masc G1138
- ὅτι hoti because that, since conjunction G3754
- διέκοψεν diekopsen cut through verb, Aor Act Ind 3rd Sing G259513
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- διακοπὴν diakopen gash noun, Acc Sing Fem G259515
- ἐν en on in, on preposition G1722
- Οζα oza Oza noun, Dat Sing Masc G259517
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐκάλεσεν ekalesen called call, invite verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2564
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- τόπον topon place a place noun, Acc Sing Masc G5117
- ἐκεῖνον ekeinon that that, that one there pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G1565
- Διακοπὴ diakope Diakopē noun, Nom Sing Fem G259523
- Οζα oza Oza noun, Gen Sing Masc G259524
- ἕως heos until until, as far as preposition G2193
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ἡμέρας hemeras day a day noun, Gen Sing Fem G2250
- ταύτης tautes this this, he pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G3778
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐφοβήθη ephobethe feared fear, am terrified verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G5399
- Δαυιδ dauid David David noun, Nom Sing Masc G1138
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
- ἐκείνῃ ekeine that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G1565
- λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
- πῶς pos How how, in what manner adverb G4459
- εἰσοίσω eisoiso bring lead into, bring in verb, Fut Act Ind 1st Sing G1533
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- ἐμαυτὸν emauton of of myself pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G1683
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- κιβωτὸν kiboton ark an ark noun, Acc Sing Fem G2787
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἀπέστρεψεν apestrepsen turned turn away, restore verb, Aor Act Ind 3rd Sing G654
- Δαυιδ dauid David David noun, Nom Sing Masc G1138
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- κιβωτὸν kiboton ark an ark noun, Acc Sing Fem G2787
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- ἑαυτὸν heauton himself himself, herself pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G1438
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- πόλιν polin city a city noun, Acc Sing Fem G4172
- Δαυιδ dauid David David noun, Gen Sing Masc G1138
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- ἐξέκλινεν exeklinen turned fall away from, turn away verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1578
- αὐτὴν auten he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
- Αβεδδαρα abeddara Abeddara noun, Gen Sing Masc G259563
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- Γεθθαίου geththaiou Geththaios noun, Gen Sing Masc G259565
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐκάθισεν ekathisen abode set, make to sit verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2523
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- κιβωτὸς kibotos ark an ark noun, Nom Sing Fem G2787
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- ἐν en in in, on preposition G1722
- οἴκῳ oiko house a house, household noun, Dat Sing Masc G3624
- Αβεδδαρα abeddara Abeddara noun, Gen Sing Masc G259574
- τρεῖς treis three three adjective, Acc Plur Masc G5140
- μῆνας menas months a month noun, Acc Plur Masc G3376
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εὐλόγησεν eulogesen blessed bless verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2127
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- Αβεδδαραμ abeddaram Abeddaram noun, Acc Sing Masc G259581
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
Open the full Septuagint interlinear for 1 Chronicles 13 → · Read the full Septuagint (LXX) online →